2016 CITROEN C5 service

106
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ Σ Ε Ι ΣΣΥNΕΠΕΙΕΣ
1 Ανωμαλία ηλ. χειρόφρενου και εμφάνιση μηνύματος
"
Βλάβη χειρόφρενου " και των ακόλουθων ενδείξεων: ς
ε περίπτωση ανάμματος της λυχνίας ανωμαλίας λειτουργίας του ηλ. χειρόφρενου
και της ένδειξης service, θέστε το αυτοκίνητο σε κατάσταση ασφαλείας (με
ταχύτητα, σε επίπεδο έδαφος).
2 Εμφάνιση μηνύματος "
Βλάβη χειρόφρενου" και
" Βλάβη φρένου όπισθεν " και των ακόλουθων
ενδείξεων: - ό
ι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.
- η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κ λίση δεν είναι διαθέσιμη.
- Το ηλ. χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
3 Εμφάνιση μηνύματος "
Βλάβη χειρόφρενου" και
" Βλάβη φρένου όπισθεν " και της ακόλουθης ένδειξης: - η χειροκίνητη απενεργοποίηση του ηλ. χειρόφρενου δεν είναι διαθέσιμη.
- η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κ λίση δεν είναι διαθέσιμη.
- ό
ι αυτόματες λειτουργίες και η χειροκίνητη ενεργοποίηση παραμένουν
διαθέσιμες.
Αν συμβαίνει κάτι από αυτά, απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Ανωμαλίες λειτουργίας
όδήγηση

119
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
η ανιχνευμένη απώλεια πίεσης δεν
έχει πάντα σαν αποτέλεσμα την οπτική
παραμόρφωση του ελαστικού. Μην
περιορίζεστε μόνο σε οπτικό έλεγχο.η προειδοποίηση διατηρείται μέχρι
να φουσκώσετε, να επισκευάσετε ή
να αντικαταστήσετε το αντίστοιχο
ελαστικό.
η ρεζέρβα δεν διαθέτει αισθητήρα.
Προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
η προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
πραγματοποιείται μέσω ανάμματος αυτής της
ένδειξης, ηχητικού σήματος και, ανάλογα με
τον εξοπλισμό, μέσω εμφάνισης μηνύματος.
ς
ε περίπτωση ανωμαλίας το σχετικό σύμβολο
ή το εμφανιζόμενο μήνυμα προσδιορίζουν το
ελαστικό με την χαμηλή πίεση.
F Μειώστε αμέσως ταχύτητα, αποφύγετε
τους απότομους ελιγμούς και τα απότομα
φρεναρίσματα.
F ς ταματήστε το αυτοκίνητο όταν οι
συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέψουν. F
Α
ν έχετε στη διάθεσή σας κομπρεσέρ (συμπιεστή
αέρος), πχ αυτόν του κιτ προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού, ελέγξτε την πιεση
των 4 ελαστικών όταν αυτά είναι κρύα.
Αν δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε
αυτόν τον έλεγχο αμέσως, κινηθείτε με
μειωμένη ταχύτητα
ή
F ς ε περίπτωση σκασμένου ελαστικού,
χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής αποκατάστασης
ελαστικού ή την ρεζέρβα (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Ανωμαλία λειτουργίας
Το να αναβοσβήνει και κατόπιν να
ανάνει σταθερά η ένδειξη χαμηλής
πίεσης, και ταυτόχρονα να ανάβει η
ένδειξη "service", δηλώνει δυσλειτουργία του
συστήματος.
ς ε αυτή την περίπτωση, ο έλεγχος πίεσης
ελαστικών δεν εξασφαλίζεται πλέον.
Αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται επίσης
όταν τουλάχιστον ένας τροχός δεν είναι
εξοπλισμένος με αισθητήρα (πχ ρεζέρβα).
Ελέγξτε το το σύστημα σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN και
τοποθετήστε τροχό με αισθητήρα.
Κάθε επισκευή ή αλ λαγή ελαστικού
σε τροχό με αυτό το σύστημα, πρέπει
να πραγματοποιείται σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Αν σε αλ λαγή ελαστικού, τοποθετήσετε
τροχό που δεν ανιχνεύεται από το
αυτοκίνητο (πχ: τοποθέτηση ελαστικών
χιονιού), θα πρέπει να αρχικοποιήσετε
το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
4
όδήγηση

124
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Το πεντάλ γκαζιού διαθέτει σημείο αντίστασης
στο τέλος της διαδρομής του. Ανά πάσα
στιγμή μπορείτε να υπερβείτε τη μέγιστη
απομνημονευθείσα ταχύτητα πατώντας τέρμα το
πεντάλ γκαζιού. Κατά τη φάση της υπέρβασης
της ταχύτητας, η εμφανιζόμενη ταχύτητα στη
ζώνη A αναβοσβήνει. ελευθερώνοντας το
πεντάλ γκαζιού, το αυτοκίνητο θα επανέλθει
κάτω από τη μέγιστη ταχύτητα και η λειτουργία
θα καταστεί και πάλι ενεργή.
Επιστροφή στην κανονική
οδήγηση Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ένα μήνυμα
εμφανίζεται, η ένδειξη SERVICE
ανάβει στο
καντράν και ένα ηχητικό σήμα ακούγεται.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Υπέρβαση προγραμματισμένης
ταχύτητας
ς ε ισχυρή επιβράδυνση ή επιτάχυνση,
ο περιοριστής ταχύτητας μη
ενεργώντας στα φρένα, δεν θα
μπορέσει να εμποδίσει το αυτοκίνητο
να υπερβεί την προγραμματισθείσα
ταχύτητα.
Πατάκια που δεν είναι εγκεκριμένα
από την CITROËN, υπάρχει κίνδυνος
να εμποδίσουν τη λειτουργία του
περιοριστή ταχύτητας.
Τα πατάκια που είναι εγκεκριμένα από
την CITROËN, διαθέτουν 3ο σημείο
στερέωσης για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος τριβής τους με τα πεντάλ.
η ταχύτητα αναβοσβήνει επίσης, όταν ο περιοριστής
δεν μπορεί να εμποδίσει την υπέρβαση της
προγραμματισθείσας ταχύτητας (παρατεταμένη
κατωφέρεια ή ισχυρή επιβράδυνση).
γ ια να επανενεργοποιήσετε τον περιοριστή,
ελευθερώστε το πεντάλ γκαζιού ώστε
να επέλθει ταχύτητα μικρότερη από την
προγραμματισθείσα. F
Πιέζοντας την επαφή 5 .
F Eπιλέγοντας τη λειτουργία του περιοριστή
ταχύτητας.
F ς βήνοντας τον κινητήρα.
όδήγηση

127
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Εκ νέου ενεργοποίηση
- Επαναφέροντας την αποθηκευμένη
ταχύτητα
Μετά την απενεργοποίηση, πατήστε
το χειριστήριο 3 . Το αυτοκίνητό ανακτά
αυτόματα την αποθηκευμένη ταχύτητα
ταξιδίου. H αποθηκευμένη ταχύτητα και η
πληροφορία " ON" εμφανίζονται στη ζώνη A .
Αν η αποθηκευμένη ταχύτητα ταξιδίου
είναι μεγαλύτερη από την τρέχουσα, το
αυτοκίνητο θα επιταχύνει ώστε να την
επιτύχει.
- Επιλέγοντας τη τρέχουσα ταχύτητα
Πατήστε την επαφή 1 ή 2 , όταν η
επιθυμητή ταχύτητα επιτευχθεί.
H νέα ταχύτητα και η πληροφορία " ON"
εμφανίζονται στη ζώνη A .
Επιστροφή στην κανονική
οδήγηση
F Πιέζοντας την επαφή 5 .
F Eπιλέγοντας τη λειτουργία του ρυθμιστή
ταχύτητας.
F ς βήνοντας τον κινητήρα.
H ταχύτητα ταξιδίου που επιλέχθηκε
προηγουμένως δεν είναι πλέον στη μνήμη.
Αυτές οι ενέργειες επιφέρουν την εμφάνιση
της πληροφορίας "
PAUS E" στη ζώνη A του
καντράν.
Αυτοί οι χειρισμοί δεν ακυρώνουν την ταχύτητα
ταξιδιού, η οποία εμφανίζεται στοο καντράν.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας , ένα μήνυμα
εμφανίζεται, η ένδειξη SERVICE ανάβει
στον πίνακα οργάνων και ένα ηχητικό σήμα
ακούγεται.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
ό ρυθμιστής ταχύτητας μπορεί να
χρησιμοποιηθεί, μόνο εφ' όσον οι
συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέπουν.
Μην τον χρησιμοποιείτε σε
πυκνή κίνηση, σε βρεγμένο ή
κακοσυντηρημένο οδόστρωμα με
κακή πρόσφυση, ή σε άλ λες άσχημες
συνθήκες.
Διακοπή / Επαναλειτουργία
F Πατώντας το πεντάλ του φρένου ή του
συμπλέκτη.
F ή παιέζοντας την επαφή 3 .
F Όταν ένα από τα συστήματα CDS ή ASR
ενεργεί.
γ ια τα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο, ο
ρυθμιστής ταχύτητας απενεργοποιείται αν ο
μοχλός ταχυτήτων βρίσκεται στο "νεκρό".
4
όδήγηση

