2016 CITROEN C4 SPACETOURER stop start

327
C4-Picasso-II_sk_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselové pohonné jednotky a prevodovky
.../S: model e-HDi s funkciou Stop & Start.
3D...: CITROËN C4
Picasso (5 -miestny). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 -miestny).
3A...: CITROËN Grand C4
Picasso (7-miestny).
Dieselové motory
BlueHDi 115/120
S
&S
Blue HDi 135/150 S&S
Prevodovka BVM6
(
Manuálna

6 - stupňová) EAT6 (Automatická
6-stupňová) BVM6
(
Manuálna
6-stupňová) EAT6 (Automatická
6-stupňová)
Typy, varianty, verzie 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX... M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S
AHX - AHR - AHV - AHS... M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 997
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,385
x 88
Max*. výkon: norma EHS (kW) 85/8811 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
5003
750
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm) 300370
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
750
Palivo NaftaNafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice ánoáno
Objem motorového oleja (vlitroch) (s výmenou
f ilt r a) 3,75
6 ,1
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote schválenej na skúšobnej jednotke motorov za podmienok stanovených európskym nariadením (smernica
1999/99/ES).
9
Technick

337
C4-Picasso-II_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radiaca páka .................................................... 9
R adiaca páka manuálnej prevodovky ..........13
9
Ramienko slnečnej clony

..............................10

6
Ramienko stierača (výmena)

............... 2
22, 268
Recirkulácia vzduchu
................................9

4, 97
REF
.......

........................................................ 225
Referenčné číslo farby laku

..........................3

31
Regenerácia filtra pevných častíc

................2

77
Regulácia rozpoznania
rýchlostného limitu
..............................

.......152
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
...............

.......................26, 31, 225, 227
Regulátor rýchlosti

................ 1
49, 152, 157, 167
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
................................................... 2

01
Reinicializácia diaľkového ovládania

..............58
R

ezervné koleso
...............................
....291-294
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 26

5
Rozbeh vozidla .............................. 125, 127, 128
Rozmery
................

........................................ 330
Rozmrazovanie
...............................

..............102
Rozmrazovanie vpredu
................................. 10

2
Rozmrazovanie zadného okna

.............10

2, 203
Rozpoznávanie rýchlostného limitu

..............15

0
RS
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........28 4
Sada na opravu defektu ................................28
4
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........2

79
Sedadlá elektricky ovládané

..........................77
S

edadlá predné
...............................
.... 75, 77, 78
Sedadlá vyhrievané
........................................ 81
S

edadlá zadné
............................. 8
2, 84, 86, 87
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

31
Skladací kryt

...............................
.................... 87
Sklopenie zadných sedadiel
........ 8

2, 84, 86, 87
Sledovanie mŕ tvych uhlov

...................... 2
4, 182
Slnečná clona

..............................
.................10 6
Smerovky
...............................

...............210, 215
Smerovky na boku karosérie

........................3

05
Snehové reťaze

...............................
..............260
Spätná montáž kolesa

..................................2

97
Spotreba oleja

...............................
................2 74
Spotreba paliva

...........................................9
, 50
Stierač skla
.....................................2

5, 218, 221
Stierač skla zadný

......................................... 2

19
Stolík zadný

...............................
.............111, 11 6
Stop
...............

.................................................. 27
Stop (kontrolka)
............................................... 2

7
Stop & Štart
................ 2

5, 50, 93, 102, 146, 147,
257, 271, 277, 315, 318
Strešné nosiče
.............................................. 26

9
Stropné osvetlenia
........................................ 12

1
Stropné osvetlenie vzadu

.............................111
S

uperuzamknutie
................................5
2, 55, 57
Svetlá brzdové

..............................
........305-308
Svetlá denné

...............................
.. 214, 301, 305
Svetlá diaľkové

................2
3, 206, 301-303, 305
Svetlá hmlové

................................................ 3

01
Svetlá hmlové zadné

..................................... 20

8
Svetlá parkovacie

...............................
...........210
Svetlá polohové

........... 2
06, 210, 301, 305, 307
Svetlá spätného chodu

.........................3

05-308
Svetlá stretávacie................... 23, 206, 301, 302
Svetlo hmlové zadné

............................ 3
05, 307
Svetlomety hmlové predné

.................. 2
08, 216,
301, 304, 309 Svetlomety natáčacie ...........................
2 17, 3 0 1
Synchronizácia diaľkového ovládania ............58
S
ystém čistenia výfukových plynov SCR
.......36
S

ystém SCR
..................................................2

79
Štartovanie
...............................

