2016 CITROEN DS4 phone

DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
MirrorLinkTM
Επιλεκτική ανάλογα με το
έξυπνο τηλέφωνο (smartphone)
και το λειτουργικό σύστημα.
Εφαρμογές
Κατάσταση λειτουργίας αυτοκινήτου

367
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους
του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
όι χ
ειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
ό

συγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν
στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις
εφαρμογές τις προσαρμοσμένες
στην τεχνολογία MirrorLink
TM του
smartphone.
Επειδή οι βασικές αρχές και τα πρότυπα
είναι σε μόνιμη εξέλιξη, σας συνιστούμε
να επικαιροποιείτε το λειτουργικό
σύστημα του smartphone σας.
γι

α να μάθετε τα μοτντέλα των
επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε
τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής
χώρας σας. Να σημειωθεί ότι:
-

τ
ο smartphone σας είναι επιλέξιμο,
ωστόσο για να καταστεί συμβατό
με το "MirrorLink
TM", ορισμένοι
κατασκευαστές θα σας καλέσουν
να "κατεβάσετε" πρώτα από το
Internet μια κατάλ ληλη εφαρμογή.
Κατά τη σύνδεση του smartphone
στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη
του Bluetooth
® του smartphone.
Από το smartphone, ξεκινήστε την
εφαρμογή (επιλεκτική ανάλογα με
το smartphone και το λειτουργικό
σύστημα).
ςτο περιθώριο της ένδειξης MirrorLinkTM, οι προσβάσεις
κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές πηγές παραμένουν
προσπελάσιμες με τη βοήθεια των επαφών αφής που
βρίσκονται στην επάνω περιοχή.
η

πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να γίνει
οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των κατάλ ληλων επαφών.
Όταν το smartphone σας είναι
κ λειδωμένο, η επικοινωνία με το σύστημα
γίνεται μόνο μέσω του καλωδίου USB. Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
αρκετές σελίδες- οθόνες σχετικά με τον
συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσει και να
ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
ςυνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε "
MirrorLinkTM" για
να ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος. Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, εμφανίζεται
μια σελίδα "
Εφαρμογών " μαζί με τον κατάλογο
των εφαρμογών που έχουν προηγουμένως
"κατεβεί" από το Internet στο smartphone σας και
είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink
TM.
Αν έχετε "κατεβάσει" μία μόνο εφαρμογή στο
smartphone σας, αυτή ξεκινάει αυτόματα.
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
(smartphones) MirrorLinkTM
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων για να
ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του smartphone σας
μέσω του συστήματος.
η

αναγ νώριση φωνής απαιτεί ένα συμβατό έξυπνο
τηλέφωνο (smartphone) που να έχει προηγουμένως
συνδεθεί στο αυτοκίνητο με Bluetooth.
Αναγνώριση φωνής
για λόγους ασφά λειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
γ
ι
' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεμένες υπηρεσίες " για να
εμφανιστεί η αρχική σελίδα.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

369
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Συνδεμένες υπηρεσίες
MirrorLink
TM
Connect-App Κατάσταση λειτουργίας
αυτοκινήτου Connect-App
Πρόσβαση ή επιστροφή στον κατάλογο των
εφαρμογών που έχουν προηγουμένως "κατεβεί"
στο smartphone σας και είναι κατάλ ληλες για την
τεχνολογία MirrorLink
TM.
Εντολείς "Back": έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία,
κύλιση ενός μενού.
"Home": πρόσβαση ή επιστροφή στη σελίδα
"Κατάσταση λειτουργίας αυτοκινήτου".
Πρόσβαση στην αρχική σελίδα των "
ςυ

νδεμένων
υπηρεσιών".
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

371
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή εκ μέρους
του οδηγού, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
όι χ
ειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο .
ό

συγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν
στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις
εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην
τεχνολογία CarPlay
® του smartphone.
Επειδή οι βασικές αρχές και τα πρότυπα
είναι σε μόνιμη εξέλιξη, σας συνιστούμε
να επικαιροποιείτε το λειτουργικό
σύστημα του smartphone σας.
γι

α να μάθετε τα μοτντέλα των
επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε
τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής
χώρας σας.
ςυνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
ςυ
νδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε " Telephone " για να
εμφανιστεί την οθόνη η διασύνδεση
CarPlay
®.
Πιέστε " CarPlay " για να εμφανιστεί η
διασύνδεση CarPlay
®.
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων
(smartphones) CarPlay®
Πιέστε την άκρη του χειριστηρίου των φώτων
για να ξεκινήσει η αναγ νώριση φωνής του
smartphone σας μέσω του συστήματος.
Αναγνώριση φωνής
για λόγους ασφά λειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο.
γ
ι
' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
μία ή περισσότερες σελίδες- οθόνες
σχετικά με τον συνδυασμό ορισμένων
λειτουργιών στη σύνδεση. Από το σύστημα, πιέστε
"
Συνδεμένες υπηρεσίες " για να
εμφανιστεί η αρχική σελίδα.
Ή
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

