2016 CITROEN DS4 USB

399
DS4_es_Chap12d_RD5_ed03-2015
Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente. Pulse una de las teclas para
seleccionar una pista del CD.
Pulse la tecla LIST para visualizar la
lista de pistas del CD. Para escuchar un CD ya insertado,
pulse la tecla SOURCE o la tecla
SRC tantas veces como sea
necesario para seleccionar "CD" .
CD de audio
Escuchar un CD
Inserte únicamente discos compactos de forma
circular de 12
cm de diámetro.
Algunos sistemas antipiratería instalados en un
CD original o en un CD copiado mediante una
grabadora personal, pueden generar fallos de
funcionamiento no relacionados con la calidad
del reproductor original.
Sin pulsar la tecla EJECT , inserte un CD en
el reproductor; la reproducción se iniciará
automáticamente.
CD, USB
Información y consejos
El autorradio solo reproduce los archivos con
la extensión ".mp3" o ".wma" con una tasa de
compresión constante o variable de 32
kbps a
320
kbps.
Se recomienda escribir nombres de archivos
con menos de 20
caracteres sin incluir
caracteres especiales (ej.: " ?
; ù) para
evitar cualquier problema de reproducción
o visualización.
Las playlists compatibles son de tipo .m3u
y .pls.
El número de archivos está limitado a 5000,
en 500
carpetas divididas en 8 niveles como
máximo.
En un mismo disco, el reproductor de
CD puede reproducir hasta 255

a
rchivos
MP3
repartidos en 8 niveles de
carpetas. No obstante, se recomienda
limitar la clasificación a dos niveles con
el fin de reducir el tiempo de acceso a la
reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta
la clasificación por carpetas. Para poder reproducir un CD-R o un CD-RW
grabado, seleccione durante la grabación
los estándares ISO 9660
nivel 1, 2 o Joliet
preferentemente.
Si el CD está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se efectúe
correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar
siempre el mismo estándar de grabación, a
una velocidad lo más baja posible (4x máximo),
para obtener una calidad de audio óptima.
Para el caso particular de un CD multisesión,
se recomienda utilizar el estándar Joliet.
Utilizar únicamente llaves USB con formato
FAT32
(File Allocation Table).
No conecte discos duros ni dispositivos
USB que no sean dispositivos de audio
a la toma USB, ya que podría dañar la
instalación.
Multimedia
Audio y telemática

DS4_es_Chap12d_RD5_ed03-2015
Abra la carpeta contenedora.
Seleccione una línea de la lista. Pulse una de estas teclas para
seleccionar la pista anterior o
siguiente.
Mantenga pulsada una de estas
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente. Salte una pista. Seleccione una pista o una carpeta.
Pulse LIST para explorar el menú de
carpetas de la recopilación. Para escuchar un CD o una llave
USB ya insertados, pulse la tecla
SOURCE o la tecla SRC tantas
veces como sea necesario para
seleccionar " CD" o "USB" .
Pulse una de estas teclas para
seleccionar la carpeta anterior
o siguiente, en función de la
clasificación seleccionada.
CD, USB
Escuchar una recopilación
Inserte una recopilación de MP3 en
e l reproductor de CD o conecte una
llave USB al puerto correspondiente,
directamente o mediante un cable.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal) en un periodo de tiempo
que puede variar desde unos segundos hasta
varios minutos.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se corta el contacto o se conecta una
llave USB.
La reproducción comienza automáticamente
después de un tiempo que depende de la
capacidad de la llave USB.
Al conectar un dispositivo por primera vez, los
archivos se clasifican por carpetas. El sistema
de clasificación previamente seleccionado se
conserva para posteriores conexiones de ese
mismo dispositivo.

