2016 CITROEN DS5 HYBRID sat nav

DS5_fi_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Ja rrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
0

00
m
etrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% j

okaista 1
0
00
m
etrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°

C, vähennä perävaunukuormaa.
di
eselmoottorit
BlueH
di
135
S
&S
BlueH
di
150
S
&S
BlueH
di
180
S
&S
Vaihteistot BVM6
(
käsivalintainen 6
v
aihdetta)
BVM6
(
käsivalintainen 6
v
aihdetta)
eAT 6
(
automaatti 6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
-
O
mamassa
1
5
37
1
5
37
1
5
40
-
Mas
sa ajokunnossa*
1
6
12
1
6
12
1
6
15
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)2 130
2 13 02 12 5
-
Su

urin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 % 3 3 30
3 3 30
3 325
-
Ja
rrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % 1 2 00
1 2 00
1 2 00
-
Ja
rruilla varustettu perävaunu** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
5

001
5

001
5

00
-
Jar

ruton perävaunu 750750750
-
Su

urin paino vetopuomilla 757575
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel

41Te k n i s e t t i e d o t













Massat ja perävaunukuormat (kg)



*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Jotta voidaan hyödyntää 300 kg:n kuorman uudelleenryhmittäminen, on kuljettajan oltava autossa yksin ja ilman matkatavaraa.
Versio



Hybrid 4x4 diesel



Vaihteisto


ETG6


Automatisoitu (6 vaihdetta)

Malliversiotyypit: KF


RHCM/1PS

RHC
M
/ PS




- Omamassa

1 660


- Massa ajokunnossa *


1 735


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
2 265


- Suurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
2 765


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
500


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
uudelleenryhmittäminen suur. sallitun kok.
painon rajoissa)
800


- Jarruton perävaunu

500


- Suurin paino vetopuomilla
75

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä auton suurin sallittu nopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

Äänikomennot






Käyttöönotto





Ohjauspyörän kytkimet




Tietoja - Käyttö


Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone.
Remember you can interrupt me at any
time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation.
If you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help".
If you ask to me do something and
there's some information missing that
I need, I'll give you some examples or
take you through it step by step.
There's more information available
in "novice" mode. You can set the
dialogue mode to "expert" when you
feel comfortable.

Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:


- puhu normaalilla äänenpainolla,
älä katkaise sanoja, älä nosta
äänenkorkeutta

- aloita puhuminen vasta sitten,
kun olet kuullut merkkipiippauksen
(akustinen signaali)

- optimaalisen toiminnan
takaamiseksi ikkunat ja
mahdollinen kattoluukku on hyvä
sulkea ulkoa tulevan häiriön
ehkäisemiseksi

- ennen äänikomennon lausumista
pyydä muita matkustajia olemaan
hiljaa.


Äänikomennot, joita on valittavana
12 kielellä (englanti, ranska, italia,
espanja, saksa, hollanti, portugali,
puola, turkki, venäjä, arabia,
brasilianportugali) ovat yhteydessä
valitun kielen kanssa ja määrittyvät
ennalta järjestelmään.

Äänikomennot arabian kielellä:
"Navigoi kohteeseen" ja "Näytä POI
kaupungissa", eivät ole käytettävissä.

Esimerkki äänikomennosta
navigointia varten:

"Navigate to address 11 Regent
Street, London"
.

Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:

"Play ar tist Madonna"
.

Esimerkki äänikomennosta puhelua
varten:
"
Call David Miller

"
Lyhyt painallus valokytkimen päästä
aktivoi äänikomento-toiminnon.

22
23
1

Erityisasetukset
yhdistettyyn navigointiin

Jotta pääset yhdistettyyn navigointiin,
on sinun ruksattava vaihtoehto Salli
tietojen lähettäminen
.

Valitse vaihtoehdot.

Valitse Hälytykset
.


- Salli vaara-alueiden ilmoitus


- Ohjeet viimeisille metreille
jalkaisin perillepääsemiseksi


- Salli tietojen lähettäminen




Ota käyttöön tai käytöstä pois:



Ota käyttöön tai käytöstä pois
Varoitus tutkista, liikennevaloista,
risteyksistä jne.
.
Vaarallisten alueiden näyttö riippuu
voimassa olevasta lainsäädännöstä
sekä palvelusopimuksesta.


Lämpötila, joka näytetään klo
6 aamulla, on päivän korkein lämpötila.
Lämpötila, joka näytetään klo 18 illalla,
on yön alin lämpötila.

Valitse Asetukset.



Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.

Paina VA LI K KO
-painiketta, jolloin
seuraava sivu tulee näyttöön.


Säätietojen näyttö


Valitse Sää



Paina tätä painiketta, jolloin näyttöön
tulee ensimmäinen tietojen taso.