373
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Συνδεμένες υπηρεσίες
Apple
®
CarPlay®
Τη λέφ ωνο Αγαπημέ να
η

λειτουργία "Τηλέφωνο" τίθεται αυτόματα σε
φωνητική εντολή "Siri".
Πιέστε "Εμφάνιση επαφών" για να πάτε στα
μενού του τηλεφώνου.
Κλήσεις
Επαφές
Πληκτρολόγιο
Τη λεφ ων ητής
Μουσική Κατάλογοι
Πιέστε "Μουσική" για να κάνετε πλοήγηση και
να διαλέξετε τα κομμάτια που υπάρχουν στο
smartphone.
Πιέστε "
ςε α

κρόαση" για να πάτε στο κομμάτι
που ακούγεται εκείνη τη στιγμή.
Καλλιτέχνες
Κομμάτια
Άλμπουμ
Άλλο...
Σχέδιο ΠροορισμοίΠιέστε "Προορισμοί" για να αναζητήσετε μια
διεύθυνση με φωνητική εντολή "Siri" ή με το
πληκτρολόγιο.
Το GPS λειτουργεί μέσω της διαδυκτιακής
σύνδεσης 3G, 4G ή το Wi-Fi του τηλεφώνου.
Μηνύματα Εμφάνιση μηνυμάτων
η

λειτουργία "Μηνύματα" τίθεται αυτόματα σε
φωνητική εντολή "Siri" για να αναγ γείλει το
μήνυμα και τον παραλήπτη.
Πιέστε "Εμφάνιση μηνυμάτων" για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα μηνύματα.
Σε ακρόαση
Πρόσβαση στο κομμάτι που ακούγεται εκείνη τη στιγμή.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
9
10
11
3
2
375
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Telephone
( Τη λέφ ωνο)
Call log
(Ημερολόγιο κλήσεων) All calls
(Όλες οι κ λήσεις)
Ύστερα από τις διάφορες επιλογές,
πραγματοποίηση της κ λήσης.
Incoming calls (Εισερχόμενες κλήσεις)
Outgoing calls (Εξερχόμενες κλήσεις)
Contacts (Επαφές)
Φακός View (Επισκόπηση)
Create (
δη

μιουργία)
Call (Κλήση)
Telephone
( Τη λέφ ωνο )
Contacts
(Επαφές) Addresses
(
δ
ι
ευθύνσεις)
Ύστερα από τις διάφορες επιλογές,
πραγματοποίηση της κ λήσης.
View
(Επισκόπηση) New (
δη

μιουργία)
Modify (Τροποποίηση)
Delete (
δι

αγραφή)
Delete all (διαγραφή όλων)
Search for contact (Αναζήτηση επαφής)
Confirm (Επιβεβαίωση)
Navigate to (Πλοήγηση προς)
Search for contact (Αναζήση επαφής)
Call (Κλήση)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

19
23
20
24
21
25
22
26
1
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Bluetooth (εξοπλισμός)
Telephone Options (Επιλογές τηλεφώνου)
Συσκευές που ανιχνεύτηκανTelephone σύνδεση
Επίπεδο 1
Επίπεδο 2Επίπεδο 3

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
377
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Telephone σύνδεση
δευτερεύουσα σελίδα
Bluetooth Connection (Συνδέσεις Bluetooth)
Search (Αναζήτηση) Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
προς σύνδεση.
Connect / Disconnect
(Σύνδεση / Αποσύνδεση) Εκκίνηση ή διακοπή της σύνδεσης Bluetooth από
την περιφερειακή συσκευή που έχετε επιλέξει.
Update
(Επικαιροποίηση) Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Delete (
δι

αγραφή)
δι
αγραφή (Delete) του επιλεγμένου τηλεφώνου.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Telephone σύνδεση
δευτερεύουσα σελίδα
Search for devices
(Αναζήτηση συσκευών)
Συσκευές που
ανιχνεύτηκαν Telephone (Τηλέφωνο)
Εκκίνηση αναζήτησης περιφερειακής συσκευής.
Audio streaming
(Streaming ήχου)
Internet
Telephone
( Τη λέφ ωνο) σύνδεση
δευτερεύουσα σελίδα
Telephone Options (Επιλογές τηλεφώνου)
Put on hold (Αναμονή) Προσωρινό κ λείσιμο του μικροφώνου ώστε η
επαφή σας να μην ακούει τη συνομιλία σας με
έναν επιβάτη.
Update
(Επικαιροποίηση) Μεταφορά των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για αποθήκευση στο ηχοσύστημα.
Ringtones (Επιλογή
ήχου κουδουνίσματος) Επιλογή της μελωδίας και της έντασης του ήχου
κουδουνίσματος όταν χτυπάει το τηλέφωνο.
Memor y info.
(Κατάσταση μνήμης)
χρ

ησιμοποιημένες ή διαθέσιμες καρτέλες,
ποσοστό χρήσης του εσωτερικού τηλεφωνικού
καταλόγου και των επαφών σε Bluetooth.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική