Page 423 of 745
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
21 Audio- és telematikai berendezések
1. szint
2. szint
3. szint
Megjegyzések
Navigáció
második oldal
Cím megadása
Ország kiválasztása
Aktuális cím mentése
Jóváhagyás
Aktuális cím jóváhagyása
Navigáció
második oldal
Úti céljaim
Legutóbbiak
Úti célok listáinak megjelenítése
és a célravezetés indítása
Kedvencek
Otthonom
Munkahelyem
Névjegyek
Úti cél(ok) törlése
Navigáció
második oldal
Fontos helyek
Utazás
Rendelkezésre álló kategóriák megjelenítése
A kategória kiválasztását követően a fontos hely
kiválasztása
Aktív életmód
Kereskedelem
Közösség
Földrajz
Keresés
Fontos hely keresése
Navigáció
második oldal
Keresés
Fontos hely
Fontos hely megadása
Cím
Fontos hely címének megadása
Helyi
/ Online
Fontos helyek (POI) keresési módjának
beállítása az előfizetéstől függően helyi vagy
internetes adatbázis alapján
Jóváhagyás
A megadott adat jóváhagyása
Page 426 of 745
1
1
8
Úti cél kiválasztása
Válassza a „ Cím megadása ” pontot.
A „ Célravezetési kritériumok ”
kiválasztásához válassza
a „ Megjelenítés a térképen ” pontot.
Válassza ki az „ Ország ” pontot.
A „ Célravezetési kritériumok ”
kiválasztásához nyomja meg
a „ Jóváhagyás ” gombot.
A célravezetés indításához nyomja
meg a „ Jóváhagyás ” gombot.
A célravezetés indításához nyomja
meg a „ Jóváhagyás ” gombot.
És/vagy:
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Navigáció
” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja
meg a „ MENÜ ” gombot.
Új úti cél megadása
Legutóbbi úti célok közül
Válassz az „ Úti céljaim ” pontot.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Navigáció ” gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja
meg a „ MENÜ ” gombot.
Adja meg a következő adatokat: „ Város ”, „ Utca ”
és „ Házszám ”, és a felkínált lehetőségekre
bökve erősítse meg a választását.
Válassza a „ Legutóbbiak ” menüt.
A „ Célravezetési kritériumok ” megjelenítéséhez
válassza ki a kívánt címet a listáról.
A célravezetés igénybevételéhez
a virtuális billentyűzeten meg kell adni
a „ Város ”, az „ Utca ” és a „ Házszám ”
adatokat, vagy ki kell választani a címet
a „ Névjegyek”
listájából vagy az
„ Előzmények ”-ből.
A házszám megerősítése híján az utca
egyik végéhez irányítja a rendszer.
A végcél térképen történő
megjelenítéséhez válassza
a „ Földrajzi helyzet ” pontot.
Page 429 of 745
27 Audio- és telematikai berendezések
TMC (Trafic Message Channel)
közlekedési információk
A TMC (Trafic Message Channel) egy
európai szabvány, mely az FM rádió
RDS rendszerén keresztül valós idejű
forgalmi információk sugárzását teszi
lehetővé.
A TMC információk ezután egy
GPS-es navigációs kártyán kerülnek
kijelzésre, és a rendszer a célravezetés
során - a balesetek, forgalmi dugók
és lezárások elkerülése érdekében -
azonnal figyelembe veszi őket.
A veszélyes területek kijelzése
a hatályos jogszabályoktól
és az előfizetéstől függ.
Page 433 of 745
7
28
27
26
29
30
31 Audio- és telematikai berendezések
1. szint
2. szint
3. szint
Megjegyzések
Navigáció
Térkép tájolásának kiválasztása (északi
tájolás, gépjármű iránya szerinti tájolás vagy
perspektivikus megjelenítés)
Navigáció
TOMTOM TR AFFIC
A rendszer hálózatra csatlakozásakor a „TMC”
helyett a „TOMTOM TR AFFIC” üzenet kijelzése
az összes rendelkezésre álló opció valós idejű
használata érdekében
Navigáció
Időjárás
Opciók kiválasztása
A térkép a megadott opcióknak megfelelően
jeleníti meg az útvonalat.
Töltőállomások
Parkolók
Közlek.
Veszélyes terület
Té r k é p s z í n e
Térkép kijelzésének kiválasztása
POI a térképen
Kereskedelem
Rendelkezésre álló fontos helyek kiválasztása Földrajzi
Aktív életmód
Közösségi
Utazás
Jóváhagyás Opciók mentése
Té r k é p m e g t e k i n t é s e
Város módosítása Város kiválasztása vagy módosítása
Kicsinyítés
Nagyítás
Page 439 of 745
37 Audio- és telematikai berendezések
Ahhoz, hogy a rendszer tájékoztassa
a veszélyes területekről, előzetesen
be kell jelölni a „ Veszélyes területek
bejelentésének engedélyezése ” opciót.
