2016 CITROEN DS3 audio

2
3
4
5
6
7
303
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
se

ttings
(nustatymai)
Audio settings
(garso sistemos nustatymai) Ambience
(aplinka) Pasirenkama garsinė aplinka.
Balance (balansas) Garso paskirstymas naudojantis sistema
"A r kamys
®".
so

und effects (garsų
efektai) Pasirenkamas garso lygis arba į jungiamas garso
lygio pritaikymas prie greičio.
Ringtones (skambučio
signalai) Pasirenkama skambučio signalo melodija ir
garso stiprumas skambinimo metu.
Voice (balsas) Pasirenkamas balso komandų ir gatvių
pavadinimų skelbimo garso stiprumas.
Validate (patvirtinti) Nustatymai išsaugomi.
settings (nustatymai)
Turn off screen (ekrano išjungimas)
Funkcija leidžia išjungti šviečiančius rodmenis.
Paspaudus ekraną rodmenys vėl imami rodyti.
Garso ir telematikos sistema

3
4
5
6
7
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Garso nustatymai
Paspauskite mygtuką "settings", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai).
Pasirinkite " Ambiances " (skambesio
tipai).
arba "Balance " (balansas)
arba "
so

und effects " (garso efektai)
arba "Ringtones " (skambėjimo tonai)
arba "Voice " (balsas). Automobilio garso sistema: garso
sklaidos programa "Arkamys
©" pagerina
garso sklaidą automobilio salone.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis
garsas su sistema "Arkamys©") yra
garso valdymas, leidžiantis pritaikyti
garso kokybę prie automobilyje
važiuojančių keleivių skaičiaus.
Galimas tik modifikacijos su
6 garsiakalbiais.
Garso kokybės nustatymai ( Ambiance,
Bass , Tr e b l e , Loudness ) yra skirtingi
ir atskiri kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo ( Balance) ir
balanso (Balance ) nustatymai yra
bendri visiems šaltiniams.
-

" Ambiance " (galima pasirinkti 6 skambesio tipus)- "Bass " (žemi garsai)- "Tr e b l e " (aukšti garsai)- "Loudness " (garso ryškumas: į jungti arba
išjungti)
- " Balance " ("Driver ", "All passengers ", "Front
only ", - įvairūs garsų paskirstymo tipai).
- "Audible response from touch screen " (garsų
nustatymas jutikliniame ekrane).
- " Volume linked to vehicle speed: " (garsumas,
priklausomas nuo greičio, - į jungti arba išjungti
funkciją)

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
319
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Telephone
(telefonas)
Antrinis puslapis Bluetooth
Connection
("bluetooth" ryšys)
se

arch (ieškoti) Paleidžiama išorinio įrenginio, kurį norima
prijungti, paieška.
Connect /Disconnect
(prisijungti/atsijungti) Paleidžiamas arba sustabdomas pasirinkto
išorinio įrenginio prijungimas "Bluetooth" ryšiu.
Update (atnaujinti) Įkeliami kontaktiniai duomenys iš pasirinkto
telefono, kad būtų įrašyti į automagnetolą.
Delete (ištrinti) Ištrinamas (Delete) pasirinktas telefonas.
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Telephone connection
(telefono r yšys)
Antrinis puslapis
se

arch for devices
(įrangos paieška) Aptikti prietaisai
te

lephone (telefonas)
Paleidžiama išorinio įrenginio paieška.
Audio streaming
(srautinis grojimas)
int

ernet (internetas)
Telephone connection (telefono r yšys)
Antrinis puslapis
Telephone
Options (telefono parink t ys) Put on hold (į laukimo
būseną)
Laikinai išjungiamas mikrofonas, kad adresatas
negirdėtų jūsų pokalbio su keleiviu.
Update (atnaujinti) Įkeliami pasirinkti adresatai iš telefono, kad juos
būtų galima įrašyti į automagnetolą.
Ringtones (skambučio
signalai) Pasirenkama telefono skambučio melodija ir
garso stiprumas skambinimo metu.
me

mor y info. (atminties
inf.) Išnaudotos ir tuščios atminties vietos, vidinės
telefonų knygelės ir "bluetooth" ryšio panaudota
dalis procentais.
Validate (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Garso ir telematikos sistema

