2016 CITROEN DS5 HYBRID sat nav

Ako su, dok vozite, na ekranu i dalje
umesto brojki crtice, obratite se mreži
CITROËN ili stručni servis. Ova vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila u vožnji ili
promene reljefa, koja dovodi do velike
promene u trenutnoj potrošnji goriva.
Putni računar, nekoliko definicija…
Autonomija
(km ili milja)
Autonomija označava broj
kilometara koji mogu da se
pređu sa preostalim gorivom
u rezervoaru u odnosu na
prosečnu potrošnju za poslednje
pređene kilometre.
Kada je autonomija ispod 30 km, na ekranu se
pojavljuju crtice. Posle sipanja u rezervoar količine od
najmanje 5 litara dolazi do preračunavanja autonomije
i ona se opet pojavljuje na ekranu ako pređe 100 km.
Ova funkcija se prikazuje samo posle
pređenih 30 km/h.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
Ovo je prosečna količina potrošenog
goriva od pre nekoliko sekundi.
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
Ovo je prosečna količina
potrošenog goriva od poslednjeg
vraćanja na nulu računara.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
Ovo je prosečna brzina izračunata
od poslednjeg vraćanja na nulu
računara (sa datim kontaktom).
Brojač vremena
funkcije Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sistemom
Stop
& S

tart, onda poseduje merač vremena
koji sabira trajanje provedeno u režimu STOP
tokom putovanja.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
davanja kontakta.

301
DS5_sr_Chap11d_RD5_ed02-2015
Šematski prikaz ekrana
Izbor A
Izbor A11
Izbor B...
Media parameters
Parametri medija
MEDIATELEF
o
n
Choice of playback mode
Izbor režima repodukcije
Choice of track listing
Izbor numera
I z b o r A1
Normal
Normalno By folders
Po folderima
Random all
Sve nasumično By genres
Po žanrovima
Random
Nasumično By ar tists
Po izvođačima
Repeat
Ponavljanje By playlists
Po spiskovima numera3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Glavna funkcija
Call
Poziv Radio parameters
Parametri radija
Directory
Imenik
Calls list
Lista poziva
voi

ce mail box
Govorna pošta Dial
Biranje Director y management
Upravljanje imenikom
Telephone management
Upravljanje telefonom
Hang up
Spuštanje slušalice
Connections management
Upravljanje konekcijama
BLUETooTH
ko nEkCIja
Search for a device
Pretraga uređaja Delete an entr y
Obrisati unos
Delete all entries
Brisanje svih stavki Consult an entr y
Konsultovati unos
Telephone status
Status telefona
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ekran C
Audio i Telematska oprema

Govorne komande
Osnovne funkcije Komande na volanu Informacije - Način upotrebe
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone.
Remember you can interrupt me at any time by pressing this button.If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation.If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo".And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step.There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Da bi se osiguralo da sistem uvek prepozna glasovne komande, preporučljivo je da razmotrite sledeće predloge : - razgovarajte normalnim tonom bez isprekidanih reči i podizanja glasa. - pre početka razgovora, uvek sačekajte "bip" (zvučni signal), - za optimalno funkcionisanje, preporučuje se da zatvorite prozore i eventualno krovni prozor da biste izbegli sve spoljne izvore smetnji, - pre izgovaranja glasovne komande, zamolite ostale putnike da ne g o v o r e .
Glasovne komande, sa izborom od 12 jezika (engleski, francuski, italijanski, španski, nemački, holandski, portugalski, poljski turski, ruski, arapski, brazilski portugalski) podudaraju se sa prethodno odabranim jezikom i parametrima u sistemu.
Glasovne komande na arapskom jeziku : " Vozi na adresu" i "Prikaži POI u gradu" nisu dostupne.
Primer "glasovne komande" za navigaciju : "Navigate to address 11 Regent Street, London" .
Primer "glasovne komande" za radio
i medije : "Play ar tist Madonna" .
Primer "glasovne komande" za telefon : "Call David Miller" .
Po kratkom pritisku na kraj komande za svetla, aktivirajte funkciju glasovnih komandi.

22
23
1
Posebna podešavanja za
povezivanje navigacije
Da biste pristupili povezivanju navigacije, treba da obeležite opciju : " Dozvoliti slanje informacija " .
Odaberite " Opcije " .
Odaberite " Upozorenja " .
- " Dozvoli obaveštenja o opasnim mestima na putu " .
- " Savetuje se da put nastavite peške " - " Dozvoliti slanje informacija "
Uključite ili isključite :
Uključite ili isključite " Upozori na opasna mesta " .
Prikaz područja opasnosti uslovljen je važećim propisima i pretplatom za u s l u g u .
Temperatura prikazana u 6 sati ujutro biće najviša dnevna temperatura. Temperatura prikazana u 18 sati biće najmanja temperatura tokom noći.
Izaberite " Podešavanje .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI " da biste
pristupili sekundarnoj strani.
Prikaz vremenskih uslova
Izaberite " Vremenska prognoza " .
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazao prvi red informacija.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazali detalji o vremenskim uslovima.
Izaberite " Pogledaj kartu " .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazala lista usluga.

85 Audio i Telematska oprema
PITANJEODGOVORREŠENJE
Određena zagušenja u saobraćaju nisu navedena u realnom vremenu.
Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim informacijama).
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, kako bi se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi GPS pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova prijema GPS signala.

63 Audio i Telematska oprema



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Određena zagušenja u
saobraćaju nisu navedena
u realnom vremenu. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne
sa primanjem putnih infomacija. Sačekajte da putne informacije budu pravilno
primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
informacijama).
Filteri su preopterećeni. Promenite podešavanja.
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet
su putnih informacija. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne
prikazuje. Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute,
kako bi se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi GPS
pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika,
kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
uslova prijema GPS signala.

Govorne komande
Osnovne funkcije Komande na volanu Informacije - Način upotrebe
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone.
Remember you can interrupt me at any time by pressing this button.If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation.If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo".And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step.There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Da bi se osiguralo da sistem uvek prepozna glasovne komande, preporučljivo je da razmotrite sledeće predloge : - razgovarajte normalnim tonom bez isprekidanih reči i podizanja glasa. - pre početka razgovora, uvek sačekajte "bip" (zvučni signal), - za optimalno funkcionisanje, preporučuje se da zatvorite prozore i eventualno krovni prozor da biste izbegli sve spoljne izvore smetnji, - pre izgovaranja glasovne komande, zamolite ostale putnike da ne g o v o r e .
Glasovne komande, sa izborom od 12 jezika (engleski, francuski, italijanski, španski, nemački, holandski, portugalski, poljski turski, ruski, arapski, brazilski portugalski) podudaraju se sa prethodno odabranim jezikom i parametrima u sistemu.
Glasovne komande na arapskom jeziku : " Vozi na adresu" i "Prikaži POI u gradu" nisu dostupne.
Primer "glasovne komande" za navigaciju : "Navigate to address 11 Regent Street, London" .
Primer "glasovne komande" za radio
i medije : "Play ar tist Madonna" .
Primer "glasovne komande" za telefon : "Call David Miller" .
Po kratkom pritisku na kraj komande za svetla, aktivirajte funkciju glasovnih komandi.

22
23
1
Posebna podešavanja za
povezivanje navigacije
Da biste pristupili povezivanju navigacije, treba da obeležite opciju : " Dozvoliti slanje informacija " .
Odaberite " Opcije " .
Odaberite " Upozorenja " .
- " Dozvoli obaveštenja o opasnim mestima na putu " .
- " Savetuje se da put nastavite peške " - " Dozvoliti slanje informacija "
Uključite ili isključite :
Uključite ili isključite " Upozori na opasna mesta " .
Prikaz područja opasnosti uslovljen je važećim propisima i pretplatom za u s l u g u .
Temperatura prikazana u 6 sati ujutro biće najviša dnevna temperatura. Temperatura prikazana u 18 sati biće najmanja temperatura tokom noći.
Izaberite " Podešavanje .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster " MENI " da biste
pristupili sekundarnoj strani.
Prikaz vremenskih uslova
Izaberite " Vremenska prognoza " .
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazao prvi red informacija.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazali detalji o vremenskim uslovima.
Izaberite " Pogledaj kartu " .
Pritisnite Navigacija da bi se prikazala primarna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se prikazala lista usluga.