2016 CITROEN DS5 airbag

005006007008
DS5_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SIGURANŢĂ I N FO R M AŢ I I
PR ACTICE
SIGURANŢĂ COPII
VIZIBILITATE
142 Comenzi de iluminat
14 5
Lu
mini de zi / Lumini
de
p

ozitie (LED)
14 6
Ap

rindere automata a
luminilor
147
Lu

mini de drum automate
14 9
Sp

oturi laterale
15 0
Re

glare proiectoare pe
verticala
151
Il

uminat directional
153
Co

menzi ştergătoare
155
Ste

rgere automata
157
Pla

foniere
15 8
Il

uminat ambiental 162 Sc
aune pentru copii
164
De

zactivarea airbagului
frontal pentru pasager
170
Pu

ncte de fixare ISOFIX
176
Si

guranta pentru copii180 Se
mnalizatoare de directie
181
Ap

el de urgenta sau de
asistenta
181
Av

ertizor sonor
182
Si

stem ESC
186
Ce

nturi de siguranţă
189
A

irbaguri196 Ki
t de reparare provizorie a
pneului
202
Sc

himbarea unei roti
2 11
În

locuirea unei lămpi
219
Sc

himbarea unei sigurante
223
Ba

terie 12 V
227
Mo

d economie de energie
228
Sc

himbarea unei lame de
stergator
229
Re

morcarea vehiculului
231
At

asarea unei remorci
232
Mo

ntarea barelor de pavilion
233
Re

comandari de intretinere
234
Ac

cesorii

9
DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Interior
Amenajari portbagaj 87
T riunghi de presemnalizare 88
C
enturi de siguranta
18
6 -188
Scaune fata
72

-76
-
te
tiera
-
man
uale
-
ele
ctrice
-
incal
zire
-
ma
saj
Scaune clasice pentru copii
16

2-169, 175
Scaune ISOFIX pentru copii
17

0 -175
Siguranta copii electrica
17

6 Airbaguri
18

9-192
Amenajari fata
82
- 85
-
br

icheta / priza
de accesorii 12 V
-
cov

orase
-
co

tiera centrala
-
pr

iza Jack / USB
Torpedo
82
D

ezactivare airbag frontal
pasager
16

3 -166, 190
Amenajari spate
86
- co

tiera spate
-
tr

apa pentru schiuri
Scaune spate
77

-79
Vedere de ansamblu

DS5_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Afisaj escamotabil in bord 126 -127
Tablouri de bord
18
, 37-38
-
ch

eck / indicator de întreţinere /
kilometraj zilnic
-
re

ostat de iluminat / black panel
Mar tor i
19

- 31
Indicatori
32-

36
Frana de stationare cu comanda electrica
103

-108
Antifurt / Pornire / Oprire prin intermediul
butonului START/STOP
10
0 -102
Ceas
38
S
emnal de avarie
18
0
Post de conducere
Plafoniere 157-15 8
Afişaj martori centuri / airbag frontal pasager
187

