2016 CITROEN DS5 HYBRID telefon

9 Audio a Telematika






Hlasové povely „Média“


Tyto povely mohou být vydány z jakékoliv obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá
telefonický hovor.


„Hlasové povely“



Vysvětlivky



Tune to channel ˂...>
(Přeladit na frekvenci...) You can pick a radio station by saying „tune to“ and the station name or frequency.
For example „tune to channel Talksport “ or „tune to 98.5 FM“. To listen to a preset radio
station, say „tune to preset number“. For example „tune to preset number five“.

What's playing
Pro zobrazení podrobností o poslouchané „skladbě“, „umělci“ a „albu“ můžete vyslovit
What's playing

Play song ˂...>
(Přehrád skladbu...)
Use the command „play“ to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
„song“, „artist “, or „album“. Just say something like „play artist, Madonna“, „play song, Hey
Jude“, or „play album, Thriller“.
Play ar tist ˂...>
(Přehrát umělce...)

Play album ˂...>
(Přehrád album)

Hlasové povely pro média jsou k dispozici výhradně při připojení přes USB.

„Hlasové povely“



Vysvětlivky



Call contact ˂...>
(Volat) *
To make a phone call, say „call“ followed by the contact name, for example: „Call David
Miller“.
You can also include the phone type, for example: „Call David Miller at home“.
To make a call by number, say „dial“ followed by the phone number, for example, „Dial
107776 835 417“.
You can check your voicemail by saying „call voicemail“.
To send a text, say „send quick message to“, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, „send quick message to David Miller, I'll be late“.
To display the list of calls, say „display calls“.
For more information on SMS, you can say „help with texting“.
Dial <...>
(Vytočit)
*


Display contacts (Zobrazit kontakty)
*


Display calls
(Zobrazit hovory) *

Call (message box | voicemail)
(Volat (hlasovou
schránku) *

*
Tato funkce je dostupná, jen pokud telefon připojený k systému podporuje stahování kontaktů a posledních volání a pokud bylo stažení provedeno.






Hlasové povely „Telefon“


Pokud je k systému připojen telefon, mohou být tyto hlasové povely vydány z jakékoliv hlavní obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového
ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá telefonický hovor.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný telefon, hlasová zpráva upozorní: „Be so kind, connect first a phone“ a hlasové ovládání se ukončí.

11 Audio a Telematika



„Hlasové povely“



Vysvětlivky



Send text to ˂...>
(Poslat na...) To hear your messages, you can say „listen to most recent message“.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late“.
Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say „call“ or „send quick message to“, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say „go to start“, „go to end“, „next
page“ or „previous page“.
To undo your selection, say „undo“.
To cancel the current action and start again, say „cancel“.
Listen to most recent message (Přehrát nejnovější
zprávu) *







Hlasové povely „Textové zprávy“


Pokud je k systému připojen telefon, mohou být tyto hlasové povely vydány z jakékoliv hlavní obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového
ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá telefonický hovor.
Pokud není přes Bluetooth připojen žádný telefon, hlasová zpráva upozorní: „Be so kind, connect first a phone“ a hlasové ovládání se ukončí.

*
Tato funkce je dostupná, jen pokud telefon připojený k systému podporuje stahování kontaktů a posledních volání a pokud bylo stažení provedeno.
Systém odesílá pouze předem definované „Rychlé zprávy“.

29 Audio a Telematika


Z bezpečnostních důvodů, a protože
smartphony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče, je jejich
používání za jízdy zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být
prováděny pouze při stojícím vozidle
.


Připojování on-line navigace


Principy a normy se neustále
vyvíjejí, aby proces komunikace
mezi chytrým telefonem a systémem
fungoval správně, doporučujeme
Vám aktualizovat operační systém
smar tphonu a udržovat stejné
datum a čas v telefonu a v systému
.

