2016 CITROEN DS4 bluetooth

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE
(Π
η

γη ηχό
Υ
) ή SRC.
η διαχείριση
της ανάγ νωσης γίνεται μέσω των
χειριστηρίων του ηχοσυστήματος.
ό
ι
σ

χετικές πληροφορίες μπορούν να
εμφανίζονται στην οθόνη.
ρυ

θμίστε κατόπιν την ένταση ήχου
του ηχοσυστήματος. Προσαρμόστε/συνδέστε το
τηλέφωνο: βλέπε κεφάλαιο
Τ
η
ΛΕΦΩΝ
ό.
Π

ιέστε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SOURCE (Π
η

γη

ηχό
Υ

) ή
SRC και επιλέξτε " AUX".
Βοηθητική πρίζα (AUX)
η είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου Jack
ε πιτρέπει τη σύνδεση ενός φορητού
εξοπλισμού, όχι Mass Storage, ή μιας
συσκευής ανάγ νωσης Apple
® αν δεν
αναγ νωρίζεται από τη θύρα USB.
Μη συνδέσετε ταυτόχρονα τον ίδιο
εξοπλισμό μέσω της θύρας USB και
της υποδοχής JACK.
ςυ

νδέστε τον φορητό εξοπλισμό στην υποδοχή
Jack με τη βοήθεια ειδικού καλωδίου, το οποίο
δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο.
ρυ
θμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας.η εμφάνιση ενδείξεων στην οθόνη και η
διαχείριση των εντολών γίνονται μέσω του
φορητού εξοπλισμού.
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου
Streaming - Ανάγνωση
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των
μουσικών αρχείων του τηλεφώνου μέσω των
ηχείων του αυτοκινήτου.
Το τηλέφωνο θα πρέπει να μπορεί να
διαχειρίζεται τα αντίστοιχα προφίλ Bluetooth
(A2DP / AVRCP).
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, η
ανάγ νωση των αρχείων ήχου πρέπει να
ενεργοποιηθεί μέσω του τηλεφώνου.
η

ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την
ποιότητα μετάδοσης του τηλεφώνου.

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
ςτην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα μήνυμα:
πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "Bluetooth connection "
(ςύ νδεση Bluetooth) και
επιβεβαιώστε.ςτην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό
πληκτρολόγιο: πληκτρολογήστε έναν κωδικό με
4 τουλάχιστον ψηφία και επιβεβαιώστε με OK.
Επιλέξτε " Search for a device"
(Αναζήτηση συσκευής).
ςτ

η λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο
προς σύνδεση και επιβεβαιώστε.
Ένα μόνο τηλέφωνο μπορεί να
συνδεθεί κάθε φορά.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με το μήνυμα
"
Search in progress… " (Αναζήτηση σε εξέλιξη).
ςε ο

ρισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί
ο κωδικός της συσκευής ή η διεύθυνση Bluetooth
αντί για το όνομα του τηλεφώνου.
ςε περίπτωση αποτυχίας, ο αριθμός προσπαθειών είναι απεριόριστος.
Αποδεχθείτε τη σύνδεση στο τηλέφωνο.
ςτ

ην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που
επιβεβαιώνει την επιτυχία της σύνδεσης.
η σύνδεση μπορεί επίσης να γίνει μέσω του
τ ηλεφώνου πραγματοποιώντας αναζήτηση
των εξοπλισμών Bluetooth που ανιχνεύονται.
η πρόσβαση στον κατάλογο και το
η μερολόγιο κ λήσεων είναι εφικτή αφού
πραγματοποιηθεί ο συγχρονισμός
(εφόσον το τηλέφωνο είναι συμβατό).
η

αυτόματη σύνδεση πρέπει να
διαμορφωθεί στο τηλέφωνο έτσι ώστε
να επιτρέπεται η σύνδεση σε κάθε
εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου.
Πιέστε το πλήκτρο MENU
.
Τηλέφωνο
Σύνδεση τηλεφώνου
Πρώτη σύνδεση
όι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ενημερωθείτε από τις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου
σας καθώς και από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας
σχετικά με τις υπηρεσίες στις οποίες έχετε πρόσβαση.
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό,
η διαδικασία σύνδεσης του κινητού
τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα
ανοιχτής ακρόασης Bluetooth του
ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται με το
αυτοκίνητο σταματημένο και ανοιχτό
τον διακόπτη της μηχανής.
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.citroen.gr για περισσότερες πληροφορίες
(συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, ...).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε
όλους" (δείτε οδηγίες τηλεφώνου).