401
DS4_es_Chap12d_RD5_ed03-2015
Después de seleccionar la
clasificación deseada (" Por
álbumes "/ " Por artistas "/
" Por tipos "/ " Por playlists "), pulse
OK.
A continuación, valide pulsando OK
para guardar los cambios.
-

P
or álbumes : todas las
carpetas que contienen archivos
de audio reconocidos por el
dispositivo, clasificadas por
orden alfabético sin respetar los
niveles.
-

P
or artistas : todos los nombres
de los artistas definidos en los
ID3
Tag, clasificados por orden
alfabético.
-

Po
r tipos : todos los géneros
definidos en los ID3
Tag.
-

P
or playlists : según las listas
de reproducción guardadas.
Pulse prolongadamente la tecla LIST

o pulse MENU ; seleccione
" Multimedia ", a continuación,
" Parámetros media " y,
por último, " Opción clasificación
de las canciones " para visualizar
las distintas clasificaciones.
Llave USB - Clasificar los
archivos
* Verificar en el manual del reproductor.
Reproductores USB
Los archivos de audio de un dispositivo
portátil de almacenamiento masivo* pueden
escucharse a través de los altavoces del
vehículo conectando el dispositivo a la toma
USB (cable no incluido).
La gestión del dispositivo se realiza
mediante los mandos del sistema
audio. Si el reproductor portátil no se reconoce a
través de la toma USB, conéctelo a la toma
Jack.
El software del reproductor Apple
® debe
actualizarse regularmente para una mejor
conexión.
Las listas de reproducción son las definidas en
el reproductor Apple
®.
El reproductor Apple
® debe ser
de generación 5

o superior.
Audio y telemática

DS4_es_Chap12d_RD5_ed03-2015
Active la función streaming pulsando
la tecla SOURCE o la tecla SRC. La
reproducción se controla mediante
los mandos del autorradio. En la
pantalla puede aparecer información
contextual.
A continuación, ajuste el volumen del
autorradio.
Vincule/Conecte el teléfono: véase
apartado TELÉFONO.
Pulse sucesivamente la tecla
SOURCE
o la tecla SRC para
seleccionar " AUX".
Toma auxiliar (AUX)
La entrada auxiliar Jack permite conectar
un reproductor portátil que no sea de
almacenamiento masivo o un reproductor
Apple
® cuando la toma USB no lo reconoce.
No conecte un dispositivo a la toma
USB y a la toma Jack al mismo tiempo.
Conecte el dispositivo portátil a la toma Jack
mediante un cable adaptado, no incluido. Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil.
La visualización y el control de los mandos se
efectúan mediante el dispositivo portátil.
Según compatibilidad del teléfono
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través
del Bluetooth
El streaming permite escuchar ficheros
musicales del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los per files
Bluetooth adecuados (Per files A2DP/AVRCP).
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
La calidad de audio depende de la calidad de
emisión del teléfono.

417
DS4_es_Chap12d_RD5_ed03-2015
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIóN
E
l mensaje "Error
dispositivo USB"
o "Dispositivo no
reconocido" aparece en
pantalla. El sistema no reconoce la llave USB.
La llave puede estar dañada.
Formatee la llave (FAT 32).
Un teléfono se conecta
automáticamente
desconectando otro
teléfono. La conexión automática tiene prioridad sobre las conexiones
manuales.
Modifique los ajustes del teléfono para anular la
conexión automática.
El sistema no reconoce
el reproductor Apple
® al
conectarlo a la toma USB. El reproductor Apple
® es de una generación incompatible con la
conexión USB. Conecte el reproductor Apple® a la toma auxiliar
Jack mediante un cable (no incluido).
El sistema no reconoce el
disco duro o el dispositivo
al conectarlo a la toma
USB. Algunos discos duros o dispositivos requieren una alimentación
eléctrica superior a la que suministra el autorradio.
Conecte el dispositivo a la toma de 230
V, la toma
de 12

V o a una fuente de alimentación externa.
Atención : Asegúrese de que el dispositivo no
transmite una tensión superior a 5
V (riesgo de
destrucción del sistema).
Corte momentáneo
del sonido durante la
reproducción streaming. Algunos modelos de teléfonos priorizan la conexión con el modo
"manos libres".
Anule la conexión del modo "manos libres" para
mejorar la reproducción streaming.
En reproducción "Aleatoria
todos" no se reproducen
todas las canciones. En modo de reproducción "Aleatoria todos", el sistema solo tiene
en cuenta 999

canciones.
Audio y telemática

DS4_es_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Iluminación ambiente ....................................14 3
Iluminación automática de las luces
......................................... 129, 132
Iluminación automática de las luces de emergencia
.......................167
Iluminación de acogida


.................................13 3
Iluminación de aparcamiento


...............131, 132
Iluminación del panel de instrumentos

...............................
.............41
Iluminación direccional


.........................13 5, 13 6
Iluminación interior


...............................142, 143
Indicador de cambio de marcha


...................205
Indicador de mantenimiento


.....................36, 39
Indicador de nivel de aceite motor
...........35, 39
Indicadores de dirección (intermitentes)
............. 13

1, 166 , 245 , 246 , 250
Indicador nivel de carburante
.......................279
Inflado de los neumáticos
............................... 14
I

nflado ocasional (con kit)
............................. 23

0
Información del tráfico en autopista (TA)
................................ 339,

396
Información de tráfico (TMC)........................ 338
Intermitentes


......................... 131, 166 , 246 , 248
ISOFIX


.......................................................... 159
ISOFIX (fijaciones)


........................................ 157
M
I
L
Lámparas (sustitución) ..........................244, 250
Lavado (consejos) ......................................... 2
26
Lavafaros
..............................

........................13 9
Lavalunas trasero


......................................... 141
Lavaparabrisas
............................................. 13

9
Lectores de mapa
......................................... 142
Lector USB


.................................................... 350
Limitador de velocidad


..........................216, 218
Limpialunas trasero


...................................... 141
Limpiaparabrisas


............................32, 137 , 13 8
Linterna


......................................................... 123
Llamada de Asistencia Localizada


...............318
Llamada de avería
..............................

...167 , 318
Llamada de urgencia, Servicios


............167, 318
Llave


.............................................. 66, 67 , 71 , 72
Llave con telemando


.........................60, 62, 18 6
Llave electrónica


.........................66, 67 , 69 , 19 0
Llave no reconocida
...................................... 19 0
Llenado del depósito de carburante


.................................. 279, 281 , 282
Localización del vehículo
..........................63, 68
Luces antiniebla traseras ..............13 0, 250 , 252
Luces de carretera
........................128, 245 , 247
Luces de cruce .............................. 128, 245 , 247
Luces de emergencia


...........................166, 167
Luces de estacionamiento


............................131
Luces de marcha atrás

.................................25

0
Luces de posición
.........128, 131 , 245 , 248 , 250
Luces de stop
................................................ 250Maletero
..........................................................
8

2
Mando del limpiaparabrisas


..........137, 13 8 , 141
Mando de los asientos térmicos


.....................88
Mando de los elevalunas

................................79
M

ando de luces
.....................................12

8, 131
Mando de socorro de las puertas

.............64,

69
Mando de socorro del maletero

......................83
M

andos en el volante
............................3

24, 393
Mantenimiento corriente


.................................14
Masas
...............................

.....................306, 310
Medio ambiente


........................................14, 72
Memorización de las posiciones de conducción
.................90
Memorización de una velocidad

............49,

216
Menú


...........................326, 328 , 332 , 340 , 342,
344 , 354 , 356 , 358 , 374, 376
Menú de la pantalla


.............326, 328 , 332 , 340 ,
342 , 344 , 354, 356 ,
358 , 374 , 376 , 412, 413
Menú general


................................................394
Menús (audio)


..............................340, 342 , 344
Menús (Tablet táctil)


.............................321, 325
Modo delastrado


...........................................263
Modo economía de energía


..........................263
Montaje de una rueda

...................................23

9
Jack
........

....................................................... 350
Jukebox (escucha)
........................................ 35