1
19
DS3_lt_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Telefono su "Bluetooth®"
sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios
procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, telefono
su "Bluetooth" sujungimas su
automagnetolos laisvų rankų įranga turi
būti atliekamas automobiliui stovint ir
esant į jungtam kontaktui.
Iš telefono atliekama procedūra
(trumpoji)
Jūsų išorinio įrenginio (telefono) "Bluetooth"
meniu pateikiamame aptinkamų aparatų sąraše
pasirinkite sistemos pavadinimą.
Įveskite ne mažiau nei 4 skaitmenų kodą į
išorinį įrenginį ir patvirtinkite.
Įveskite tą patį kodą į sistemą,
pasirinkite " OK" ir patvirtinkite.
Iš sistemos atliekama procedūra
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir
patikrinkite, kad būtų į jungta funkcija "gali
aptikti visi" (telefono nustatymuose).
Paspauskite mygtuką " Telephone",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Bluetooth
connection " ("bluetooth" ryšys).
Pasirinkite funkciją "
s

earch"
(paieška).
Bus parodytas aptiktų telefonų
sąrašas.
Jei prisijungti nepasisekė, patartina
išjungti ir po to vėl į jungti savojo
telefono "Bluetooth" funkciją.Pasirinkite telefono pavadinimą
iš sąrašo, po to pasirinkite
" Validate " (patvirtinti).
Įveskite ne mažiau nei 4 skaitmenų
kodą ir patvirtinkite funkcija
"Validate ".
Įveskite tą patį kodą telefone ir duokite sutikimą
prisijungti.
Sistema pasiūlys prijungti telefoną šiais
profiliais:
-

" Telephone " (telefono: laisvų rankų įranga,
tik telefono),
-

" Audio streaming " (srautinio grojimo:
norint belaidžiu ryšiu groti garso failus iš
telefono),
-

" Internet " (interneto: tik naršymui
internete, jei jūsų telefonas pritaikytas
standartui "Bluetooth" Dial-Up
n
e
tworking
"DUN").
Pasirinkite vieną ar kelis profilius ir patvirtinkite
paspausdami "Validate".

DS3 _ lt _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
Ekranas C
Garso funkcijos
Dažnių sekimas (RDS)Įjungti / išjungti
F
m

ruožo prioritetai
Regioninis režimas (REG) Įjungti / išjungti
Radijo teksto rodymas (RDTXT) Įjungti / išjungti1
2
3
4
3
4
3
4
Grojimo būdai
Albumo pakartojimas (
rPt)
Į

jungti / išjungti
Atsitiktinė dalių grojimo tvarka (RDM) Įjungti / išjungti2
3
4
3
4
Įvesti atstumą iki tikslo1
1
1
2
2
2
Paspaudus mygtuką mE NU
parodoma:
Garso sistemos funkcijos Automobilio kompiuteris
Atstumas: x km
Vehicle diagnosis
automobilio diagnostika įspėjimų registras
Į jungtos arba išjungtos funkcijos Funkcijų būsena
Audio functions
Alternative frequencies (
rDS

)
Activate / deactivate
F
m

preferences
re

gional mode (
rE

G)
Activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate / deactivate Play modes
Album repeat (
r
Pt)
A

ctivate / deactivate
tr

ack random play (
rD

M)
Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Warning log
sy

stems activated or deactivated
st
ate of systems

345
DS3 _ lt _Chap11d _rD 45 _ ed 01-2015
"Bluetooth configuration"
"Bluetooth" konfigūravimas11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normalus vaizdas
Vaizdo parametrų ir šviesumo reguliavimas Display configuration
displėjaus konfigūravimas Define the vehicle parameters
nustatyti automobilio parametrus*
ne

gatyvinis vaizdas
Šviesumo reguliavimas (- +)
Date and time adjustment
datos ir valandų tikslinimas
Dienų/mėnesių/metų reguliavimas Valandų ir minučių reguliavimas
Valandų skaičiavimo pasirinkimas, 12 h / 24 h
Choice of units
vienetų pasirinkimas
l/100 km - mpg - km/l °Celsijaus / °Farenheito
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Individualūs nustatymai
ir konfigūravimas "Bluetooth": telefonas,
garso įranga
Telephone function
telefono funkcijos
Delete a paired equipment
anuliuoti sujungtą įrangą
Connect /Disconnect an equipment
sujungti/atjungti įrangą
Audio
s
t
reaming function
garso funkcijos "
st

reaming"
Consult the paired equipment
sužinoti apie sujungtą įrangą
Per form a Bluetooth search
atlikti "Bluetooth" paiešką
Calls list
skambučių registras Call
skambinti Directory
telefonų knygelė Terminate the current call
pabaigti vykstantį pokalbį
ma

nage the telephone call
tvarkyti skambinimą telefonu
Activate secret mode
įjungti konfidencialųjį režimą
* Parametrai kinta priklausomai nuo automobilio.Choice of language
kalbos pasirinkimas1
Setting the day/month/year
Setting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
nor
mal video
Brightness-video adjustment
i
nverse video
Brightness (- +) adjustment
Garso ir telematikos sistema

DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Active City Brake ...................................15 3, 15 4
"AdBlue®" ...................................................... 18 8
Akumuliatoriaus įkrovimas ............................ 2
23
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
.......... 2

23
Akumuliatorius
..............................

........223, 246
Aliuminio lydinio ratlankiai
............................ 2

32
Alyvos filtras
.................................................. 24

6
Alyvos filtro pakeitimas
................................. 24

6
Alyvos keitimas
...............................

..............242
Alyvos matuoklis
..................................... 3

9, 242
Alyvos sąnaudos

........................................... 2

42
Aplankų medis

............ 2
74, 276, 280, 288, 290,
292, 302, 304, 306, 316, 318
Aplinkosauga
............................................ 1

4, 63
Aprasojimo nudžiovinimas
........................8

4, 86
Apsauga nuo netinkamų degalų

...................18

6
Apsauga nuo suspaudimo
.............................. 64
A

psaugos užraktas
....................................... 10

1
Apšvietimo jungiklis
...................................... 13

0
Apšvietimo reostatas
...................................... 41
A

rtimų jų šviesų žibintai
......................... 13

0, 20 9
Atbulinės eigos kamera

................................ 12

6
Atbulinės eigos žibintas

........................ 21

2, 213
Atrakinimas
..................................................... 60
A

trakinimas iš vidaus
...................................... 67
A

tsarginis bagažinės atidarymas
................... 69
A

tsarginis ratas
............................................. 20

0
Aušinimo skysčio lygis

............................ 3

5, 244
Aušinimo skysčio temperatūra

.......................35
A

ušinimo skysčio temperatūros
rodiklis
........................................................... 35
A

utomagnetola
...............................
...............331
Automagnetolos jungikliai prie vairo
...............

............................................. 333
Automatinė pavarų dėžė

.........1

4, 111, 225, 247
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
........................... 14

4
Automatinis oro kondicionierius
...............8

2, 86Bagažinė
.........................................................
69
B

agažinės apšvietimas
.........................1

41, 215
Bagažinės atidarymas
..............................6

0, 69
Bagažinės įranga
............................................ 96
B

agažinės uždarymas
..............................6
0, 69
Benzininis variklis
................ 1

85, 240, 250, 253
BlueHDi
...............................

....................36, 188
"Bluetooth" garso srautas (Streaming)
................................ 2

98, 300, 339
"Bluetooth" (laisvų rankų įranga)

...................3

20, 321, 340
"Bluetooth" (telefono)
............................ 32

0, 321CD grotuvas .........................................
2 98, 337
CD MP3 ................ .........................298, 337, 338
CD MP3 grotuvas
..................................33
7, 338
Centrinis užraktas
...............................

......60, 67
" Citroën " vietą nustatantis greitosios
pagalbos kvietimas
..................................... 26

6
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Skaitmeninis radijas
.......................... 2

96, 297
Daiktinė
...............

............................................93
Dalelių filtro regeneracija
.............................. 24

6
Data (nustatymas)
............................... 4

2, 45, 53
Datos koregavimas
............................. 4

2, 45, 53
Daugiafunkcinis displėjus
(su automagnetola)
................................. 42

, 45
Daugiafunkcinis ekranas (su automagnetola)
................................. 42

, 45
Dažnis (radijo)

......................................29

4, 295
Dažų spalvos markė

.....................................2

62
Degalai
.................................................... 14

, 18 5
Degalai (bakas)
...............................

......18 4, 18 6
Degalų bakas
........................................ 18

4, 18 6
Degalų bako liukas

................................18

4, 18 6
Degalų bako liuko atidarymas

......................18

4
Degalų bako pripylimas

........................18

4 -18 6
Degalų bako talpa

.........................................18

4
Degalų matuoklis
..............................

............18 4
Degalų sąnaudos
...............................

.............14
Degalų tiekimo atnaujinimas
........................ 18

7
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)

.......18

7
Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 40
Dienos kilometrų skaičiuoklis
......................... 40
Automatinis stiklo valytuvų
veikimas .............................................. 13
6, 13 8
Automatinis šviesų įsijungimas

.....13

1, 13 3, 13 4
Automatizuota pavarų dėžė
...............

............... 14, 106, 116, 225, 247
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis

...............................
......... 106, 247
Automobilio kompiuteris
..................... 4

5, 54-57
Automobilio nustatymai
.............. 4

2, 45, 51, 343
Automobilio pajudėjimas
iš vietos

....................................... 1
01, 106, 111
Automobilio serijos numeris
......................... 2

62
Automobilio sustabdymas
............. 1

01, 106, 111
Automobilio vietos nustatymas
....................... 61
Aut

omobilio vilkimas
..................................... 2

28
Avarinė signalizacija
..................................... 14

4
Avarinės signalizacijos žibintai
..................... 14

4
Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU)
..............................

