2016 CITROEN C4 CACTUS airbag

106
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
C4-cactus_es_Chap05_securite_ed01-2015 C4-cactus_es_Chap05_securite_ed01-2015
Seguridad

109
C4-cactus_es_Chap05_securite_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap05_securite_ed01-2015
(a ) Silla infantil universal: Silla infantil que se
puede instalar en todos los vehículos y que
se fija mediante el cinturón de seguridad.
( b )

G
rupo 0: Desde el nacimiento hasta 10 kg.
Los capazos y las cunas para automóvil
no se pueden instalar en la plaza del
acompañante.
C

uando se instalan en la 2ª fila, pueden
impedir la utilización de las demás plazas.
( c )

C
onsulte la legislación vigente en cada
país antes de instalar una silla infantil en
esta plaza.
Retire y guarde el reposacabezas antes
de instalar una silla infantil con respaldo
en una de las plazas destinadas a
los pasajeros. Vuelva a colocar el
reposacabezas cuando desinstale la
silla infantil.
U:
P

laza adaptada para la instalación de una
silla infantil fijada mediante el cinturón de
seguridad y homologada como universal
"de espaldas al sentido de la marcha" y/o
"en el sentido de la marcha".
(
d )
C

uando se instala una silla infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en la
plaza del acompañante, es imperativo
neutralizar el airbag frontal del
acompañante. En caso contrario, el niño
corre el riesgo de sufrir lesiones graves o
incluso de muerte a causa del despliegue
del airbag.
C

uando instale una silla infantil "en el
sentido de la marcha" en el asiento del
acompañante, mantenga el airbag frontal
del acompañante activado. (
e ) P ara instalar una silla infantil en una
plaza trasera "de espaldas al sentido de
la marcha" o "en el sentido de la marcha",
desplace el asiento delantero hacia
adelante y coloque el respaldo en posición
recta de manera que quede espacio
suficiente para la silla y las piernas del niño.
( f )

U
na silla infantil con pata de apoyo no
debe instalarse nunca en el asiento trasero
central.
5
Seguridad

114
C4-cactus_es_Chap05_securite_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap05_securite_ed01-2015
Sillas infantiles
Consejos
Instalación de un cojín
elevador
La parte torácica del cinturón debe estar
colocada sobre el hombro del niño sin tocar
el cuello.
Compruebe que la parte abdominal del
cinturón de seguridad queda correctamente
colocada por encima de las piernas del niño.
CITROËN recomienda utilizar un cojín
elevador de asiento con respaldo, equipado
con una guía de cinturón a la altura del
hombro.
Por motivos de seguridad, nunca deje:
-
A u
no o varios niños solos y sin
vigilancia en un vehículo.
-

A u
n niño o un animal en un vehículo
expuesto al sol con las ventanillas
cerradas.
-

L
as llaves al alcance de los niños en el
interior del vehículo.
Para impedir la apertura accidental de las
puertas, utilice el dispositivo "Seguro para
niños".
Procure no abrir más de un tercio las lunas
traseras.
Para proteger a los niños de los rayos
del sol, instale estores laterales en las
ventanillas traseras.
Niños en la plaza del
acompañante
Para la instalación óptima de una silla infantil
"en el sentido de la marcha", compruebe que
su respaldo está lo más cerca posible del
respaldo del asiento del vehículo, incluso en
contacto con este si es posible.
Debe retirar el reposacabezas antes de
instalar una silla infantil con respaldo en una
de las plazas destinadas a los pasajeros.
Asegúrese de que el reposacabezas está
correctamente guardado o fijado para evitar
su proyección en caso de frenada brusca.
Vuelva a colocar el reposacabezas una vez
desinstale la silla infantil.
La normativa relativa al transporte de niños
en la plaza del acompañante es específica
en cada país. Consulte la legislación vigente
en el país por el que circula.
Neutralice el airbag frontal del acompañante
cuando instale una silla infantil "de espaldas
al sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante. De lo contrario, el niño corre
el riesgo de sufrir heridas graves o incluso
de muerte por el despliegue del airbag.
La instalación incorrecta de una silla infantil
en un vehículo compromete la seguridad del
niño en caso de colisión.
Compruebe que no hay ningún cinturón de
seguridad o cierre de cinturón de seguridad
bajo la silla infantil puesto que podría
desestabilizarla.
Abroche los cinturones de seguridad o el
arnés de las sillas infantiles limitando al
máximo la holgura
respecto al cuerpo del
niño, incluso para trayectos cortos.
Para la fijación de la silla infantil utilizando el
cinturón de seguridad, compruebe que está
correctamente tensado sobre la silla infantil
y que la sujeta firmemente sobre el asiento
del vehículo. En caso de que el asiento se
pueda regular, desplácelo hacia adelante si
es necesario.
En las plazas traseras, deje siempre espacio
suficiente entre el asiento delantero y:
-

L

a silla infantil "de espaldas al sentido
de la marcha"
-

L

os pies del niño que viaja en una silla
infantil "en el sentido de la marcha".
Para ello, desplace hacia adelante el asiento
delantero y, si es necesario, coloque en
posición vertical el respaldo.
Seguridad

118
C4-cactus_es_Chap06_conduite_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap06_conduite_ed01-2015
Arranque
El freno de estacionamiento debe
estar tensado.
F

C

on una caja de velocidades manual,
coloque la palanca de cambios en
punto muerto y pise a fondo el pedal de
embrague.
F

C

on una caja de velocidades pilotada,
coloque el mando en N y pise a fondo el
pedal del freno.
F

I

nserte la llave en el contactor; el sistema
reconoce el código.
F

D

esbloquee la columna de dirección
girando simultáneamente el volante y la
llave.
En determinados casos, es posible que
tenga que manipular el volante con
fuerza para moverlo (por ejemplo, con
las ruedas giradas).
F

C

on un motor de gasolina, accione el
motor de arranque girando la llave hasta la
posición 3
hasta que el motor arranque, sin
acelerar. Cuando el motor haya arrancado,
suelte la llave.
Arranque-Parada del motor
Tiene 3 posiciones:
- Posición 1 (Stop): inserción y extracción
de la llave, columna de dirección
bloqueada.
-
Posición 2 (Contacto) : columna de
dirección desbloqueada, accionamiento
del contacto, precalentamiento diésel,
arranque del motor.
-
Posición 3


(Arranque).
Contactor
La parada del motor provoca la pérdida
de asistencia a la frenada.
Posición contacto (2)
Permite utilizar los equipamientos eléctricos
del vehículo o recargar los accesorios.
Cuando el nivel de carga de la batería alcanza
el límite de la reserva, el sistema cambia al
modo economía de energía: la alimentación se
corta automáticamente para preservar la carga
de la batería.
Evite enganchar a la llave o al mando a
distancia un objeto pesado que pueda
forzar el eje del contactor y provocar
fallos de funcionamiento.
Podría ser un agravante en caso de
despliegue del airbag frontal.
Conducción

205
C4-cactus_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2015
Fusible N° Intensidad
(A) Funciones
F19 5Testigos de cinturones no abrochados
F20 5Airbags
F21 5Cuadro de a bordo
F22 30Cerraduras
F23 5Luz de techo, lectores de mapa
F26 15Claxon
F27 15Lavalunas delantero y trasero
F28 5Antirrobo (contactor)
F30 15Limpialuneta
8
En caso de avería

222
C4-cactus_es_Chap10a_BTA_ed01-2015
Llamada de urgencia o de asistencia
Cuando el calculador de airbag detecta
un choque, independientemente de que
se desplieguen o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
urgencia.
Llamada de Urgencia Localizada
En caso de emergencia, pulse
esta tecla durante más de
2

segundos.
El parpadeo del diodo verde y
un mensaje vocal confirmarán
el envío de la llamada a la
plataforma "Llamada de
Urgencia Localizada"*.
Si la tecla se pulsa de nuevo inmediatamente
después, la solicitud se anula.
En ese caso, el diodo verde se apagará.
En cualquier momento, pulse durante más de
8

segundos esta tecla; la solicitud se anula.
El diodo verde permanece encendido (sin
parpadear) cuando se ha establecido la
comunicación.
Se apaga cuando finaliza la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma
"Llamada de Urgencia Localizada", que recibe
la información de localización del vehículo y
puede transmitir una alerta cualificada a los
servicios de emergencia correspondientes.
En los países donde la plataforma no está
operativa, o si se ha rechazado expresamente
el servicio de localización, la llamada se
transmite directamente a los servicios
de emergencia (112), sin información de
localización. *

E
stos servicios están sujetos a condiciones y
disponibilidad.
Consulte en la Red CITROËN. Si se beneficia de la oferta Citroën
Connect Box con pack SOS y
asistencia incluidos, también dispondrá
de servicios complementarios en su
espacio personal MyCITROËN a través
de la página Web CITROËN del país,
accesible en www.citroen.com.
Audio y telemática

286
C4-cactus_es_Chap11_index-alpha_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap11_index-alpha_ed01-2015
ABS .................................................................90
Accesorios .................................................... 15 8
Aceite motor
...............................