3 Kit antinchazo


...............................................
230
Kit de reparación provisional de neumáticos

............................................
230
Kit manos libres
............................ 37
8
, 379 , 404
J K
Luces de techo ......................................
13 3, 142
Luces de xenón ............................... ..............245
Luces diurnas


................................ 129, 245 , 248
Luces halógenas


........................................... 245
Luces indicadores de dirección


............166, 246
Luces matrícula

............................................. 2

51
Luneta trasera (desescarchado)
............. 93,

10 6
Luz maletero


......................................... 123, 14 4

DS4_es_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Tablas de las masas .............................3 06, 310
Tablas de las motorizaciones ............... 3
06, 310
Tablas de los fusibles
................................... 25

3
Tablet táctil


.......................................... 47, 50 , 55
Tablet táctil (Menús)


............47, 49 , 50 , 321 , 325
Tapa de carburante
............................... 2

79, 282
Teléfono


................................. 374, 376 , 378 -380
Telemando


.............................. 60, 62, 66-68 , 72
Testigo de alerta
........................... 21,

24, 31, 39
Testigo del sistema anticontaminación SCR


................................29
Testigo de precalentamiento motor Diesel


................................................. 32
Testigo de servicio


.......................................... 25
Testigos de estado


.......................................... 31
Testigos de marcha .............................30, 31, 34
Testigos luminosos


.............................21, 30 , 34
TMC (Información de Tráfico)

.......................33

8
Toma accesorios 12V
............ 11

2, 114 , 120 , 123
Toma auxiliar


......................................... 350, 402
To m a J A C K
................................... 11

2, 350 , 402
Tomas audio


.................................. 112, 401 , 402
Tomas auxiliares


........................................... 112
To m a U S B


..................................... 112, 350 , 401
Totalizador kilométrico
.................................... 40
T

rampilla para esquís

.................................... 120
Transporte de objetos largos
........................ 12

0
Trejilla gran frío


............................................. 264UREA


....................................................
294, 295
USB

...............................................................
350
Utillaje
...............
............................................
235
U
V
T
Zonas de riesgos (actualización) .................. 3 37
Z
SSCR (Reducción
Catalítica Selectiva) .................................... 294
Seguridad para niños


...................148, 149 , 153 ,
155 , 157-16 0 , 162, 176
Señal de emergencia


............................166, 167
Servicios de conexión ...........................362, 364
Sincronización del telemando


............65, 70 , 71
Sistema anticonfusión de carburante


............................................. 282
Sistema anticontaminación SCR
.................... 29
S

istema de asistencia a la frenada

..............168
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia


...................................................... 169
Sistema de control de la trayectoria
.............169
Sistemas ABS y REF
.................................... 168
Sistema SCR

...............................
.................294
Soporte de capó motor
................................. 28

4
Stop & Start


.............................. 33, 56 , 102 , 105 ,
208 , 259 , 279, 284 , 291
Streaming audio Bluetooth


.....350 , 352 , 402 , 405
Subcapó motor


...................................... 285, 286
Subinflado (detección)


..................................206
Reproductor CD MP3

..................
35
0
, 399 , 400
Reproductor USB

..........................................
112
Reserva de carburante

.................................
279
Retrovisores exteriores

.....................
93, 94 , 213
Retrovisor interior

...........................................
95
Revisar los niveles

.................................
2 87-2 9 0
Revisiones

.......................................................
14
Revisiones corrientes

...........................
291, 293
Rótula desmontable sin herramientas

.........................................
269
Rueda de repuesto

.......................................
237Sustituir el filtro de aceite .............................
291
Sustituir el filtro de aire .................................
291
Sustituir el filtro habitáculo

...........................
291
Sustituir una lámpara

............................
244, 250
Sustituir un fusible
..............................
..........
253
Vaciado

.........................................................
287
Varilla nivel de aceite ..............................
35, 287
Ventilación
...............................
..................
96-99
Vigilancia de los ángulos muertos

................
213
Volante (reglaje)

..............................................
92