Page 513 of 745

2A működés ellenőrzése
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebben
a menüben kapcsolhatja be, illetve ki a
rádióhoz tartozó funkciókat (RDS, DAB / FM
auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés),
RadioText (TXT) display (Rádiótext-kijelzés)),
vagy választhatja ki az adathordozó
lejátszási módját: Normal (Normál), Random
(Véletlenszerű), Random all (Véletlenszerű a
teljes hanghordozón), Repeat (Ismételt).
A Multimedia (Multimédia) alkalmazás
használatáról bővebben az „ Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat.
Ha be van kapcsolva az autórádió, ebből a
menüből indíthat hívást és tekintheti meg a
különböző telefonos listákat.
A „Telephone” (Telefon) alkalmazás
használatáról bővebben az „ Audio- és
telematikai berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat. Ha be van kapcsolva az autórádió, ezen a
menün keresztül csatlakoztathatja a Bluetooth
eszközt (telefon, médialejátszó) vagy
bonthatja a csatlakoztatást, és adhatja meg
a csatlakoztatás módját (kihangosító készlet,
audiofájlok olvasása).
A „Bluetooth connection” (Bluetooth
csatlakozás) alkalmazás használatáról
bővebben az „ Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben olvashat. A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:
- „Define the vehicle parameters”
(Gépjármű-paraméterek meghatározása)
- „Choice of language” (Nyelv kiválasztása)
- „Display configuration” (Kijelző beállítása)
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő kategóriákba sorolt
berendezések be- és kikapcsolását végezheti
el:
- „ Access to the vehicle” (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):
●
„Plip action” (Távvezérlő használata: a
vezetőoldali ajtó szelektív kireteszelése).
Multimedia
(Multimédia) menü
Bluetooth connection
(Bluetooth
csatlakozás) menü
Telephone (Telefon)
menü
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások -
konfigurálás) menü
Page 535 of 745

„Hangutasítások”
Segítő üzenetek
Call contact <...>
*
To make a phone call, say „call” followed by the contact name, for example: „Call David
Miller”.
You can also include the phone type, for example: „Call David Miller at home”.
To make a call by number, say „dial” followed by the phone number, for example,
„Dial 107776 835 417”.
You can check your voicemail by saying „call voicemail”.
To send a text, say „send quick message to”, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, „send quick message to David Miller, I'll be late”.
To display the list of calls, say „display calls”.
For more information on SMS, you can say „help with texting”.
Dial <...> *
Display
contacts
*
Display calls*
Call (message box | voicemail)*
*
Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat,
és a letöltés megtörtént.
A telefonra vonatkozó hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található hangutasítások vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.
Page 536 of 745

11 Audio- és telematikai berendezések
„Hangutasítások”
Segítő üzenetek
Send text to <...>
To hear your messages, you can say „listen to most recent message”.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late”.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say „call” or „send quick message to”, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say „go to start”, „go to end”, „next
page” or „previous page”.
To undo your selection, say „undo”.
To cancel the current action and start again, say „cancel”.
Listen to most recent message*
A szöveges üzenetekre (SMS) vonatkozó hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.
*
Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat,
és a letöltés megtörtént.
A rendszer csak előre rögzített SMS-ek küldésére képes.
Page 632 of 745

9 DS Connect Nav
„Telefon” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon található hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést. Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth -al, egy hangüzenet hallható: „Kérjük, előbb csatlakoztasson egy telefonkészüléket”, majd a hangutasítás szakasz bezár.
Hangutasítások Súgó üzenetek
Call contact <...> * Telefonhívás indításához mondja azt, hogy „call”, majd a kapcsolat nevét, például: „Call David Miller”. A telefonszám típusát is belefoglalhatja, például: „Call David Miller at home”. Ha szám alapján szeretne hívást indítani, mondja azt, hogy „dial”, majd a telefonszámot, például: „Dial 107776 835 417”. A hangpostaüzeneteket a „call voicemail” utasítással hallgathatja meg. Üzenet küldéséhez mondja azt, hogy „send quick message to”, majd a kapcsolat, végül pedig a küldeni kívánt üzenetsablon nevét. Például: „send quick message to David Miller”, „I’ll be late”. A híváslista megjelenítéséhez mondja ki a „display calls” utasítást. Ha többet szeretne megtudni az SMS-ekről, mondja ki a „help with texting” utasítást.
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, valamint a letöltés megtörtént.
Page 664 of 745

41 DS Connect Nav
Te l e f o n
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefonomat. Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a telefont nem érzékeli a rendszer.
Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva. Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban „látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel. Telefonja kompatibilitását a márka weboldalán ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetoothszal csatlakoztatott telefon hangja nem hallható. A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ. Növelje az audiorendszer hangerejét (akár maximumra), és szükség esetén növelje a telefon hangerejét is.
A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás minőségét. Csökkentse a környező zajokat (zárja be az ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson, stb.).
Egyes névjegykártyák kétszer szerepelnek a listában. A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill. mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja, előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.
Válassza a „ Display SIM card contacts ” vagy a „ Display telephone contacts ” funkciót.
A névjegyek ábécé sorrendben jelennek meg. Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre.
Módosítsa a telefon névjegyeinek megjelenítési beállításait.
A rendszer nem fogad SMS-eket. A Bluetooth mód nem teszi lehetővé SMS-ek fogadását a rendszerben.
Page:
< prev 1-8 9-16 17-24