, 190
Retrovizor interior
81
I

ncalzire / Ventilatie
89
-90
Aer condiţionat automat cu 2 zone
91

-94
Dezaburire / Degivrare
95
P

layer USB / Priza Jack
82
, 85
Sigurante in plansa de bord
21

9 -221
Cutie manuala cu 6 trepte
11

0
Cutie de viteze automată
11

1-114
Indicator de schimbare a treptei
11

5
Asistare la pornirea în rampă
10

9 Sistem audio/ Bluetooth
28

1-307
Ecran monocrom C
39

- 42
Reglare data/ora
42
C

onfigurare vehicul
40
- 41
Ecran tactil
43

- 45
Configurare vehicul
45
D

eschidere capota
24

3 Actionare geamuri spate
66

-67
Priza de accesorii 12 V
82

, 83

MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Stergere
automata continuu.
Comanda de stergere geamuri este
actionata in jos. Stergerea automata a parbrizului este activata.
Pentru a dezactiva stergerea automata, actionati
comanda in jos, sau plasati comanda de stergere
geamuri pe alta pozitie.
Sistem de airbag
de pasager continuu pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului.
Comanda, situată in torpedo, este acţionată
pe poziţia "ON"
.
Airbagul frontal al pasagerului este activat.
În acest caz, nu instalaţi un scaun pentru
copii "cu spatele in directia de mers" pe
acest loc.Acţionaţi comanda pe poziţia "OFF" pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, puteti monta un scaun pentru copii "cu
spatele in directia de mers", cu exceptia cazului unei
anomalii de functionare a airbagurilor (martor luminos
de avertizare aprins).
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul
Stop & Start a pus motorul în mod
S T O P. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre sistemul Stop &
Start, consultaţi rubrica corespunzatoare.

23
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespondent.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe afişajul tabloului de bord.Martor StareCauză Acţiuni
/

Obser vaţii
Sistem de airbag
pentru pasager continuu pe tabloul de
bord si/sau pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "
OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti monta un scaun pentru copii
"cu spatele in directia de mers", cu
exceptia existentei unei anomalii de
functionare a airbagurilor (martor
luminos de avertizare Airbaguri
aprins). Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului.
In acest caz, nu montati un scaun pentru copii "cu
spatele in directia de mers" pe acest loc.
Verificarea funcţionării vehiculului

31
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Airbaguri aprins temporar. Se aprinde pentru câteva secunde
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un Service autorizat.
continuu. Unul dintre sistemele airbag sau de
pretensionare pirotehnică a centurilor
de siguranţă este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Proiectoare
direcţionale clipitor.
Sistemul proiectoarelor direcţionale
este defect. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
service autorizat.
Centura(i)
necuplata(e)
/
d

ecuplata(e) continuu
sau clipitor, însoţit de
un semnal sonor. O centură nu a fost cuplata, sau a
fost desfăcută.
Trageţi centura apoi inseraţi pana metalică în
dispozitivul de blocare.
Verificarea funcţionării vehiculului

163
DS5_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Scaun pentru copii in fata*
"Cu spatele in directia de mers""Cu fata in directia de mers"
Asiguraţi-vă că centura de siguranţă
este tensionată corect.
Asiguraţi-vă că scaunul cu suport
pentru copii este în contact ferm cu
podeaua. Daca este necesar, ajustati
pozitia scaunului pasagerului.
Scaun de pasager reglat în poziţia cea mai
înaltă şi în poziţ
ie longitudinală deplasat la
maxim spre înapoi.
Cand scaunul pentru copii este instalat
"cu spatele in direcţia de mers" pe locul
pasagerului din fata
, reglati scaunul
vehiculului in pozitie longitudinala la maxim
catre inapoi, in pozitia cea mai inalta si cu
spatarul la verticala.
Este imperativ ca airbagul frontal al pasagerului
sa fie neutralizat. In caz contrar, copilul
riscă să fie grav rănit, sau chiar omorât la
deplierea airbagului . Cand scaunul pentru copii este montat "cu
faţa in direcţia de mers" pe locul pasagerului
din fata
, reglaţi scaunul vehiculului în poziţia
longitudinală retras la maxim către înapoi, in
pozitia cea mai inalta, cu spătarul ridicat şi
lăsaţi airbagul frontal al pasagerului activat.
*
Co

nsultati legislatia in vigoare in tara
dumneavoastra inainte de a aseza copilul pe
acest loc.
Siguranţă copii

DS5_ro_Chap06_securite-enfants_ed02-2015
Dezactivarea airbagului frontal pentru pasager
Pentru mai multe detalii privind
neutralizarea airbagului frontal pentru
pasager, consultati rubrica "Airbaguri".
Airbag de pasager OFF
Nu instalati niciodata un sistem de retinere
pentru copii "cu spatele in directia de mers"
pe un scaun din vehicul protejat de un airbag
frontal activat. Aceasta poate provoca
decesul copilului sau ranirea lui grava.Eticheta de avertizare prezenta pe ambele
parti ale parasolarului de pasager repeta
aceasta indicatie. Conform reglementarilor in
vigoare, veti gasi in tabelele urmatoare acest
avertisment scris in toate limbile considerate
necesare.