Služby, nabízené v rámci on-line
navigace, jsou následující.
Paket on-line služeb:


- Počasí,

- Čerpací stanice,

- Parkoviště,

- Provoz,

- POI - lokální vyhledávání.
Paket Nebezpečná zóna. Aktivujte funkci Bluetooth v telefonu
a ujistěte se, že je viditelný (viz
kapitola „Kontaktní údaje“). Připojte kabel USB.
Chytr ý telefon se dobíjí, když je
připojen kabelem USB.

Systém je automaticky propojen
s modemem vestavěným pro služby
„Tísňové nebo asistenční volání“
a nepotřebuje připojení poskytované
uživatelem prostřednictvím jeho
telefonu.
Objeví-li se informace „TOMTOM
TR AFFIC“, jsou služby k dispozici.

Pro přístup k on-line navigaci můžete
používat připojení poskytované vozidlem
prostřednictvím služeb „Tísňové nebo
asistenční volání“ nebo poskytované
Vaším chytrým telefonem, použitým jako
modem.

Aktivujte a nastavujte sdílení
připojení smartphonu.



Omezení pro používání:


- Připojení CarPlay
®
je omezeno na
způsob Wi-Fi.

- Připojení MirrorLink
TM
je omezeno na
způsob USB.


Kvalita služeb závisí na kvalitě sítě. Zvolte síť Wi-Fi nalezenou
systémem a připojte se (viz kapitola
„Konektivita“).

Připojení USB



Připojení k síti poskytované
vozidlem
Připojení k síti poskytované
uživatelem



Připojení Bluetooth



Připojení Wi- Fi

1





Připojení Bluetooth


Postup ze systému
Sdílení připojení


Stiskněte Te l e f o n
pro zobrazení
pr vní stránky.

Stiskněte „ Připojení Bluetooth
“.

Zvolte „ Vyhledat
“.
Zobrazí se přehled spárovaných
zařízení.

V opačném případě je doporučeno
vypnout a znovu zapnout funkci
Bluetooth ve Vašem telefonu.
Aktivace profilu „ Data z mobilního
internetového připojení
“ je pro
on-line navigaci povinné (v případě,
že vozidlo není vybaveno službami
„Tísňové a asistenční volání“) poté,
co jste si předem aktivovali sdílení
připojení ve Vašem smartphonu.
Systém nabízí připojení telefonu ve 3 profilech:


- profil „ Te l e f o n
“ (hands-free sada, pouze telefon),

- profil „ Streaming
“ (streaming: bezdrátové
přehrávání zvukových souborů
nacházejících se v telefonu),

- profil „ Data z mobilního internetového
připojení
“.


Z nabízeného seznamu zvolte název
telefonu.

Stiskněte „ Potvrdit
“.

Zvolte jeden nebo více profilů.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY
“ pro
přechod na druhou stránku.
Z bezpečnostních důvodů a protože
vyžadují zvýšenou pozornost ze strany
řidiče smějí být operace párování
mobilního telefonu Bluetooth k systému
hands-free Bluetooth Vašeho autorádia
prováděny pouze při stojícím vozidle

a se zapnutým zapalováním.


Postup z telefonu


Ze seznamu zjištěných zařízení
zvolte název systému.

V systému akceptujte požadavek na připojení
telefonu.
Aktivujte funkci Bluetooth v telefonu
a ujistěte se, že je „viditelný pro
všechny“ (nastavení telefonu).

Pro dokončení párování, bez ohledu
na zvolený postup; z telefonu nebo
ze systému, potvrďte identický kód
zobrazený jak v systému tak v telefonu.
Podle typu telefonu budete požádáni
akceptovat nebo nikoliv přenos Vašich
kontaktů a textových zpráv.

11
1
7
8
43 Audio a Telematika






Připojení Wi-Fi
Sdílení připojení Wi-Fi
Správa připojení


Abyste se ochránili před případným
neoprávněným narušením a maximálně
zabezpečili všechny Vaše systémy, je
doporučeno používat bezpečnostní kód
a heslo v komplexním tvaru.