128
C5_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας
η χρήση αυτού του συστήματος είναι βέλτιστη στους
αυτοκινητόδρομους και στις λωρίδες ταχείας κυκ λοφορίας.
Ενεργοποίηση
F Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέζετε
το μπουτόν για να ενεργοποιηθεί η
λειτουργία. η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Απενεργοποίηση
F Πιέζετε ξανά το μπουτόν και η ενδεικτική
λυχνία σβήνει.
η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη όταν κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής.
Ανίχνευση
Ειδοποιείστε από τη δόνηση που αισθάνεσθε
στην έδρα του καθίσματος οδηγού:
- στο δεξί μέρος, αν βγείτε δεξιά από τη
λωρίδα,
- στο αριστερό μέρος, αν βγείτε αριστερά
από τη λωρίδα.
Καμία προειδοποίηση δεν μεταδίδεται όσο
είναι ενεργοποιημένο το φλας και για περίπου
20 δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμό του.
Μπορεί να μεταδοθεί προειδοποίηση σε
περίπτωση που περάσετε πάνω από μια
σήμανση κατεύθυνσης (βέλος) ή κάποια μη
τυποποιημένη σήμανση στο οδόστρωμα.
Ανωμαλία λειτουργίας
ς ε περίπτωση δυσλειτουργίας, η ένδειξη
service ανάβει, συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα και μήνυμα στην οθόνη.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
ς ύστημα που ανιχνεύει την ακούσια υπέρβαση της
διαμήκους σήμανσης στο οδόστρωμα των λωρίδων
κυκ λοφορίας (συνεχής ή διακεκομμένη γραμμή).
Αισθητήρες που βρίσκονται κάτω από τον μπροστινό
προφυλακτήρα ενεργοποιούν μια προειδοποίηση σε
περίπτωση παρέκκ λισης του αυτοκινήτου από τη λωρίδα
κυκ λοφορίας του (ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 χλμ/ώρα).
η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:- αν οι αισθητήρες είναι βρόμικοι (λάσπη, χιόνι κ λπ),- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο οδόστρωμα
είναι φθαρμένες,
- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο οδόστρωμα
και η επένδυση του δρόμου δεν παρουσιάζουν
ευδιάκριτη αντίθεση.
Το σύστημα προειδοποίησης για ακούσια
αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει
την προσοχή του οδηγού.
Είναι απαραίτητο να τηρείτε τον κώδικα
οδικής κυκ λοφορίας και να κάνετε στάση
κάθε δύο ώρες.
όδήγηση

232
C5_el_Chap09_verification_ed01-2015
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται
συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή λαδιού).
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται
συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή λαδιού).
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά
διαστήματα ελέγχου.
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά
χρονικά διαστήματα ελέγχου.
Φίλτρο σωματιδίων (Diesel)
ςυμπληρωματικά στον καταλύτη, το φίλτρο
συνεισφέρει στη ποιότητα του εισερχόμενου
αέρα. ό καπνός από την εξάτμιση επίσης δεν
υπάρχει σαν φαινόμενο.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του
αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή ταχύτητα μπορεί
να παρατηρηθεί το φαινόμενο εκπομπής
ατμού από την εξάτμιση κατά τις επιταχύνσεις.
Είναι φυσιολογικό και δεν επιβαρύνεται η
ατμόσφαιρα. ς
ε περίπτωση κινδύνου βουλωμένου
στοιχείου, ένα μήνυμα εμφανίζεται στην
οθόνη του καντράν, συνοδευόμενο από
ηχητικό σήμα και το άναμμα της λυχνίας
service.
Αυτή η προειδοποίηση οφείλεται
στην αρχή του κορεσμού του φίλτρου
σωματιδίων, λόγω ιδιαίτερων
συνθηκών (κίνηση στη πόλη,
μποτιλιαρίσματα κλπ…).
γ ια να αναζωογονηθεί το φίλτρο,
συνιστάται να κινηθείτε, μόλις
αυτό καταστεί δυνατό, με ταχύτητα
τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα για
τουλάχιστον 5 λεπτά (μέχρι να
εξαλειφθεί το μήνυμα προειδοποίησης.
Εάν αυτή η προειδοποίηση παραμένει,
συμβουλευτείτε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Έλεγχοι

