2016 CITROEN C4 PICASSO sat nav

8
Audio ja Telematiikka

Äänikomennot






Käyttöönotto





Ohjauspyörän kytkimet




Tietoja - Käyttö


Press the Push To Talk button and
tell me what you'd like after the tone.
Remember you can interrupt me
at any time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If you need
to start over, say "cancel". If you want to undo
something, say "undo". And to get information
and tips at any time, just say "help". If you ask to
me do something and there's some information
missing that I need, I'll give you some examples
or take you through it step by step. There's more
information available in "novice" mode. You can
set the dialogue mode to "expert" when you
feel comfortable. Paina äänikomento-painiketta
ja lausu äänikomento äänimerkin jälkeen. Voit
keskeyttää komennon milloin tahansa painamalla
tätä painiketta. Jos painat painiketta uudelleen,
kun järjestelmä odottaa sanelua, keskustelu
päättyy. Jos sinun tar vitsee aloittaa uudelleen,
sano "cancel". Jos haluat kumota lausutun, sano
"undo". Jos milloin tahansa haluat lisätietoja tai
vinkkejä, sanot vain "help". Jos sanot jotakin ja
järjestelmä tarvitsee lisätietoa, järjestelmä antaa
muutamia esimerkkejä tai ohjaa sinut askel
askeleelta eteenpäin. Lisätietoa löytyy "novice"-
moodista (aloittelija-moodi). Voit asettaa dialogin
"expert"-tasolle (asiantuntijataso), heti kun tunnet
sen omaksesi.



Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:


- puhu normaalilla äänenpainolla,
älä katkaise sanoja, älä nosta
äänenkorkeutta,

- aloita puhuminen vasta sitten, kun
olet kuullut merkkipiippauksen
(merkkiääni),

- optimaalisen toiminnan
takaamiseksi ikkunat ja kattoluukku
on hyvä sulkea ulkoa tulevan
häiriön ehkäisemiseksi (mallista
riippuen),

- ennen äänikomennon lausumista
pyydä muita matkustajia olemaan
hiljaa.


Äänikomennot, joita on valittavana
12 kielellä (englanti, ranska, italia,
espanja, saksa, hollanti, portugali,
puola, turkki, venäjä, arabia,
brasilianportugali) ovat yhteydessä
valitun kielen kanssa ja määrittyvät
ennalta järjestelmään.

Äänikomennot arabian kielellä:
"Navigoi kohteeseen" ja "Näytä POI
kaupungissa", eivät ole käytettävissä.

Tietyillä äänikomennoilla on
synonyymeja.
Esimerkki: Ohjaa kohteeseen / Navigoi
kohteeseen / Mene kohteeseen / jne.
Esimerkki äänikomennosta
navigointia varten:

"Navigate to address "Regent
Street, London"
(Opasta
osoitteeseen Regent Street, Lontoo).

Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:

"Play ar tist "Madonna"
(Kuuntele
Madonnan musiikkia).


Esimerkki äänikomennosta puhelua
varten:

Call David Miller
(Soita David Millerille).


Lyhyt painallus tästä painikkeesta
aktivoi äänikomento-toiminnon.

38
22
23
1
Audio ja Telematiikka


Erityisasetukset
yhdistettyyn navigointiin

Jotta pääset yhdistettyyn navigointiin,
on sinun ruksattava vaihtoehto Salli
tietojen lähettäminen
.



Valitse vaihtoehdot.

Valitse Hälytykset
.




- Salli vaara-alueiden ilmoitus


- Ohjeet viimeisille metreille
jalkaisin perillepääsemiseksi


- Salli tietojen lähettäminen



Ota käyttöön tai käytöstä pois:

Ota käyttöön tai käytöstä pois
Varoitus tutkista, liikennevaloista,
risteyksistä jne.
.


Vaarallisten alueiden näyttö riippuu
voimassa olevasta lainsäädännöstä
sekä palvelusopimuksesta.


Lämpötila, joka näytetään klo
6 aamulla, on päivän korkein lämpötila.
Lämpötila, joka näytetään klo 18 illalla,
on yön alin lämpötila.

Valitse Asetukset
.


Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.

Paina VA LI K KO
-painiketta, jolloin
seuraava sivu tulee näyttöön.


Säätietojen näyttö


Valitse Sää



Paina tätä painiketta, jolloin näyttöön
tulee ensimmäinen tietojen taso.

Paina tätä painiketta, jolloin näyttöön
tulee yksityiskohtaiset säätiedot.
Valitse Karttanäkymä


Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.

Paina tätä painiketta, jolloin näyttöön
tulee luettelo palveluista.