Připojení Wi-Fi a sdílení připojení Wi-Fi
jsou výhradní.

Stiskněte „ Potvrdit
“ pro připojení.
Stiskněte „ Potvrdit
“.
Stiskněte Konektivita
pro zobrazení
pr vní stránky.
Připojení k síti prostřednictvím Wi-Fi chytrého
telefonu.
Vytvoření místní sítě Wi-Fi systémem.

Stiskněte Konektivita
pro zobrazení
pr vní stránky.
Stiskněte Konektivita
pro zobrazení
pr vní stránky.

Stiskněte tlačítko „ VOLBY
“ pro
přechod na druhou stránku.
Stiskněte tlačítko „
VOLBY
“ pro
přechod na druhou stránku.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY
“ pro
přechod na druhou stránku.

Zvolte „ Připojení k Wi- Fi síti
“.
Zvolte „ Sdílení Wi- Fi připojení
“.
Zvolte „ Správa připojení
“.

A / Nebo
Zvolte záložku „ Zabezpečené
“
nebo „ Nezabezpečený(á)
“ nebo
„ Uložené
“.
Zvolte záložku „ Aktivace
“ pro
aktivaci nebo deaktivaci sdílení
připojení Wi-Fi.

Zvolte záložku „ Nastavení
“ pro
změnu názvu sítě systému a hesla.
Touto funkcí zobrazíte přístup k on-line
službám, disponibilitu on-line služeb a úpravu
režimu připojení.


Pomocí virtuální klávesnice zadejte
„ Klíč
“ sítě Wi-Fi a „ Heslo
“.
Zvolte síť.

12:13 23 °C531 kHz






Připojování chytrých telefonů (smar tphonů) MirrorLink TM

45 Audio a Telematika


Z bezpečnostních důvodů, a protože
smartphony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče, je jejich
používání za jízdy zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být
prováděny pouze při stojícím vozidle
.

Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat
aplikace přizpůsobené technologii
MirrorLink™ ze smartphonu na displeji
vozidla.
Zásady a normy se bez ustání vyvíjejí,
aby proces komunikace mezi chytrým
telefonem a systémem fungoval,
je bezpodmínečně nutné, aby byl
smartphone odemčen, aktualizujte
operační systém chytrého telefonu
a datum a čas v telefonu
a v systému
.
Modely chytrých telefonů podporujících
tuto technologii naleznete na webových
stránkách značky Vaší země.
Funkce „ MirrorLink

TM
“ vyžaduje, aby
byl smar tphone a aplikace kompatibilní.

Podle kvality sítě, ve které se
nacházíte, může trvat určitou dobu, než
budou aplikace přístupné.

Při připojování smartphonu k systému
je doporučeno spouštět připojení
Bluetooth
® z chytrého telefonu.

Podle typu smartphone je nezbytné zapnout
funkci „ MirrorLink™
“.

V průběhu procesu se zobrazuje
několik stránek-obrazovek pro
sloučení s některými funkcemi.
Akceptujte je pro spuštění
a dokončení připojení.
Připojte kabel USB. Když je chytr ý
telefon připojen pomocí USB, dobíjí se.

Stiskněte „ MirrorLink

™
“ pro
spuštění aplikace ze systému.
Jakmile je připojení provedeno, zobrazí se
stránka s přehledem dříve stažených aplikací
do Vašeho chytrého telefonu, upravených pro
technologii MirrorLink™.

Na okraji zobrazení MirrorLink™ zůstávají
zachovány přístupy k volbě různých zdrojů
zvuku pomocí dotykových tlačítek rozložených
na horním nástrojovém pruhu.
Přístup k nabídkám systému je ve kterémkoliv
okamžiku možný pomocí příslušných tlačítek.

V systému stiskněte Konektivita
pro
zobrazení pr vní stránky.
Z bezpečnostních d
ůvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší.