2016 CITROEN DS5 HYBRID Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

39Te c h n i nė charakteristika


Elektrinis variklis



-


Te c h n o l o g i j a
sinchroninis su nuolatiniais magnetais
Didžiausia galia pagal ES standartus (kW) *
27
Didžiausios galios režimas (aps./min)
nuo 2 000 iki 7 500

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)

200
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
nuo 800 iki 1 290
Naudingumo koeficientas (%)
nuo 80 iki 90

Aukštos įtampos akumuliatorius


Ni-MH

(nikelio metalo hidridas)
Įtampa (V~)

200
Energijos talpa (kWh / Ah)
1,1 / 5,5
Galimas nuvažiuoti atstumas (km)
2 (apytiksliai)


















Elektrinio variklio ir akumuliatoriaus duomenys


Galimas nuvažiuoti atstumas kinta priklausomai nuo oro sąlygų, vairuotojo važiavimo įpročių, naudojamos įrangos ir akumuliatoriaus naujumo.

*
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

Dyzelinių variklių ir pavarų dėžių duomenys



Dyzeliniai varikliai



HDi 160



Pavarų dėžė


ETG6


automatizuota (6 pavarų)


Cilindrų darbinis tūris (cm
3
)
1 997
Diametras x eiga (mm)

85 x 88
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) *
120
Didžiausios galios režimas (aps./min)
3 850

Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm)

300
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min)
1 750
Degalai

dyzelinas
Katalizatorius

yra
Dalelių filtras

yra
Variklio alyvos talpa su keičiamu filtravimo
elementu (litrais)
5,0

*
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).

41Te c h n i nė charakteristika














Automobilio ir priekabos masės duomenys (kilogramais)



*
Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojas (75 kg).

**
Priekabos su stabdžiais masė gali būti padidinta bendros leistinos masės ribose tiek, kiek sumažinama velkančiojo krauto automobilio masė; tačiau
būkite atsargūs, nes velkant priekabą mažai įkrautu automobiliu gali susilpnėti jo stabilumas.
Tam, kad būtų galima perkelti 300 kg įkrovos, reikia, kad vairuotojas važiuotų vienas ir automobilyje nebūtų bagažo.
Modifikacija



Hybrid 4x4 Diesel



Pavarų dėžė


ETG6


automatizuota (6 pavarų)



Tipai ir modifikacijos: KF...


RHCM
/1PS

RHCM/PS




- Tu ščio automobilio masė

1 660


- Parengto važiavimui autom. masė
*

1 735


- Maksimali leistina krauto autom. masė
(MTAC)
2 265



- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTRA)
12 % įkalnė
2 765


- Priekabos su stabdžiais masė (MTR A ribose)
10 % arba 12 % įkalnė
500


- Priekabos su stabdžiais masė
** (su svorio
perkėlimu MTR A ribose)
800


- Priekabos be stabdžių masė

500


- Patartina grąžulo apkrova
75

Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1 000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam
papildomam 1 000 metrų aukščio.
Velkant priekabą didžiausias leistinas greitis yra sumažintas (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių).
Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite
priekabos masę.

Dažnai kylantys klausimai


Važiavimas vien elektriniu varikliu (nulinė emisija)



Klausimas



Atsakymas


Kodėl ne visada pavyksta įjungti automobilio
važiavimo būdą ZEV
(Zero Emission Vehicle), nors
akumuliatoriaus įkrova atrodo pakankama? Tokia situacija yra laikina.
Kai kurios laikinos sąlygos neleidžia įjungti ZEV
būdo, net jeigu akumuliatoriaus įkrova
yra pakankama, - taip būna, pavyzdžiui, šąlant, esant dideliam vietovės aukščiui, veikiant
aprasojimo pašalinimo funkcijai, esant didesniam oro kondicionieriaus arba šildymo
poreikiui, vykstant dalelių filtro (FAP) regeneracijai.
Kodėl kartkartėmis pasirodo pranešimas: " Elektrinis
būdas negalimas: vyksta FAP regeneracija
"? Šis pranešimas rodo, kad vyksta dalelių filtro (FAP) regeneracija (atkūrimas). Tai normalus
procesas, kuris vykdomas kas 400 arba 500 km (arba mažiau, jei ilgai važinėjama miesto
sąlygomis), kaip ir visuose paprastuose automobiliuose su HDi varikliais.
Automobilio su klasikiniu dyzeliniu HDi varikliu vairuotojas šio proceso dažniausiai
nejunta.
Tačiau automobiliuose su sistema "Hybrid4" šis reiškinys gali būti juntamas (važinėjant
mieste), kadangi HDi variklis neišsijungia ir šis pranešimas periodiškai rodomas vykstant
filtro regeneravimui.
Kodėl man nepavyksta įjungti automobilio ZEV

(važiavimo vien elektriniu varikliu) veikimo būdo, nors
prieš tai automobilis važiavo varomas elektra veikiant
būdui AUTO
?
ZEV
būdo valdymas skiriasi nuo
AUTO
būdo valdymo.
Įjungti būdą ZEV
yra įmanoma tik tada, kai akumuliatoriaus įkrova siekia ne mažiau kaip
4 brūkšnelius, kad būtų garantuotos pakankamos energijos atsargos.
Va žiuojant būdu AUTO
sistemai reikia tokių sąlygų, kad galima būtų laikinai įjungti
elektrinį variklį - trumpesniam laikui, todėl pakanka silpnesnės akumuliatoriaus įkrovos.
Kodėl energijos atsargos važiuojant būdu ZEV
yra
mažesnės, kai važiuojama į kalną? Automobiliui važiuojant į kalną jis sunaudoja daugiau energijos negu važiuodamas lygiu
keliu.
To dėl patartina naudoti būdą AUTO
, kuris gali pasirinkti dyzelinį variklį.
Kai sistema pati išjungia būdą ZEV
, kodėl ji
automatiškai vėl ne
įjungia šio būdo, kai sąlygos tą
leidžia? Nėra numatyta bet kuriuo atveju teikti pirmenybę važiavimo būdui ZEV
, kurs ne visada yra
pats ekonomiškiausias būdas.
To dėl sistema automatiškai persijungia į būdą AUTO
.

43Dažnai kylantys klausimai

Energijos/degalų taupymas



Klausimas



Atsakymas


Kaip sumažinti degalų sąnaudas? Naudokite būdą AUTO
, nes jis pasirenka geriausią automobilio varomosios energijos
šaltinį, kad degalų sąnaudos būtų mažesnės.
Taip pat reikia pritaikyti savo vairavimo stilių prie hibridinio automobilio specifikos, kad
būtų geriausiai išnaudotos šio automobilio galimybės, pavyzdžiui, atleisti akceleratorių
vietoj stabdymo, numatyti vietas, kur reiks mažinti greitį ir tai leis atgauti "nemokamą"
energiją (įvažiuojant į gyvenvietę, prireikus sustoti prie šviesoforo arba "stop" ženklo ir
pan.).
Kodėl man nesiseka sumažinti degalų sąnaudų, nors
labai dažnai važiuoju ZEV
(važiavimas vien elektriniu
varikliu) būdu? To dėl, kad ne būdas ZEV
, o būdas AUTO
yra labiausiai pritaikytas mažinti degalų
sąnaudas, nes važiuojant juo automatiškai pasirankamas geriausias varomosios energijos
šaltinis.
Būdas ZEV
(automobilis 100 % varomas elektra) kai kuriais atvejais leidžia sumažinti degalų
sąnaudas. Tačiau aukštos įtampos akumuliatoriaus įkrovimas reikalauja nemažai energijos.
To dėl patariame dažniausiai naudotis AUTO
būdu.
Kodėl važinėjant mieste sąnaudų histogramoje kartais
rodoma 10 l/100 km degalų? Va žiuojant kamščiuose laikinai gali būti rodomos didesnės degalų sąnaudos, bet kadangi
važiuojama trumpą atstumą, tai dažniausiai nedaro didelės įtakos realioms vidutinėms
degalų sąnaudoms.
Va žinėjant mieste jūsų automobilis "Hybrid4" išliks efektyvesnis savo degalų sąnaudomis
negu nehibridinis automobilis.
Kodėl mano automobilio akumuliatorius retai yra
įkraunamas maksimaliai? Ne iki galo įkrautas akumuliatorius veikia visiškai normaliai (vidutiniškai 4 - 5 brūkšneliai
važiuojant AUTO
būdu).
Taip visada išlieka galimybė kaupti nemokamą energiją, kai važiuojama mažinant greitį
atleidus akceleratorių.