A márka weboldaláról le lehet tölteni
a rendszer és a veszélyes területek
frissítéseit, valamint a térképészeti
frissítéseket.
A weboldalon a frissítés menetének
leírását is megtalálja.
Veszélyes területek
bejelentése
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Navigáció ” gombot.
Az érintőképernyő felső sávjában
nyomja meg az „Új veszélyes terület
hozzáadása” gombot.
A „Veszélyes terület” típusának
kiválasztásához válassza a
„ Típus ”
pontot.
Válassza ki a
„
Sebesség ” pontot, és
a virtuális billentyűzet segítségével
adja meg az értéket.
Az információ mentéséhez és
továbbításához nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” gombot.
Page 526 of 745
1 Audio- és telematikai berendezések
DS Connect Nav
GPS-navigáció - Internetes szolgáltatások - Multimédiás autórádió - Bluetooth ® telefon
Ta r t a l o m
Első lépések 2
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 4
Menük 5
Hangutasítások 6
Navigáció 12
Internetes célravezetés 28
Internetes szolgáltatások 38
Rádió - Média 50
Te l e f o n 6 2
Beállítások 74
Gyakori kérdések 84
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
A rendszer OSS (Open Source Software) forráskódjai az alábbi
linken érhetők el:
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Biztonsági okokból és mivel nagy figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és autórádiója Bluetooth
kihangosító rendszerének párosítását kizárólag álló
gépjárműbe
n
, ráadott gyújtás mellett hajthatja végre.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító üzenet
a készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat. Lásd
a kezelési útmutató „Energiatakarékos üzemmód” c. részét.
Page 528 of 745
3 Audio- és telematikai berendezések
Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
- FM/DAB * /AM * rádiók
- Okostelefon használata MirrorLink
®
vagy
CarPlay TM kapcsolaton keresztül
- USB-pendrive
- CD-lejátszó (elöl, szemben)
- A tartozékbemenetre (Jack aljzat)
csatlakoztatott médialejátszó (a kábel nem
tartozék)
- Bluetoothszal * és multimédiás Bluetooth
átvitellel (streaming) * csatlakoztatott
telefon
*
Felszereltségtől függően.
Gyors elérés: az érintőképernyő felső
részén elhelyezett gombokkal közvetlenül
is kiválasztható a hangforrás, elérhető
a rádióadók listája (vagy a hangforrástól
függően a zeneszámok), a tájékoztató
üzenetek, az e-mailek, a térképészeti
frissítések és - szolgáltatástól függően -
a navigáviós üzenetek.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet
a hangerő. A rendszer minimum
5 percre készenléti üzemmódba
kapcsolhat (a képernyő és a hang
teljese kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésekor visszaáll az eredeti
helyzet.
A „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport
profilját is létrehozhatja rengeteg
beállítással (rádiómemória,
audiobeállítások, navigációtörténet,
kedvenc névjegyek stb.).
A beállításokat automatikusan
tudomásul veszi a rendszer.
Page 531 of 745
Hangutasítások
Első lépések
Kormánynál lévő kapcsolók
Információk - használat
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone.
Remember you can interrupt
me at any time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation.
If you need to start over, say „cancel”.
If you want to undo something, say
„undo”.
And to get information and tips at
any time, just say „help”. If you ask to
me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step.
There's more information available
in „novice” mode. You can set the
dialogue mode to „expert” when you
feel comfortable.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer
mindig felismerje a hangutasításokat,
a következők szerint járjon el:
- természetes hangon beszéljen, ne
egyesével, megemelt hangon ejtse
ki a szavakat,
- mielőtt megszólal, mindig várja
meg a sípszót (hangjelzést),
- az optimális működés érdekében
csukja be az ablakokat és
a napfénytetőt (ha van), hogy
kizárja a zavaró külső zajokat,
- a hangutasítások kimondása előtt
kérje meg a többi utast, hogy
maradjanak csendben.
A 12 nyelven (angol, francia, olasz,
spanyol, német, holland, portugál,
lengyel, török, orosz, arab, brazil)
adható hangutasítások a kiválasztott
és a rendszerben korábban beállított
nyelven kell, hogy elhangozzanak.
A „Célravezetés ide:” és a „Fontos
hely megjelenítése a városban”
hangutasítások arab nyelven nem
elérhetők.
Példa a navigációs rendszernek
szóló hangutasításra:
„Navigate to this address:
11 Regent Street, London”
Példa a rádiónak vagy
a médialejátszóknak szóló
hangutasításra:
„Play ar tist „Madonna””
Példa telefonnak szóló
hangutasításra:
„Call David Miller”
A világításkapcsoló végén található
gombot röviden megnyomva
kapcsolja be a hangutasítások
funkciót.