.....................316
Š
Tabuľky hmotností ........................3 24, 328, 329
Tabuľky pohonných jednotiek ......32
2, 326, 327
Tabuľky poistiek

............................................ 31

0
Technické parametre
............ 3

22, 324, 326 -329
Teplota chladiacej kvapaliny
........................... 40
T

ipy pre riadenie
................................... 12

3, 124
Tlak hustenia pneumatík

...... 2
85, 290, 300, 331
Ťažné zariadenie
.................................. 12

4, 26 4
T
.
Abecedn

10
Audio a telematika






Hlasové príkazy pre „Navigáciu“


Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stlačení tlačidla "Hlasové príkazy" alebo "Telefón", umiestneného na volante,
pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.

V závislosti od krajiny zadajte príkazy týkajúce sa cieľového miesta (adresu) v súlade s jazykom systému.


„

Hlasové príkazy

“



Správy pomocníka



Navigate home
(Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination.
For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination,
11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home".
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or
"show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
(Navigovať do práce)

Navigate to preferred address <...>
(Navigovať na
obľúbenú adresu)

Navigate to contact <...>
(Navigovať ku kontaktu)

Navigate to address <...>
(Navigovať na adresu)

Show nearby POI <...>
(Zobraziť bod záujmu)

Remaining distance
(Zostávajúca vzdialenosť)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
(Zostávajúci čas)

Arrival time
(Čas príjazdu)

Stop route guidance
(Zastaviť navigovanie)

10

Audio a telematika

+ ODVRYp SUtND] \  SUH Ä 1 DYLJ i FLX³ 
7 LHWR SUtND] \  P { å HWH ] DGDť z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stla čHQ t WOD čLGOD  + ODVRYp SUtND] \   DOHER  7HOHIy Q    XP LHVWQ HQ pKR Q D YRODQ WH 
pokia ľ SUi YH Q HSUHELHKD å LDGQ \ WHOHIRQ LFNê  KRYRU 
9  ] i YLVORVWL RG NUDMLQ \ ] DGDMWH SUtND] \ Wê NDM~ FH VD FLH ľového miesta (adresu) v súlade s jazykom systému.

„

+ ODVRYp SUtND] \
³

6 SUi Y\  SRP RFQtND

1 DYLJ DWH KRP H
(Navigovať domov)
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact
name.
) RU H[ DP SOH   Q DYLJ DWH WR DGGUHVV    5 HJ HQ W 6 WUHHW  / RQ GRQ    RU  Q DYLJ DWH WR FRQ WDFW  - RKQ 
Miller".
You can specify if it's a preferred or recent destination.
) RU H[ DP SOH   Q DYLJ DWH WR SUHIHUUHG DGGUHVV  7HQ Q LV FOXE    Q DYLJ DWH WR UHFHQ W GHVWLQ DWLRQ  
11 Regent Street, London".
Other wise, just say, "navigate home".
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or
"show nearby petrol station".
For more information you can ask for "help with route guidance".
1 DYLJ DWH WR Z RUN

(Navigovať do práce)

1 DYLJ DWH WR SUHI HUUHG DGGUHVV     !
(Navigovať na
ob ľúbenú adresu)

1 DYLJ DWH WR FRQWDFW     !
(Navigovať ku kontaktu)

1 DYLJ DWH WR DGGUHVV     !
(Navigovať na adresu)

6 KRZ  QHDUE\  3 2 ,     !
(Zobraziť bod záujmu)

5 HP DLQLQJ GLVWDQFH
(Zostávajúca vzdialenos ť)
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time",
"distance" or "arrival time".
Try saying "help with navigation" to learn more commands.
5 HP DLQLQJ WLP H

(Zostávajúci ča s)

$ UULYDO WLP H (Č DV SUtMD] GX\f 

6 WRS URXWH J XLGDQFH
(Zastaviť navigovanie)