Paina tätä painiketta, jolloin näyttöön
tulee yksityiskohtaiset säätiedot.
Valitse Karttanäkymä


Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.

Paina tätä painiketta, jolloin näyttöön
tulee luettelo palveluista.

1
27
12
38
13
49
14
510
15
611











Ta s o 1



Ta s o 2



Ta s o 3



Katso puhelimen toimintojen
käyttö kohdasta Te l e p h o n e

(Puhelin).
Katso yhteystietojen ja
vastaavien osoitteiden hallintaa
koskevia lisätietoja kohdasta
Te l e p h o n e
(Puhelin).

Navigation
(Navigointi)

Address
(Osoite)



Enter destination
(Anna kohde)



Contacts
(Yhteystiedot)

11
3133
19 Audio ja Telematiikka


Valitse viesti annetusta
luettelosta.

Valitse suurennuslasi sanallisten
lisätietojen saamiseksi.


Suodatusparametrien asetus


Paina Navigation
(Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.

Paina toista sivua.

Valitse Settings
(Asetukset).

Valitse Traffic options
(liikenne-
optiot)
.

Valitse:


- Be advised of new messages

("Uusi viesti" varoitus)

- Speak messages
(Vain
sanalliset viestit)

Tämän jälkeen voit tarkentaa suodatusta.


Valitse Confirm
(Vahvista).

Suosittelemme suodatusetäisyydeksi:


- taajama-alueella 20 km

- moottoritiellä 50 km.


GPS-navigaattorissa näkyvät
TMC-
viestit (Traffic Message Channel) ovat
liikenteeseen liittyviä reaaliaikaisia
tietoja.



TA-toiminto (Traffic Announcement)
antaa etusijan TA-hälytysviestien
kuuntelulle. Jotta toiminto on
aktiivinen, sen on saatava hyvä
vastaanotto radioasemalta, joka
lähettää tämän tyyppistä tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde
keskeytyy automaattisesti TA-viestin
lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys
on päättynyt, medialähteen normaali
kuuluvuus jatkuu.








TA-viestien kuuntelu


Paina Navigation
(Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.

Paina toista sivua.

Valitse Settings
(Asetukset).

Valitse Voice
(Puhe).

Ota Tr a f f i c
( TA
) käyttöön/
pois käytöstä.

41Te k n i s e t t i e d o t













Massat ja perävaunukuormat (kg)



*
Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).

**
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Jotta voidaan hyödyntää 300 kg:n kuorman uudelleenryhmittäminen, on kuljettajan oltava autossa yksin ja ilman matkatavaraa.
Versio



Hybrid 4x4 diesel



Vaihteisto


ETG6


Automatisoitu (6 vaihdetta)

Malliversiotyypit: KF


RHCM/1PS

RHC
M
/ PS




- Omamassa

1 660


- Massa ajokunnossa *


1 735


- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
(MTAC)
2 265


- Suurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
2 765


- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.
massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 %
500


- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
uudelleenryhmittäminen suur. sallitun kok.
painon rajoissa)
800


- Jarruton perävaunu

500


- Suurin paino vetopuomilla
75

Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä auton suurin sallittu nopeus on alennettu (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä perävaunukuormaa.

Äänikomennot






Käyttöönotto





Ohjauspyörän kytkimet




Tietoja - Käyttö


Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone.
Remember you can interrupt me at any
time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation.
If you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help".
If you ask to me do something and
there's some information missing that
I need, I'll give you some examples or
take you through it step by step.
There's more information available
in "novice" mode. You can set the
dialogue mode to "expert" when you
feel comfortable.

Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:


- puhu normaalilla äänenpainolla,
älä katkaise sanoja, älä nosta
äänenkorkeutta

- aloita puhuminen vasta sitten,
kun olet kuullut merkkipiippauksen
(akustinen signaali)

- optimaalisen toiminnan
takaamiseksi ikkunat ja
mahdollinen kattoluukku on hyvä
sulkea ulkoa tulevan häiriön
ehkäisemiseksi

- ennen äänikomennon lausumista
pyydä muita matkustajia olemaan
hiljaa.


Äänikomennot, joita on valittavana
12 kielellä (englanti, ranska, italia,
espanja, saksa, hollanti, portugali,
puola, turkki, venäjä, arabia,
brasilianportugali) ovat yhteydessä
valitun kielen kanssa ja määrittyvät
ennalta järjestelmään.

Äänikomennot arabian kielellä:
"Navigoi kohteeseen" ja "Näytä POI
kaupungissa", eivät ole käytettävissä.

Esimerkki äänikomennosta
navigointia varten:

"Navigate to address 11 Regent
Street, London"
.

Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:

"Play ar tist Madonna"
.

Esimerkki äänikomennosta puhelua
varten:
"
Call David Miller

"
Lyhyt painallus valokytkimen päästä
aktivoi äänikomento-toiminnon.