....................150, 151
Avarinio stabdymo sustiprinimo sistema
...............

........................................ 151

359
DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Rato uždėjimas .............................................20 3
Ratų antiblokavimas (ABS) ...........................15
0
ra

tu apsauga nuo buksavimo (AS
r)

...........1

51
rD

S
................
............................................... 295
re

guliavimai (meniu)
................... 3
02, 304, 306
Ryšys "Bluetooth"

.........................3

12, 320, 321Slėgio patikrinimas

(naudojantis komplektu) ............................. 19
5
Sniego grandinės
.......................................... 2

07
Stabdymo signalo žibintai
..................... 21

2, 213
Stabdymo sustiprinimo sistema ....................150
Stabdžiai
..............................

.........................247
Stabdžių diskai

...............................
...............247
Stabdžių skysčio lygis................................... 243
Stabdžių trinkelės

..............................
...........247
Stiklo plautuvo bakelis
.................................. 24

4
Stiklo valytuvas
...............................

......13 6, 13 8
Stiklo valytuvų jungiklis

..........................13

6 -13 8
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

...13

9, 2 27
Stiklų kėlikliai ................................................... 64
Stiklų kėliklių jungikliai

....................................64
S

tiklų kėliklių nustatymas į pradžią
................64
S

tiklų plautuvas
.............................................13

7
Stiklų plautuvo skysčio lygis

.........................24

4
"Stop & Start"
....5

7, 86, 116, 184, 223, 239, 246
Stovėjimo stabdys

.................................1

0 4, 247
Stovėjimo šviesų žibintai

......1

30, 210, 212, 213
Svorio duomenų lentelės

..............25

3, 257, 259
Svorio duomenys
.......................... 25

3, 257, 259
Saloninis veidrodėlis .......................................93
Sa lono oro filtras ............................... ............246
Salono oro filtro pakeitimas
.......................... 24

6
Salono oro gaiviklis
......................................... 90
S

augikliai
...............................
........................216
Saugiklio pakeitimas
..................................... 2

16
Saugiklių blokelis priekiniame skyde

............2

16
Saugiklių blokelis variklio skyriuje

................2

16
Saugiklių lentelės

.......................................... 2

16
Saugiklių pakeitimas
..................................... 2

16
Saugos diržai

...............................
..157, 159, 174
SC
r


(selektyvi katalitinė redukcija)

....................18

8
Sėdynių reguliavimas ................................72, 75
Sėdynių šildymas

............................................ 73
S

ėdynių šildymo jungiklis
...............................73
S

istema SC
r ...............................

..................188
Sistemos ABS ir
r
E
F
.................................... 15

0
Sistemos parametrai
..................................... 3

09
Skaičiuoklis
............................................... 1

8, 20
Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) .............. 296, 297
Skaitymo šviestuvai
.............................. 14

0, 215
Skardinių dėklas
............................................. 92
S

kubios pagalbos kvietimas
.................1
45, 266
Skydelis nuo saulės

........................................ 93
ta
chometras
..............................
...............
18, 20
Taršos mažinimo sistema SCR
......................
34
T
aršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė
lemputė
...............................
..........................
34
Taupymo režimas
.......................................... 2
26
Techninė charakteristika
....... 2
50, 253, 256 -259
Techninė priežiūra
..............................
............
14
Techninės pagalbos kvietimas
.............1
45, 266
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 38
Techninės priežiūros rodiklis
..........................
36te lefonas ....................... 3 16, 318, 320 -322, 340
Temperatūros reguliavimas ............................ 86ti

krinimai
............................... 2
40, 241, 246, 247
tM

C (eismo informacija)
...............................28

6
Tolimų jų šviesų žibintai

.........................13

0, 210
Trečiasis stabdymo signalo žibintas

.............2

14
tv

irtinimo kilpos
...............................
...............96
U
r

EA
...............
.....................................188, 189
USB
........

..............................................298, 338
USB Box imtuvas

...............................
.............94
USB grotuvas
...............................

.. 94, 298, 336
USB jungtis
.................................... 9

4, 298, 336
Užrakinimas iš vidaus

.....................................67
U

žtamsintas skydelis
......................................41
Š

erkšno nutirpdymas
................................84

, 90
Šildymas
.................................................... 14

, 8 4
Šoninės oro pagalvės

...........................16

3, 165
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 2

11
Šviečiančios kontrolinės lemputės
...............

............................22, 26, 27
Šviesų žibintų reguliavimas

..........................13

5
Abėcėlinė rodyklė