Kodėl pasirodo tiek daug įspėjamųjų pranešimų, kai
pasiekiamas rezervinis degalų lygis? Taip yra todėl, kad jūs kuo greičiau prisipiltumėte degalų ir neprarastumėte galimybės
važiuoti vien elektriniu varikliu.

Oro kondicionierius ir šildymas



Klausimas



Atsakymas


Man atrodo, kad kai veikia oro kondicionierius arba
šildymas, automobilis ne taip dažnai važiuoja varomas
elektra, - ar tai tiesa? Įjungus oro kondicionierių arba šildymą gali prireikti užvesti dyzelinį HDi variklį, kol bus
pasiektas norimas šiluminio komforto lygis.
Taigi normalus sistemos "Hybrid4" veikimas tiesiog pavėlinamas. Šis laikas bus ilgesnis
esant labai žemai arba labai aukštai išorės oro temperatūrai.
Man atrodo, kad esant labai karštam orui ir kai veikia
oro kondicionierius, automobilis elektriniu būdu važiuoja
trumpesnį laiką. Ar tai tiesa? Kai lauke labai karšta, neišvengiamai dyzelinis variklis išsijungia ir automobilis važiuoja
vien elektriniu varikliu trumpesnį laiką, kad būtų sumažintas temperatūrų skirtumas tarp
realios ir pasirinktos norimos.
Kai lauke labai karšta, galima pasinaudoti mygtuku ECO OFF
, kuris neleidžia įjungti ZEV

būdo ir išjungti dyzelinio variklio, kad būtų garantuojamas šiluminis komfortas (laikoma
nuolat įjungta oro kondicionieriaus funkcija).


Įvairūs



Klausimas



Atsakymas


Ar galiu savuoju "Hybrid4" automobiliu vilkti priekabą ir
kokios masės? Norėdami sužinoti, kokią priekabą galima vilkti automobiliu "Hybrid4", skaitykite skyrelį
"Masės duomenys" skyriuje "Techninė charakteristika".
Tai jums leis, pavyzdžiui, per vežti sniego motociklą arba paprastą motociklą.
Šis apribojimas susietas su poreikiu išlaikyti gerą vidaus degimo variklio ir sistemos
"Hybrid4" elementų aušinimą, - pastarieji taip pat yra aušinami variklio aušinimo sistemos
skysčiu.
Kodėl stabdymas varikliu man atrodo per daug stiprus? Tol, kol nėra pasiekiamas maksimalus akumuliatoriaus įkrovos lygis, automobilį
daugiausia stabdo elektrinis variklis, kuris kaupia elektros energiją. Šio variklio stabdymo
galia yra didesnė negu vidaus degimo variklio.

