Page 393 of 458

19Tehničke karakteristike
Dizel motorie- HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120BlueHDi 115 **
Menjači BVM (Ručni sa 5 brzina) ETG6 (Pilotirani sa 6 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina) BVM6 (Ručni sa 6 brzina)
Tipovi varijante verzije : SB... 9 H P K / S 9 H P 8 / P S B H Y 6 / S B H Z M / S B H X M / S * *
- Masa praznog vozila 1 0 8 5 1 0 9 0 1 1 4 8 1 200
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 160 1 1 6 5 1 223 1 2 7 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 6 2 5 1 6 3 9 1 6 5 2 1 6 6 5
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu od 12% 2 5 2 5 2 5 3 9 2 5 5 2 2 5 6 5
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12% 9 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 5 7 0 5 7 0 5 7 0 5 7 0
- Preporučena težina na osovini 46 46 46 46
Naznačene vrednosti MTR A i vučnog opterećenja važe za nadmorsku visinu do 1000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti smanjeno za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara nadmorske visine. Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji). Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana onoliko koliko se smanji maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu. * * Z a B e l g i j u .
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
Page 398 of 458

2Vožnja
Startovanje motora
U toku vožnje, ako slučajno odaberete
položaj N
, ostavite motor da radi u
praznom hodu, zatim prebacite menjač
u položaj D
da biste mogli da ubrzate.
U slučaju da temperatura padne ispod
-23°C, potrebno je da ostavite motor
da radi u mestu oko četiri minuta, da
bi menjač i motor što bolje radili i duže
trajali.
Kada motor radi u praznom hodu,
nakon što se puste kočnice, ako je
odabrana brzina R
, D
ili M
, vozilo se
pokreće čak i bez delovanja na pedalu
gasa.
Kada motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
Kada motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite položaj P
.
)
Zategnite parkirnu kočnicu.
)
Odaberite položaj P
ili N
.
)
Startujte motor.
Ako ovi uslovi nisu ispunjeni, čuje se zvučni
signal, praćen porukom upozorenja koja se
prikazuje na ekranu.
)
Kada motor radi, pritisnite pedalu kočnice.
)
Otpustite parkirnu kočnicu.
)
Odaberite položaje R
, D
ili M
.
)
Postepeno puštajte pedalu koč
nice.
Vozilo bi trebalo odmah da krene.
Page 407 of 458
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio i Telematska oprema 5
Additif-2_sr_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Nivo 1 Nivo 2 Komentari
Povezani servisi
Sekundarna stranica
Bluetooth Connection
Search Pokrenite pretragu perifernog uređaja za povezivanje.
Connect/Disconnect Pokrenite ili prekinite povezivanje Bluetooth izabranog perifernog uređaja.
Update Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih registrovali u autoradiju.
Delete Delete izabran telefon.
Confirm Registrujte parametre.
Povezani servisi
Sekundarna stranica
Transfer rate
Reset
Resetujte praćenje potrošnje, a zatim potvrdite.
Confirm
Povezani servisi
Sekundarna stranica
Wi-Fi connection
All Povezivanje svih mreža Wi-Fi.
Secure Povezivanje obezbeđenih Wi-Fi mreža.
Stored Memorišite odabranu(e) Wi-Fi mrežu(e).
Add Dodajte novu mrežu Wi-Fi.
On/Off Uključite ili isključite mrežu Wi-Fi.
Connect Izaberite mrežu Wi-Fi koju je pronašao sistem i povežite se.
Page 436 of 458

19Tehničke karakteristike
Dizel motorie- HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120BlueHDi 115 **
Menjači BVM (Ručni sa 5 brzina) ETG6 (Pilotirani sa 6 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina) BVM6 (Ručni sa 6 brzina)
Tipovi varijante verzije : SB... 9 H P K / S 9 H P 8 / P S B H Y 6 / S B H Z M / S B H X M / S * *
- Masa praznog vozila 1 0 8 5 1 0 9 0 1 1 4 8 1 200
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 160 1 1 6 5 1 223 1 2 7 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 6 2 5 1 6 3 9 1 6 5 2 1 6 6 5
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A) na nagibu od 12% 2 5 2 5 2 5 3 9 2 5 5 2 2 5 6 5
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTR A) na nagibu od 12% 9 0 0 9 0 0 9 0 0 9 0 0
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 5 7 0 5 7 0 5 7 0 5 7 0
- Preporučena težina na osovini 46 46 46 46
Naznačene vrednosti MTR A i vučnog opterećenja važe za nadmorsku visinu do 1000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti smanjeno za 10% na svakih dodatnih 1 000 metara nadmorske visine. Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji). Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana onoliko koliko se smanji maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu. * * Z a B e l g i j u .
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
Page 441 of 458

2Vožnja
Startovanje motora
U toku vožnje, ako slučajno odaberete
položaj N
, ostavite motor da radi u
praznom hodu, zatim prebacite menjač
u položaj D
da biste mogli da ubrzate.
U slučaju da temperatura padne ispod
-23°C, potrebno je da ostavite motor
da radi u mestu oko četiri minuta, da
bi menjač i motor što bolje radili i duže
trajali.
Kada motor radi u praznom hodu,
nakon što se puste kočnice, ako je
odabrana brzina R
, D
ili M
, vozilo se
pokreće čak i bez delovanja na pedalu
gasa.
Kada motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
Kada motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite položaj P
.
)
Zategnite parkirnu kočnicu.
)
Odaberite položaj P
ili N
.
)
Startujte motor.
Ako ovi uslovi nisu ispunjeni, čuje se zvučni
signal, praćen porukom upozorenja koja se
prikazuje na ekranu.
)
Kada motor radi, pritisnite pedalu kočnice.
)
Otpustite parkirnu kočnicu.
)
Odaberite položaje R
, D
ili M
.
)
Postepeno puštajte pedalu koč
nice.
Vozilo bi trebalo odmah da krene.
Page 450 of 458
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio i Telematska oprema 5
Additif-2_sr_web_DS3_SMEGplus_Services_connectes_ed01-2015
Nivo 1 Nivo 2 Komentari
Povezani servisi
Sekundarna stranica
Bluetooth Connection
Search Pokrenite pretragu perifernog uređaja za povezivanje.
Connect/Disconnect Pokrenite ili prekinite povezivanje Bluetooth izabranog perifernog uređaja.
Update Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih registrovali u autoradiju.
Delete Delete izabran telefon.
Confirm Registrujte parametre.
Povezani servisi
Sekundarna stranica
Transfer rate
Reset
Resetujte praćenje potrošnje, a zatim potvrdite.
Confirm
Povezani servisi
Sekundarna stranica
Wi-Fi connection
All Povezivanje svih mreža Wi-Fi.
Secure Povezivanje obezbeđenih Wi-Fi mreža.
Stored Memorišite odabranu(e) Wi-Fi mrežu(e).
Add Dodajte novu mrežu Wi-Fi.
On/Off Uključite ili isključite mrežu Wi-Fi.
Connect Izaberite mrežu Wi-Fi koju je pronašao sistem i povežite se.