...................167
Acondicionamientos


.................................71, 73
Acondicionamientos del maletero


..................75
Acondicionamientos interiores


..................6 9 -71
Actualización zonas de riesgos


....................257
AdBlue
® ........................................... 19, 172, 176
Aditivo AdBlue ............................... ..19 , 172 , 176
AFU


................................................................. 90
Airbags


.......................................... 15, 16 , 21, 96
Airbags cortinas


...................................... 99, 10 0
Airbags frontales


..................................... 97, 10 0
Airbags laterales
...............................

......98, 10 0
AIRBUMP
® ............................................ 17 9, 180
Aireación
........................................................... 9
Aire acondicionado


..................................... 9, 60
Aire acondicionado automático


................56, 61
Aire acondicionado manual


......................56, 59
Aireadores


....................................................... 55
Ajustes (menús)


............................................ 260
Alfombrilla


........................................... 69, 70 , 74
Alumbrado estático de intersección
...............84
Anilla de remolcado
........................................ 76
A

ntiarranque electrónico
.......................... 41,

43
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

...................90
A

ntipatinado de las ruedas (ASR)
...... 16,

18, 90
Antirrobo


......................................................... 41
Apertura de las puertas


.................................. 45
Apertura del capó motor
............................... 16 4
Apertura del maletero


..................................... 47
Arborescencia
..................... 2

32, 234 , 236 , 246,
248 , 252 , 270, 272
Arrancar


........................................................ 210
Arranque de emergencia


.............................. 210
Arranque del motor
....................................... 118
Arranque del vehículo
........................... 118, 124
Asientos delanteros
........................................ 49
AC
Cable audio ................................................... 242
Cable jack ..................................................... 242
Cadenas para la nieve


..................................15 4
Cadenas para nieve
...................................... 15

4
Caja de cambios manual


................ 9, 69 , 73, 12 2 , 128, 129, 171
Caja de fusibles compartimento motor
........ 2

07
Caja de velocidades pilotada


..............9, 23 , 70,
73 , 124 , 128 , 129, 171, 2 11
Cajón de colocación


....................................... 76
Calefacción
...............................

............9, 57 , 59
Cámara de marcha atrás
.............................. 1

41
Cambio de la pila del telemando
....................42
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


................................... 88, 160
Cambio de una lámpara


...............19 4, 19 9 , 201
Cambio de una rueda


...........................188, 189
Cambio de un fusible
................... 2

02, 204, 207
Capacidad del depósito de carburante


........150
Capó motor


................................................... 16 4
Características técnicas
........................ 21

5 -218
Carburante


................................................ 9, 153
Carburante (depósito)


...................................152
Carga ................................................................. 9
Carga de la batería
....................................... 2 11
Cargas remolcables


..............................216, 218
CD


................................................................. 242
CD MP3
......................................................... 242
CDS


................................................................. 90
Cebado del circuito de carburante


...............214
Cierre de las puertas


...................................... 45
Cierre del portón trasero


................................47
Cinturones de seguridad


..................93-95, 107
Citroën Connect Box
..................................... 222
Citroën Llamada de Urgencia Localizada


....222
CITROËN Multicity Connect


.........................269
Claxon


............................................................. 89
Combinado


...................................................... 11
Bandeja trasera
............................................... 76
Banqueta trasera


............................................ 51
Barras de techo

............................................. 16

1
Barrido automático de los limpiaparabrisas


..................................... 85, 87
Batería


.................................... 157, 170 , 2 0 9 - 2 11
Bloqueo centralizado


...................................... 41
Bloqueo de las puertas
............................. 44,

46
Bloqueo desde el interior


................................ 44
BlueHDi


........................................... 24, 123 , 172
Bluetooth (kit manos libres)

.................. 2 74, 275
Bluetooth (teléfono)


............................... 2 74, 275
Bocina


............................................................. 89
Bomba de cebado


......................................... 214
B
Asientos para
niños ...................... 95, 101-103 , 107, 108 , 114
Asientos para niños clásicos
........................ 10

7
Asientos para niños ISOFIX


..................11 0 -113
Asientos térmicos


........................................... 50
Asientos traseros


............................................ 51
Asistencia a la frenada de urgencia
...............90
ASR


................................................................. 90
Autonomía AdBlue
...............................