405
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Streaming - Ανάγνωση
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Προσαρμόστε/συνδέστε το τηλέφωνο και στη
συνέχεια ακούστε: βλέπε ενότητα "ςύνδεση
τηλεφώνου".η σύνδεση του τηλεφώνου
περιλαμβάνει το κιτ hands free και το
streaming audio.
η

δυνατότητα του συστήματος να
συνδέει ένα μόνο προφίλ εξαρτάται
από το τηλέφωνο. Τα δύο προφίλ
συνδέονται εξ ορισμού.δη λώνει ότι μια συσκευή είναι
συνδεδεμένη.
δη

λώνει τη σύνδεση του προφίλ
steaming audio.
δη

λώνει τη σύνδεση του προφίλ
τηλεφώνου hands free.
Πιέστε το MENU
.
διαχείριση συνδέσεων
Επιλέξτε "Bluetooth connection "
(ςύ νδεση Bluetooth) και επικυρώστε.
Επιλέξτε " Connections management "
(δι αχείριση συνδέσεων) και επικυρώστε. η λίστα
των αναγ νωρισμένων τηλεφώνων εμφανίζεται.
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και
επικυρώστε.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

409
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην
α κο ύε ι)
Από το σχετικό μενού:
-
ε
πιλέξτε " Micro OFF " για
να απενεργοποιήσετε το
μικρόφωνο.
-

κ
αταργήστε την επιλογή " Micro
OFF " για να ενεργοποιήσετε
ξανά το μικρόφωνο.
Από το σχετικό μενού:- επιλέξτε " Telephone mode "
(χρ ήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στην τηλεφωνική συσκευή.
- καταργήστε την επιλογή " Telephone
mode " (χρ
ήση τηλεφωνικής συσκευής)
για να μεταφέρετε την τηλεφωνική
επικοινωνία στο αυτοκίνητο.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" DTMF tones " και επιβεβαιώστε
για να χρησιμοποιήσετε το
πληκτρολόγιο, προκειμένου
να πλοηγηθείτε στο μενού μιας
διαδραστικής φωνητικής υπηρεσίας.
Από το σχετικό μενού, επιλέξτε
" Switch " (Εναλ λαγή) και
επιβεβαιώστε για να ανακτήσετε μια
κ λήση σε αναμονή.
Απενεργοποίηση μικρόφωνουΜεταφορά της τηλεφωνικής επικοινωνίαςΦωνητική υπηρεσία
δι

πλή κλήση
ςε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση
της τηλεφωνικής συσκευής πρέπει να
ενεργοποιηθεί από το τηλέφωνο.
Αν κ λείσει ο διακόπτης μηχανής, όταν τον
ξανανοίξετε επιστρέφοντας στο αυτοκίνητο,
η σύνδεση bluetooth θα ενεργοποιηθεί ξανά
αυτόματα (ανάλογα με τη συμβατότητα του
τηλεφώνου).
(για να βγείτε από το αυτοκίνητο χωρίς να
τερματίσετε την επικοινωνία)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
για να τροποποιήσετε τις
αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε
"Telephone " (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(
δι

αχείριση ευρετηρίου) και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

" C

onsult an entr y " (Πρόσβαση
σε επαφή),
-

" D

elete an entr y " (
δι

αγραφή
επαφής),
-

" D

elete all entries " (
δι

αγραφή
όλων των επαφών).
γι

α να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SOURCE (Πηγή ήχου) ή SRC
ή πιέστε OK και
επιλέξτε " Call" (Κ λήση) και
επιβεβαιώστε. Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε
να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο
του ηχοσυστήματος.
όι ε

παφές που εισάγονται με αυτόν
τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα
μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους,
ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο. Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (Κατάλογος)

413
DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
Search for a device
Αναζήτηση περιφερειακής συσκευής Connections management
δι
αχείριση συνδέσεων
ΣΥΝδΕΣΗ BLUETOOTH
Define the vehicle parameters
Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου*
Choice of sounds
Επιλογή ήχων Choice of language
Επιλογή γλώσσας
Display configuration
δι

αμόρφωση οθόνης
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου.
Choice of units
Επιλογή μονάδων μέτρησης
Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Display parameters
Παραμέτροι οθόνης
Brightness
Φωτεινότητα
1
11
1
1
1
2
2
2
2
ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -
δΙ
ΑΜΟΡΦΩΣΗ
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed03-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει
δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από
το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα. -

Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
-

Ε
λέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές
του κεφαλαίου "
ηχ

ος".
-

Τ
ο CD Player του ηχοσυστήματος δεν
διαβάζει τα DVD.
-

Λ
όγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
ό

ήχος του CD Player έχει
υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.
χρ

ησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
όι ρ

υθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες)
δεν είναι οι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε τα πρίμα ή τα μπάσα στη θέση 0,
χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
δε

ν μπορώ να συνδέσω
το Bluetooth τηλέφωνό
μου. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφώνου να είναι
απενεργοποιημένο, ή η συσκευή να μην "φαίνεται".
-

Ε
λέγξτε ότι το Bluetooth του τηλεφώνου είναι
ενεργοποιημένο.
-

Ε
λέγξτε στις παραμέτρους του τηλεφώνου
ότι "φαίνεται από όλους".
Το Bluetooth τηλέφωνο δεν είναι συμβατό με το σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του
τηλεφώνου σας στο www.citroen.gr (υπηρεσίες).
η

σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να είναι ανεπαρκές. Επαναφορτίστε τη μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.

DS4_el_Chap13_index-alpha_ed03-2015
A
Αεραγωγοί .......................................................96
Αέρας στα ελαστικά ........................................ 14
Αε
ρόσακοι
................................................2
7, 175
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
......................... 1

76, 180
Αερόσακοι κεφαλής

.............................. 1
79, 180
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 1

78, 180
Αιρκοντίσιον
............................................... 9

7- 9 9
Αλεξήλιο
........................................................ 11

3
Α λ λαγή ασφάλειας........................................ 253
Α λ λαγή λαμπτήρα

................................ 2
44, 250
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
.............................. 1

40, 264
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου
.............................. 6

5, 70, 71
Α λ λαγή τροχού

..............................
...............235
Α λυσίδες χιονιού

...............................
............243
Αναγ νώριση φωνής

.............................. 3
67, 371
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων
................................................. 2

92
Αναπαραγωγή USB

...................................... 11

2
Αναπ τήρας
...............................

.....................112
Ανεφοδιασμός καυσίμου
.............. 2

79, 281, 282
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
....................................... 20

6
Αν μείνετε από καύσιμο (π ε τρ έ λα ι ο)
..............................

...................283
Ανοικτός διακόπτης

...................................... 19

1
Αντικατάσταση ασφαλειών
........................... 25

3
Αντικατάσταση λαμπτήρων
.................. 2

44, 250
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα
...............

............................................. 291
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού
...............

.......................................... 291
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

..............................
..........291
Αξεσουάρ
...............................

..................... , 191
Απενεργοποίηση αερόσακου
συνοδηγού
.................................................. 17

6Απόθεμα πρόσθετου
AdBlue ...............
.........................................295
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης

.....................90
Α

ποθήκευση ταχύτητας
.......................... 4
9, 216
Αποσπώμενο ροτούλ χωρίς εργαλείο

...........................................26

9
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 3

15
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων
............................... 79
Α

σφάλεια των
παιδιών
........ 1

48, 149, 153, 155, 157-160, 176
Ασφάλειες
..............................

.......................253
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
................................. 25

3
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ...................................................... 253
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ)................ 167
Αυτόματο άναμμα των φώτων
...............................

........... 129, 132
Αυτόματος έλεγχος του αυτοκινήτου (CHECK)

..................... 1
9, 39
Αφαίρεση ταπέτου

........................................11

8
Αφαίρεση τροχού

...............................
...........239
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)

...............................
.................264
Αφαιρούμενο τασάκι

......................................111
Ad

Blue
® ...........................................................28
Άνοιγμα καπό μηχανής
...............

....................................... 284
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών
................................................... 66
γρ
ύ λ ο ς
...........................................................
23
5
Ά
γ
Βενζίνη ...............................
...........................281
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος)

........................................... 2

25
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

.............................................. 2

24
Black panel ...................................................... 42
Blue HDi

...............
................................... 39, 205
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
................................. 3

78, 379, 404
Bluetooth (τηλέφωνο)............................ 378, 379Β
δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης
(φλας) ................ .................. 131, 166, 245, 246
δεί

κτης καυσίμου
...............................
...........279
δε

ίκτης λαδιού
...............................
.................35
δε

ίκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα .................................................. 35, 39
δεί

κτης συντήρησης
................................. 3
6, 39
δι

ακόπτης ηλεκτρικών
παραθύρων
...............................

...................79
δι

ακόπτης θερμαινόμενων
καθισμάτων
..............................

....................88
δι

ακόπτης
μηχανής
...............

....................... 186, 188, 191δ