236
C5_el_Chap09_verification_ed01-2015
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη UREA, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη
(π.χ.: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 1 500 km") (ςυμπληρώστε
αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα
μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας
στα 1.500 χλμ), η οποία δηλώνει την αυτονομία
κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει
συμπληρωθεί η στάθμη του πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να συμπληρώσουν το
πρόσθετο AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας
το πρόσθετο.
δ ιαβάστε την ενότητα " ςυμπλήρωση υγρών". Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη
UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα (π.χ: "Top up emissions
additive: Starting prevented in 600 km")
(
ς υμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο,
γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα σας σε 600 χλμ), που δηλώνει την
αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα
ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν
έχει συμπληρωθεί η στάθμη τού πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN για να συμπληρώσουν το
πρόσθετο AdBlue®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας
το πρόσθετο.
δ ιαβάστε την ενότητα " ςυμπλήρωση υγρών".
Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε πια για
επανεκκινήσετε το αυτοκίνητό σας.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η
ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα
"Top up emissions additive: Starting prevented"
( ς υμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα
μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας).
Αν το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο, το σύστημα που
προβλέπεται από τον νόμο κατά της επανεκκίνησης του
κινητήρα θα εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
γ ια να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, σας συνιστούμε να απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
για να συμπληρώσουν την απαραίτητη
ποσότητα πρόσθετου. Αν συμπληρώσετε
μόνοι σας το πρόσθετο, πρέπει υποχρεωτικά
να ρίξετε ελάχιστη ποσότητα πρόσθετου
AdBlue
® 3,8 λίτρα στο δοχείο.δ ιαβάστε την ενότητα " ςυμπλήρωση υγρών".
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμΒλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη πρόσθετου AdBlue®
Έλεγχοι

237
C5_el_Chap09_verification_ed01-2015
Σε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας λειτουργίας στο
αντιρρυπαντικό σύστημα SCR
όι ενδείξεις UREA, SERVICE και
αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα ανάβουν,
συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και
το μήνυμα "Emissions fault" (Βλάβη
αντιρρυπαντικού συστήματος).
η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την
πορεία όταν η δυσλειτουργία ανιχνεύεται για
1η φορά, στη συνέχεια ενεργοποιείται
ανοίγοντας τον διακόπτη, όσο η βλάβη
παραμένει.
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη
δυσλειτουργία, η προειδοποίηση
εξαφανίζεται κατά την επόμενη διαδρομή,
μετά από έλεγχο αυτοδιάγ νωσης του
συστήματος αντιρρύπανσης SCR.
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η κίνηση
(μεταξύ 1.100 και 0 χλμ)Ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του
κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα πέρα από
τα 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε μετά την
επιβεβαίωση της ανωμαλίας λειτουργίας του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR. Το συντομότερο
δυνατό, πηγαίνετε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.Σε περίπτωση ανίχνευσης δυσλειτουργίας
Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί
(μετά από 50 διανυθέντα χλμ με συνεχή εμφάνιση
του σήματος για την ανωμαλία λειτουργίας),
ανάβουν οι φωτεινές ενδείξεις SERVICE
και αυτοδιάγ νωσης βλάβης κινητήρα και
αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα (π.χ.:
"Emissions fault: Starting prevented in 300 km")
(Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος: δεν θα
μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας σε
300 χλμ), για να δηλώσουν την αυτονομία κίνησης
εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον
παραμένει η ανωμαλία λειτουργίας του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
η προειδοποίηση ανανεώνεται ανοίγοντας τον
διακόπτη.
Το συντομότερο δυνατόν πρέπει να απευθυνθείτε
σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να
επανεκκινήσετε το αυτοκίνητο.
9
Έλεγχοι