.........173
Auxiliar


.......................................................... 242
Ayuda al estacionamiento delantero


............140
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 13

9
Ayuda interactiva
....................... 28,

30, 33 , 266
Ayuda para arrancar en una pendiente


........128
Índice alfabético

288
C4-cactus_es_Chap11_index-alpha_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap11_index-alpha_ed01-2015
Kit antinchazo ............................................... 182
Kit de reparación provisional de neumáticos


........................................... 76, 182
Kit manos libres
..............................

......2 74, 275 Lámparas (sustitución)
..........................19 4, 19 9
Lavado (consejos)
................................. 17
1
, 180
Lavalunas trasero

...........................................
86
Lavaparabrisas
............................................... 86
L
ectores de mapa ...........................................
67
Lector USB

....................................................
242
LED - Diodos electroluminiscentes ................
82
Limitador de velocidad

..........................
132, 13 8
Limpialunas trasero

........................................
86
Limpiaparabrisas

................................
15, 85 , 87
Limpieza (consejos)

......................................
180
Llamada de Asistencia Localizada

...............
222
Llamada de avería
..............................
...
89 , 222
Llamada de urgencia, Servicios

............
89, 222
Llave con telemando

...........................
40, 41 , 43
Llenado del depósito de carburante

..................................
150, 152 , 153
Localización del vehículo ................................
41
Luces antiniebla traseras ................................79
Luces de carretera ..........................
77, 19 4 , 19 6
Luces de cruce ........................................ 77, 195
Luces de emergencia

.............................
89, 181
Luces de estacionamiento

..............................
82
Luces delanteras ........................................... 180
Luces de posición .............
77, 82 , 19 4 , 195 , 19 9
Luces de stop ................................................
19 9
Luces diurnas

............................................
78, 82
Luces diurnas de LED ..........................
19 4, 195
Luces indicadores de dirección

..............
80, 19 6
Luces matrícula .............................................
20 0
Luces traseras ..............................................180
Lunas de custodia
.........................................180
Lunas de puertas traseras


......................48, 180
Luneta trasera (desescarchado)
..................... 66
L

uz antiniebla trasera

.............................79, 19 9
Luz de marcha atrás

.....................................19

9
Luz de techo
............................................67, 201
Luz maletero


...........................................68, 201 Neumáticos
.......................................................
9
N

eutralización CDS (ESC)..............................92
Neutralización del airbag pasajero
......... 97,

104
Niños
...............

...............................108, 11 0 -113
K
L
N
Jack ............................................................... 242 Maletero
..............................................
47,
68
, 75
Mando a distancia

.....................................
40, 41
Mando del limpiaparabrisas

.....................
85 - 87
Mando de los asientos térmicos

.....................
50
Mando de los elevalunas
................................
48
M
ando de luces
...................................
77,
78
, 82
Mando de socorro del maletero
......................
47
M
andos en el volante
....................................
2
29
Mantenimiento (consejos)
..................... 17
9
, 180
Mantenimiento corriente

...................................
9
Masas
...............................
.....................
216, 218
Medio ambiente

..........................................
9, 42
Memorización de una velocidad
..................
13
8
Menú

...................................
232, 234 , 236 , 246,
248 , 252 , 260 , 270, 272
Menú de la pantalla

.............
232, 234 , 236 , 246,
248 , 252 , 260 , 270, 272
Menús (audio)

.............................
232, 234 , 236 ,
246 , 248 , 252, 270, 272
Menús (Tablet táctil)

........
28, 29 , 225 , 230 , 231
Modo delastrado ...........................................
157
Modo economía de energía ..........................
157
Montaje de una rueda ...................................19
0
Montar unas barras de techo
........................161
Motor Diesel


............14, 153 , 166 , 214, 217, 218
Motor gasolina


......................153, 165 , 215, 216
Motorizaciones
...................................... 2

15, 217
J
M
Identificación del vehículo ............................220
Iluminación automática de las luces ........78, 81
Iluminación automática de las luces de emergencia
...............................

....................89
Iluminación de aparcamiento


.........................83
Iluminación interior


......................................... 67
Indicador de cambio de marcha


...................123
Indicador de mantenimiento


...........................24
Indicador de nivel de aceite motor
.................27
Indicadores de dirección (intermitentes)
................ 80,

82, 19 4 , 19 6 , 19 9
Indicador nivel de carburante
.......................150
Inflado de los neumáticos
................................. 9
I

nflado ocasional (con kit)
............................. 18

2
Información del tráfico en autopista (TA)
.....259
Índice alfabético