2016 CITROEN DS4 phone

DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
MirrorLinktM
optional in functie de
smartphone si sistem de
exploatare.Aplicatii
Mod vehicul

367
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit.
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia MirrorLink
tM a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua, se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dummneavostra. De retinut:
-

c
hiar daca telefonul smartphone
este adecvat, totusi, pentru a-l
face compatibil cu "MirrorLink
tM",
unii fabricanti va vor invita sa
descarcati in prealabil o aplicatie
dedicata.
La bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea functiei
Bluetooth
® de pe smartphone.
Lansati aplicatia din smartphone
(optional in functie de smartphone si
sistemul de exploatare). Pe o latura a afisajului MirrorLink
tM, accesul la
alegerea diferitelor surse de muzica ramane
accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in
banda superioara.
Accesul la meniurile sistemului se poate face in
orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate. Cand telefonul smartphone este blocat,
comunicarea cu sistemul se face numai
prin cablul USB.
in t

impul procedurii se afiseaza mai
multe pagini-ecrane pe asocierea
unor functii.
Acceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul
este in modul incarcare cand este
conectat prin cablul USB. Apasati pe " MirrorLink
tM",
pentru a lansa aplicatia
sistemului. Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o
pagina "
Aplicatii ", continand lista aplicatiilor
descarcate in prealabil in smartphone si
adecvate pentru tehnologia MirrorLink
tM.
Daca in smartphone este descarcata o singura
aplicatie, ea se lanseaza automat.
Conectarea unui
smartphone MirrorLinkTM
Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
re

cunoasterea vocala necesita un smartphone
compatibil, conectat in prealabil la functia
Bluetooth a vehiculului.
Recunoastere vocala
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta. Din sistem, apasati pe "
Servicii
conectate " pentru afisarea paginii
initiale.
Audio si Telematica

369
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Servicii
conectate
MirrorLink
tM
Connect-App
(Aplicatii) Mod vehicul Connect-App
Acces sau retur la lista aplicatiilor descarcate in
prealabil in smartphone si adaptate la tehnologia
MirrorLink
tM.
Comenzi "Back": abandonarea operatiei in curs; urcare in
ramificatie.
"Home": acces sau retur la pagina "Mod vehicul".
Acces la pagina initiala a "Servicilor conectate".
Audio si Telematica

371
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit.
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia CarPlay
® a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua, se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dummneavostra. Bransati cablul USB. Smartphone-
ul este in mod incarcare cand este
conectat prin cablul USB. Bransati cablul USB. Smartphone-ul
este in modul incarcare cand este
conectat prin cablul USB.
Apasati pe "
te

lephone" pentru a
afisa inter fata CarPlay
®.
Apasati pe " CarPlay" pentru a afisa
interfata CarPlay
®.
Conectarea unui
smartphone CarPlay®
Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat,
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Recunoastere vocala
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta.in t impul procedurii, la conectare se
afiseaza una sau mai multe pagini-
ecrane pe asocierea unor functii. Din sistem, apasati pe "
Servicii
conectate ", pentru afisarea paginii
initiale.
Sau
Audio si Telematica

373
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Servicii
conectate
Apple
® CarPlay®
Telefon Favorite
Functia "
te
lefon" trece automat pe comanda
vocala "Siri".
Apasati pe "Afisarea contactelor" pentru a
accesa meniurile telefonului.
Comenzi
Contacte
Tastatura
Mesagerie
Muzica Liste
Apasati pe "Muzica", pentru a naviga si a selecta
piesele din cadrul smartphone-ului.
Apasati pe "
in a

scultare", pentru a accesa piesa
in curs de redare.
Artisti
Piese
Albume
Altele...
Plan DestinatiiApasati pe "Destinatii", pentru a cauta o adresa
prin comanda vocala "Siri", sau prin intermediul
tastaturii.
Functia GPS este activata prin intermediul
conexiunii internet 3G, 4G sau Wi-Fi a
telefonului.
Mesaje Afisarea mesajelorFunctia "Mesaje" trece automat in modul
comanda vocala "Siri", pentru a anunta mesajul
si destinatarul.
Apasati pe "Afisarea mesajelor" pentru a accesa
mesajele.
In ascultare Accesati piesa in curs de redare.
Audio si Telematica

4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
3
2
375
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Telephone Call log All calls
După alegerea contactului, lansaţi apelul.
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Lupa
View
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
După alegerea contactului, lansaţi apelul.
Add contact
new
M

odify
Delete
Delete all
Search for contact
Confirm
Navigate to
Search for contact
Call
Audio si Telematica

19
23
20
24
21
25
22
26
1
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Bluetooth (echipamente)
Telephone Options (opt iuni telefon)
Echipamente detectate
Conexiune Telephone Nivel 1
Nivel 2Nivel 3

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
377
DS4_ro_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Conexiune
Telephone
Pagina secundara Bluetooth
Connection Search
Porniţi căutarea unui echipament periferic de
conectat.
Connect/ Disconnect Lansati sau opriti conectarea Bluetooth a
echipamentului periferic selectat.
Update Importaţi contactele telefonului selectat pentru
salvarea lor în sistemul audio.
Delete Delete (Stergere) telefon selectat.
Validate Salvati parametrii aleşi.
Conexiune
Telephone
Pagina secundara Search for devices Echipamente detectate
te

lephoneLansati căutarea unui alt periferic.
Audio streaming
int

ernet
Conexiune
Telephone
Pagina secundara
Telephone Options Put on hold
Intrerupeţi temporar microfonul pentru ca
interlocutorul dumneavoastră să nu audă
conversaţia cu un pasager.
Update Importaţi contactele din telefonul selectat in
sistemul audio.
Ringtones Alegeţi melodia şi volumul sonor pentru apelurile
in intrare.
Memor y info. Fişele utilizate sau disponibile, procentaj de
utilizare a agendei interne şi a contactelor prin
Bluetooth.
Validate Salvati parametrii.
Audio si Telematica