8
Audio ja Telematiikka

Äänikomennot






Käyttöönotto





Ohjauspyörän kytkimet




Tietoja - Käyttö


Press the Push To Talk button and
tell me what you'd like after the tone.
Remember you can interrupt me
at any time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If you need
to start over, say "cancel". If you want to undo
something, say "undo". And to get information
and tips at any time, just say "help". If you ask to
me do something and there's some information
missing that I need, I'll give you some examples
or take you through it step by step. There's more
information available in "novice" mode. You can
set the dialogue mode to "expert" when you
feel comfortable. Paina äänikomento-painiketta
ja lausu äänikomento äänimerkin jälkeen. Voit
keskeyttää komennon milloin tahansa painamalla
tätä painiketta. Jos painat painiketta uudelleen,
kun järjestelmä odottaa sanelua, keskustelu
päättyy. Jos sinun tar vitsee aloittaa uudelleen,
sano "cancel". Jos haluat kumota lausutun, sano
"undo". Jos milloin tahansa haluat lisätietoja tai
vinkkejä, sanot vain "help". Jos sanot jotakin ja
järjestelmä tarvitsee lisätietoa, järjestelmä antaa
muutamia esimerkkejä tai ohjaa sinut askel
askeleelta eteenpäin. Lisätietoa löytyy "novice"-
moodista (aloittelija-moodi). Voit asettaa dialogin
"expert"-tasolle (asiantuntijataso), heti kun tunnet
sen omaksesi.



Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:


- puhu normaalilla äänenpainolla,
älä katkaise sanoja, älä nosta
äänenkorkeutta,

- aloita puhuminen vasta sitten, kun
olet kuullut merkkipiippauksen
(merkkiääni),

- optimaalisen toiminnan
takaamiseksi ikkunat ja kattoluukku
on hyvä sulkea ulkoa tulevan
häiriön ehkäisemiseksi (mallista
riippuen),

- ennen äänikomennon lausumista
pyydä muita matkustajia olemaan
hiljaa.


Äänikomennot, joita on valittavana
12 kielellä (englanti, ranska, italia,
espanja, saksa, hollanti, portugali,
puola, turkki, venäjä, arabia,
brasilianportugali) ovat yhteydessä
valitun kielen kanssa ja määrittyvät
ennalta järjestelmään.

Äänikomennot arabian kielellä:
"Navigoi kohteeseen" ja "Näytä POI
kaupungissa", eivät ole käytettävissä.

Tietyillä äänikomennoilla on
synonyymeja.
Esimerkki: Ohjaa kohteeseen / Navigoi
kohteeseen / Mene kohteeseen / jne.
Esimerkki äänikomennosta
navigointia varten:

"Navigate to address "Regent
Street, London"
(Opasta
osoitteeseen Regent Street, Lontoo).

Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:

"Play ar tist "Madonna"
(Kuuntele
Madonnan musiikkia).


Esimerkki äänikomennosta puhelua
varten:

Call David Miller
(Soita David Millerille).


Lyhyt painallus tästä painikkeesta
aktivoi äänikomento-toiminnon.

38
22
23
1
Audio ja Telematiikka


Erityisasetukset
yhdistettyyn navigointiin

Jotta pääset yhdistettyyn navigointiin,
on sinun ruksattava vaihtoehto Salli
tietojen lähettäminen
.



Valitse vaihtoehdot.

Valitse Hälytykset
.




- Salli vaara-alueiden ilmoitus


- Ohjeet viimeisille metreille
jalkaisin perillepääsemiseksi


- Salli tietojen lähettäminen



Ota käyttöön tai käytöstä pois:

Ota käyttöön tai käytöstä pois
Varoitus tutkista, liikennevaloista,
risteyksistä jne.
.


Vaarallisten alueiden näyttö riippuu
voimassa olevasta lainsäädännöstä
sekä palvelusopimuksesta.


Lämpötila, joka näytetään klo
6 aamulla, on päivän korkein lämpötila.
Lämpötila, joka näytetään klo 18 illalla,
on yön alin lämpötila.

Valitse Asetukset
.


Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.

Paina VA LI K KO
-painiketta, jolloin
seuraava sivu tulee näyttöön.


Säätietojen näyttö


Valitse Sää



Paina tätä painiketta, jolloin näyttöön
tulee ensimmäinen tietojen taso.

Paina tätä painiketta, jolloin näyttöön
tulee yksityiskohtaiset säätiedot.
Valitse Karttanäkymä


Paina Navigointi
, jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.

Paina tätä painiketta, jolloin näyttöön
tulee luettelo palveluista.