2016 CITROEN DS5 HYBRID phone

299
DS5_lt_Chap11d_RD5_ed02-2015
Jei norite pakeisti į sistemą įrašytus
adresatų duomenis, paspauskite
mygtuką MENU, po to pasirinkite
" Telephone " ir patvirtinkite.
Pasirinkite " Directory management "
(telefonų knygelės tvarkymas) ir
patvirtinkite.
Jūs galėsite naudotis šiomis
funkcijomis:
-
" C

onsult an entr y " (peržvelgti
adresato duomenis),
-
" D

elete an entry " (ištrinti
adresato duomenis),
-
" D

elete all entries "
(ištrinti visų adresatų duomenis).
Norėdami pasiekti telefonų knygelę
ilgai paspauskite mygtuką
SOURCE
arba SRC ,
arba paspauskite OK ir
pasirinkę " Call" (skambinti)
patvirtinkite. Sistema pasiekia telefono adresatų
knygelę, priklausomai nuo jos
suderinamumo, prisijungimo
"Bluetooth" ryšiu laikotarpiui.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų
"Bluetooth" ryšiu, jūs galite persiųsti
adresato duomenis į automagnetolos
telefonų knygelę.
Taip perkelti adresatų duomenys
yra įrašomi į nuolatinę visiems
matomą telefonų knygelę, kad ir koks
telefonas būtų prijungtas.
Telefonų knygelės meniu yra
nepasiekiamas, kai knygelė yra
tuščia. Jei norite peržvelgti telefonų knygelėje
esančius duomenis pasirinkite
funkciją "
Directory " (telefonų
knygelė).
Telefonų knygelė
Garso ir telematikos sistema

301
DS5_lt_Chap11d_RD5_ed02-2015
Ekrano padėčių medis
Option a
pa sirinkimas a
Op

tion A11
pasirinkimas A11
Option B...
pasirinkimas B
Media parameters
medijos parametrai
MEDIJa
T
EL
EFON
asChoice of playback mode
grojimo būdo pasirinkimas
Choice of track listing
įrašų klasifikacijos pasirinkimas O p t i o n
a1
p
asirinkimas
a1
No
rmal
normalus By folders
pagal aplanką
Random all
atsitiktinė tvarka visoje medijoje By genres
pagal žanrą
Random
atsitiktinė tvarka By ar tists
pagal autorių
Repeat
pakartojimas By playlists
pagal grojimo sąrašus
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Main function

(pagrindinė funkcija)
Call
skambinti
rad
io parameters
radijo parametrai
Directory
telefonų knygelė
Calls list
skambučių registras
Voice mail box
balso pašto dėžutė Dial
rinkti numerį Director y management
telefonų knygelės tvarkymas
Telephone management
telefono tvarkymas
Hang up
"padėti ragelį"
Connections management
sujungimo tvarkymas
"BLUETOOTH" RYŠYS
Search for a device
atlikti išorinės įrangos paiešką Delete an entr y
ištrinti adresato kor telę
Delete all entries
ištrinti visus adresatus Consult an entr y
žiūrėti adresato kortelę
Telephone status
telefono būsena
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ekranas C
Garso ir telematikos sistema

5 Garso ir telematikos sistema
Meniu
Settings (nustatymai)
Radijas ir medija Navigacija prisijungus
Vairavimas
Connectivity
(prisijungimo galimybė)
Telephone (telefonas)
Nustatomi asmeninio profilio parametrai ir/arba garso (balanso, skambesio tipo ir kt.), grafinės aplinkos ir rodmenų (kalbos, vienetų, datos, valandų ir kt.) parametrai.
Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis, rodomos nuotraukos. Nustatomi orientavimo parametrai ir pasirenkamas kelionės tikslas. Naudojamasi turimomis paslaugomis realiu laiku, priklausomai nuo įrangos.
Pasiekiamas automobilio kompiuteris. Įjungiamos, išjungiamos kai kurios automobilio funkcijos ir keičiami jų parametrai.
Naudojamos kai kurios išmaniojo telefono, prijungto su "MirrorLinkTM" arba "CarPlay ® ", programos. Patikrinama ryšio "Bluetooth" ir " Wi-Fi" būklė.
Telefono prijungimas naudojantis "Bluetooth ® ", žinučių, el. laiškų skaitymas ir trumpų jų žinučių s i u n t i m a s .

7 Garso ir telematikos sistema
B e n d r o s i o s b a l s o k o m a n d o s
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus balso komandų arba telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Balso komandosPagalbiniai pranešimai
Help (pagalba)
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls".
Balso komandų pagalba
Navigacijos pagalba
Radijo pagalba
Medijos pagalba
Telefono pagalba
Set dialogue mode as ˂...> (nustatyti dialogo būdą kaip...) Galima pasirinkti "pradedančiojo" arba "eksperto" būdą.
Select profile ˂...> (pasirinkti profilį) Galima pasirinkti 1-ą jį, 2-ą jį arba 3 -ią jį profilius.
Ta i p
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Ne

Balso komandosPagalbiniai pranešimai
Call contact ˂...> (visi adresatai) *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Rinkti numerį ˂...> *
Rodyti adresatus *
Display calls (rodyti skambučius) *
Call (message box | voicemail) (skambinti) *
* Ši funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei
šis perkėlimas buvo atliktas.
" T e l e f o n o " b a l s o k o m a n d o s
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu. Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefoną", ir balso seka uždaroma.

11 Garso ir telematikos sistema
Balso komandosPagalbiniai pranešimai
Send text to ˂...> (siųsti sms numeriu) To hear your messages, you can say "listen to most recent message".When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message * (skaityti naujausią sms)
"Tekstinių pranešimų" balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu. Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas "Bluetooth" ryšiu, pasirodo balso pranešimas - "Prašome pirmiausia prijungti telefoną", ir balso seka uždaroma.
* Ši funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro perkėlimą ir jei
šis perkėlimas buvo atliktas.
Sistema siunčia tik tiksliai nustatytas trumpąsias žinutes.

1
B l u e t o o t h c o n n e c t i o n® ("bluetooth" ryšys) ® ("bluetooth" ryšys) ®
Iš sistemos atliekama procedūra Sujungimo bendrinimas
Paspauskite funkciją " Telephone " (telefonas), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite " Bluetooth connection " ("bluetooth" ryšys).
Pasirinkite " Search " (ieškoti). Pasirodys aptiktų telefonų sąrašas arba atskiras telefonas.
Nesėkmės atveju patartina išjungti ir vėl į jungti jūsų telefono "Bluetooth"
funkciją.
Būtina pasirinkti profilį " Mobile internet data " (mob. interneto duomenų), kai naudojamasi "navigacija prisijungus" (tokiais atvejais, kai automobilis neturi "Skubios ir techninės pagalbos kvietimo" funkcijos), prieš tai į jungus šį sujungimo bendrinimą iš jūsų išmaniojo telefono.
Sistema siūlo sujungti telefoną 3 profiliais: - " Telephone " (telefono: laisvų rankų įrangos, tik telefono), - " Streaming " (srautinio grojimo: garso failų iš telefono grojimo belaidžiu ryšiu), - " Mobile internet data " (mobiliojo interneto d u o m e n ų ) .
Iš sąrašo išsirinkite reikiamo telefono pavadinimą. Paspauskite " Confirm " ( p a t v i r t i n t i ) .
Pasirinkite vieną ar kelis profilius.
Paspauskite mygtuką OPTIONS(parinktys), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono sujungimo su jūsų automagnetolos laisvų rankų įranga "Bluetooth" ryšiu
procedūra turi būti atliekama tik automobiliui stovint ir esant į jungtam kontaktui..
Iš telefono atliekama procedūra
Iš aptiktų prietaisų pasirinkite
sistemos pavadinimą.
Sistemoje priimkite prašymą prijungti telefoną.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite, kad jis būtų "pasiekiamas visiems" (tai telefono nustatymai).
Baigiant sujungimą, bet kurios procedūros atveju - iš telefono ar sistemos, reikia priimti ir patvirtinti tą patį, tiek telefone, tiek sistemoje,
rodomą kodą.
Priklausomai nuo telefono tipo, bus paprašyta priimti arba nepriimti jūsų telefonų
knygelės ir žinučių perkėlimą iš jūsų telefono.

49 Garso ir telematikos sistema
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant draudžiama. Veiksmai turi būti atliekami automobiliui stovint .
Išmaniojo telefono sinchronizavimas leidžia naudotojams automobilio ekrane matyti technologijai "CarPlay®" pritaikytas programas iš išmaniojo telefono prieš tai į jungus jūsų telefono funkciją "CarPlay®". Dabar vyskta principų ir standartų tobulinimo procesas, tad patartina atnaujinti jūsų išmaniojo telefono sistemą ir ją įjungti . Norėdami sužinoti tinkamų telefonų modelius, prisijunkite prie markės savo šalies interneto tinklalapio.
Prijunkite USB laidą. Išmanusis įkraunamas, kai būna prijungtas USB l a i d u .
Galima prijungti USB laidą. Išmanusis įkraunamas, kai būna prijungtas USB laidu.
Paspauskite funkciją " Telephone " (telefonas), kad būtų parodyta sąsaja "CarPlay ® " .
Paspauskite funkciją " CarPlay ", kad būtų parodyta sąsaja "CarPlay ® " .
Prijungus USB laidą, "CarPlay ® " funkcija išjungia sistemos "Bluetooth ® " r y š į .
Iš sistemos paspauskite " Connectivity " (prisijungimo galimybės), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Arba