45Abėcėlinė rodyklė
Akumuliatoriaus įkrovos lygis ......... 5, 10, 25, 27
12 V akumuliatorius .......................................... 5
Aplinkosauga .................................................. 24
Aprasojimo nudžiovinimas .............................. 25
Atstumo grąžinimas į nulinę padėtį .......... 13, 14
Aukšta įtampa ........................................... 27, 28
Aukštos įtampos akumuliatoriaus
aušinimas ...................................................... 29
Aukštos įtampos akumuliatoriaus ventiliacija .... 29
Aukštos įtampos akumuliatorius ......5, 27-29, 39
Aukštos įtampos kabelis ................................. 28
Automatizuota pavarų dėžė ...... 5, 15, 23-25, 32
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis.............. 32
Automobilio kompiuteris ............................ 12-14
Automobilio pajudėjimas iš vietos ...... 15, 18, 32
Automobilio sustabdymas ................... 15, 18, 32
Automobilio vilkimas ....................................... 38
Automobilių plovykla ....................................... 36
Automobilyje turimi įrankiai ............................. 37
Avarinės signalizacijos trikampis.................... 31
Avarinis sustabdymas ..................................... 18
Bagažinės įranga ............................................ 31Histogramos grąžinimas į nulinę pad
ėtį ......... 14Kabliukas krepšiui ........................................... 31
Keturi varantieji ratai (4WD) ................ 19, 23, 38
Kilnojamos bagažinės grindys ........................ 31
Kontaktas ........................................................ 17
Kontakto įjungimas ......................................... 17 ECO OFF ( jungiklis) ........................................ 22
Ekonomiškas vairavimas ................................ 24
Ekovairavimas ................................................. 24
Elektrinis stovėjimo stabdys ............... 15, 23, 36
Elektrinis variklis ................................... 5, 19, 39
Elektroninis raktas ...............................15, 17, 18
Energijos atgavimas ............................. 9, 11, 24
Energijos srautas ...................................... 10, 11
Galinė lentyna ................................................. 31
Galingumas ....................................................... 9
Galios rodiklis................................................ 8, 9
Dalelių filtro regeneracija ............................ 5, 25
Degalai ............................................................ 24
Degalų sąnaudos .................................. 9, 12, 24
Dyzelinis variklis .................5, 19, 22, 25, 36, 40Mikrodalelių filtras ....................................... 5, 25
Neatpažintas raktas ........................................ 18
Padangos ........................................................ 37
Padangos laikino sutaisymo komplektas ....... 37
Padangos sutaisymas ..................................... 37
Pagalbinis užvedimas ..................................... 18
Pakelto vaizdo rodmenys ................................ 15
Pasidėjimo vietos ............................................ 31
Pavarų svirtis ............................................ 32, 36
Platforma (vilkimas) ........................................ 38
Plovimo patarimai ........................................... 36
Priekabos svorio duomenys ........................... 41
Prietaisų skydelio displėjus .................. 8, 10, 13
Prietais
ų skydelis .............................................. 8
Prilaikymo diržas ............................................ 31 Jutiklinis ekranas ................................ 10, 12, 14 Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas..........................................15, 17, 18Oro kondicionierius ................................... 22, 25
A
BH
Į
JK
DE
GM
N
O
P

Te c h n i nė charakteristika ............................39 - 41 Šerkšno nutirpdymas ...................................... 25
Šildymas .................................................... 22, 25 Sąnaudų histograma ....................................... 12
Sistemos ”HYbrid4” išjungimas ................ 15, 18
Sistemos ”HYbrid4” paleidimas ...................... 15
Skaičiuoklis ....................................................... 8
Sniego grandinės ............................................ 38
”Stop & Start” ............................................. 5, 22
Svorio duomenų lentelės ................................ 41
Svorio duomenys ............................................ 41 READY (lemputė).............................. 8, 9, 28, 30
T Š S RV
Vairavimo patarimai ........................................ 23
Variklio gaubto atidarymas ............................. 30
Variklio skyrius ................................................ 30
Var iklių duomenų lentelės ........................ 39, 40
Var iklių duomenys ..................................... 39, 40
Važiavimas elektriniu varikliu
(ZEV) .................................... 11, 19, 22, 24, 25
Važiavimo būdo selektorius .................. 5, 19, 24
Vilkimo kilpa .................................................... 37