2016 CITROEN DS5 ESP

DS5_sv_Chap05_visibilite_ed02-2015
Bakrutetorkare
Om det är mycket snö eller is eller om
en cykelhållare monteras på bakluckan,
går det att koppla bort denna funktion
med hjälp av inställningsmenyn.stopp,
intervalltorkning,
torkning med bakrutespolare
(under bestämd tid).Backväxel
Om vindrutetorkaren är aktiverad när
backväxeln läggs i, aktiveras även
bakrutetorkaren.
Aktivering och avaktivering av
funktionen sker med hjälp av
inställningsmenyn.
Som standard är denna funktion
aktiverad.
Programmering
F Dra torkarspaken mot dig.
Vindrutespolaren och vindrutetorkaren
startar och går under en bestämd tid.
Strålkastarspolarna aktiveras enbart när bilen
rullar och hel- eller halvljusen är tända .
Vindrutespolare och
strålkastarspolare
Vridkontakt för bakrutetorkaren:
För att minska förbrukningen av spolarvätska
startar strålkastarspolarna bara var 7:e gång
som vindrutespolaren används eller var 40:e
km, under en och samma bilfärd.

Ar
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FiÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FrNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HrNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
itNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LtNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
165
DS5_sv_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Barns

Det elektroniska antisladdsystemet omfattar
följande system:
-
lå
sningsfria bromsar (ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF),
-
nö

dbromshjälp (AFU),
-
an

tispinnsystem (ASR),
-
dy

namisk stabilitetskontroll (CDS).
Antisladdsystem (ESP)
Definitioner
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF)
Dessa system gör bilen mer stabil och lättare
att manövrera vid bromsning samt bidrar till en
bättre kontroll i kurvor, i synnerhet på dåliga
och hala vägar.
ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid
nödbromsning.
REF-systemet säkrar en fullständig kontroll av
bromstrycket på de enskilda hjulen.
Nödbromshjälp (AFU)
Detta system gör det möjligt att i nödfall
snabbare uppnå ett optimalt bromstryck och på
så vis minska bromssträckan.
Det aktiveras beroende på hur snabbt
bromspedalen trampas ned. Funktionen märks
genom att motståndet i pedalen minskar och
genom en effektivare inbromsning.
Antispinnsystem (ASR)
Detta system optimerar bilens väggrepp, för
att undvika att hjulen slirar, genom att påverka
drivhjulens bromsar och motorns vridmoment.
Systemet möjliggör även en bättre kurshållning
vid acceleration.
Dynamisk stabilitetskontroll
(cDS)
Vid en avvikelse mellan den faktiska
färdriktningen och den som föraren önskar,
övervakar detta system de enskilda hjulen och
påverkar automatiskt bromsen på ett eller flera
hjul samt motorn för att få bilen att hålla önskad
kurs.

187
DS5_sv_Chap07_securite_ed02-2015
Inställning i höjdled fram
F Tryck ihop reglaget och skjut det upp eller
ned tills du hittar ett spärrläge i önskad
höjd.
Fr.o.m. en fart på ca 20
k

m/tim
och under två minuter blinkar
indikeringslampan/lamporna
åtföljd(a) av en ljudsignal. Efter dessa
två minuter fortsätter lampan/lamporna att lysa
så länge föraren eller en eller flera passagerare
inte har spänt fast sitt bälte.
Bältespåminnarens
indikeringslampor*
1. Indikeringslampa som anger att något
s äkerhetsbälte inte är fastspänt fram och/
eller bak, på instrumentpanelen.
2.
In

dikeringslampa för vänstra bilbältet fram.
3.
In

dikeringslampa för högra bilbältet fram.
4.
In

dikeringslampa för högra bilbältet bak.
5.
In

dikeringslampa för mittbältet bak.
6.
In

dikeringslampa för vänstra bilbältet bak.
Bältespåminnarlampor fram
När tändningen slås till tänds
indikeringen 1 i i
nstrumentpanelen
och motsvarande indikering ( 2
oc

h/
eller 3 ) tänds med rött sken i
kontrollampsmodulen för bältespåminnare och
passagerarkrockkudden fram, om motvarande
bilbälte är lossat eller inte fastspänt.
Bilbälten bak
När tändningen slås på lyser
indikeringslamporna 4, 5 o
ch 6 r ött i
cirka 30
s

ekunder, om motsvarande
bälte inte har spänts fast.
När bilen kör i en hastighet över cirka 20
k

m/
tim, lyser indikeringslamporna 4, 5
o

ch 6
r
ött,
åtföljda av en ljudsignal och ett meddelande
i displayen på instrumentpanelen, om en
passagerare i baksätet inte har spänt fast sitt
säkerhetsbälte.
*
Be

roende på version och/eller
försäljningsland.
Säkerhet

Urkoppling
Endast frampassagerarens krockkudde kan
kopplas ur:
F
fö
r in nyckeln i reglaget för urkoppling av
frampassagerarens krockkudde,
F
vr

id den till läget "
oFF",
F dr

a sedan ut den i samma läge. Beroende på modell tänds denna
kontrollampa när tändningen
är påslagen, antingen i
instrumentpanelen eller i samma
panel som bältespåminnarens
kontrollampor, så länge som
urkopplingen varar.
Med tanke på barnsäkerheten
måste passagerarens krockkudde
fram ovillkorligen kopplas ur då en
bilbarnstol monteras i bakåtvänt läge på
frampassagerarens säte.
Annars riskerar barnet att skadas
allvarligt då krockkudden löser ut.
Återinkoppling
Så fort du tar bort bilbarnstolen, med
tändningen avstängd , bör du vrida reglaget
till läge "
oN" f

ör att aktivera krockkudden på
nytt och skydda frampassageraren i händelse
av krock.
Med tändningen påslagen tänds
denna kontrollampa i samma
panel som bältespåminnarens
kontrollampor i cirka en minut, om
frampassagerarens krockkudde är
aktiverad.
Funktionsstörning
Om denna kontrollampa tänds på
instrumentpanelen, åtföljd av en
ljudsignal och ett meddelande i
displayen på instrumentpanelen bör
du kontakta en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad
för kontroll av systemet. Det finns risk
för att krockkuddarna inte löser ut vid
en kraftig krock.

DS5_sv_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens framdrivning och egenskaperna vid inbromsning.Snökedjorna får endast monteras på
framhjulen. De får inte monteras på
nödreservhjul.
Vi ber dig följa de specifika
bestämmelser som gäller i varje
land vid användning av snökedjorna
och respektera den högsta tillåtna
hastigheten.
Råd vid montering
F Om du måste montera snökedjorna under
resan ska du stanna bilen på plan mark vid
sidan av vägen.
F
Dr

a åt parkeringsbromsen och placera
eventuellt kilar under hjulen för att hindra
bilen från att glida.
F
Mo

ntera kedjorna enligt tillverkarens
instruktioner.
F
St

arta långsamt och kör en liten bit, utan
att överskrida 50
k

m/tim.
F
St

anna bilen och kontrollera att kedjorna är
korrekt sträckta.
Undvik att köra på snöfria vägar med
snökedjor för att inte skada dina
däck eller vägbanan. Om din bil är
utrustad med lättmetallfälgar ska du
kontrollera att ingen del av kedjan eller
fästanordningarna kommer i kontakt
med fälgen.
Använd endast snökedjor som är utformade för
att monteras på den typ av hjul som din bil är
utrustad med:
Originaldäckens dimensioner Maximal storlek på
kedjelänk
215/60
R

16 9
m

m
225/50
R

17
235/45
R

18 snökedjor får inte
monteras
235/40
R

19
Kontakta en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad för mer information om
snökedjor. Vi rekommenderar dig att träna på att
montera snökedjorna före avresan, på
plan och torr mark.

DS5_sv_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Säkringar i
motorrummet
Säkringshållaren har placerats i motorrummet i
närheten av batteriet (på vänstra sidan).
Så här kommer du åt säkringarna
F Snäpp loss locket.
F By t ut säkringen.
Läs i början av det här avsnittet för särskild
information och försiktighetsåtgärder som ska
vidtas före byte av en säkring.
F
Ef

ter byte bör du stänga locket
mycket omsorgsfullt, för att säkra
säkringshållarens täthet. Säkring
Nr Amperetal
(A) Säkrad strömkrets
F20 15Pump för vindrute- och bakrutespolare.
F21 20Pump för strålkastarspolare.
F22 15Signalhorn.
F23 15Höger helljus.
F24 15Vänster helljus.
F27 5Avskärmning vänster ljus.
F28 5Avskärmning höger ljus.
Säkringstabell

A
AdBlue® ...........................................29, 25 3, 258
Antisladdsystem (ESC) ................... 2
7, 182 , 18 4
Antispinnsystem (ASR)
........................... 2

7, 182
Armstöd
................

........................................... 82
Armstöd bak
...............................

.....................86
Armstöd fram
.................................................. 85
A

skkopp, borttagbar
....................................... 8

2
Assistanssamtal med lokalisering
................ 2

78
Automatisk tändning av ljuset
............... 14

3, 146
Automatisk tändning av varningsblinkers
..............................

...........180
Automatiskt helljus
.................................. 20, 14

7
Automatisk torkning
.............................. 15

3, 155
Automatlåda
............. 14,

109, 111 , 118 , 223 , 252
AUX-ingång
................................................... 291
A

UX-uttag ................................................ 85, 291
Avåkningsvarnare
......................................... 12

2
Avgasreningssystemet SCR
........................... 3

0
Avlastningsfunktion
....................................... 2

27
Avlastningsläge
............................................. 227
A

vlufta bränslesystemet
............................... 24

6
Backkamera
.................................................. 13

8
Backljus
................

......................................... 216
Backspegel, inre
............................................. 81
B

ackspeglar, yttre
...............................
....80, 123
Bagagelucka
................................................... 62
B

agagelucka (öppna)
...................................... 53
B

akljus
................
........................................... 233
Bakruta (borttagning av is)
....................... 80,

95
Bakrutespolare
...............................

...............15 4
Bakrutetorkare
..............................

................15 4
Baksäte
...............

...................................... 77, 79
Baksäten
................................................... 77,

79Barn ................................................
16
9, 171-173
Barnsäkerhet ........................ 162,
163, 167 , 169 ,
171-173 , 176, 189
Batteri
............................................. 22

3-227, 2 51
Batteri i fjärrkontrollen
.............................. 59, 60
B

elysning
.......................................................15

8
Belysning fram
.............................................. 233
B

elysning, instrumentbräda
............................37
B

elysningsreglage
................................14

2, 148
Bensin
........................................................... 24

0
Bensinmotor
...............................

...240 , 244 , 264
Bilbälten
..............................

...........168, 18 6 -188
Bilbarnstolar
.......... 16

2, 163 , 167, 168 , 175, 188
Bilbarnstolar, vanliga
............................ 16

8, 169
Bilens serienummer
...................................... 2

74
Bilradio
...............................

.....................39, 281
Bilradioreglage på ratten
.............................. 28

3
Biltvätt (rekommendationer)
................. 13 8,

233
Black panel ...................................................... 38
Blinkers
...............

...........148, 180 , 2 11, 214 -216
BlueHDi
...............................

..........246, 253 , 254
Bluetooth (handsfreeutrustning)
................... 292
B

luetooth-ljudströmning
........................2

91, 293
Bogsera en bil
............................................... 2

29
Borttagning av imma
....................................... 95
Bo

rttagning av imma fram
..............................95
B

orttagning av is
...............................
........80, 95
Borttagning av is fram
..................................... 95
Bo

rttagning av skyddsmatta
...........................84
B

ränsle
............................................14,

240, 2 41
Bränsleförbrukning
......................................... 14
B

ränslemätare............................................... 239
Bränslestopp (diesel)
.................................... 24

6
Bränsle (tank)
...............................

.................242
Bränsletank
...............................

............239, 242
Bränsletankens volym
................................... 239
B

romsar
...................................................2

7, 252
Bromsbelägg
...............................

..................252
B
c
CD/MP3 ................................................. 28 8, 289
CD/MP3-spelare ............................... ....288 , 289
CD-spelare
.................................................... 2

87
Centrallås
...............................

...................53, 55
Cigarrettändare
...............................

................83
Citroën nödsamtal med lokalisering
............. 278
C

ockpit-tak
...................................................... 68
D
Bromsljus ...................................................... 2 16
Bromsskivor .................................................. 2
52
Bromssystem
..............................

..................182
Bromsvätskenivå
........................................... 24

8
Burkhållare
...................................................... 82
B

yte av batteri i fjärrkontrollen
........................ 59
B

yte av glödlampor
........................ 2

11, 216 , 218
Byte av hjul
...............................

.............202, 203
Byte av kupéfilter
..............................

............2 51
Byte av lampa
................................ 2

11, 216 , 218
Byte av luftfilter
............................................. 2

51
Byte av oljefilter
............................................ 2

51
Byte av säkring
............................................. 219
B

yte av säkringar
.......................................... 219
B

yte av torkarblad
...............................
..15 6 , 228
Datum (inställning)
.......................................... 39
D e
kaler .......................................................... 23
3
Demontering av hjul
...................................... 20

6
Det nyckelfria lås- och startsystemet
....... 54,

60
Dieselmotor
..................... 21,

2 41 , 245 , 246 , 267
Dimbakljus ............................................. 14 4, 216