2016 CITROEN C4 CACTUS airbag

106
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
C4-cactus_da_Chap05_securite_ed01-2015
Sikkerhed

109
C4-cactus_da_Chap05_securite_ed01-2015
(a ) Universal barnestol: Barnestol der kan
monteres i alle biler med sikkerhedsselen.
( b )

V
ægtklasse 0: Fra fødslen til 10 kg.
Indsatser og "autosenge" må ikke
installeres på højre forsæde.
N

år de monteres på 2. sæderække, kan de
hindre brugen af de øvrige sæder.
( c )

S
e gældende lovgivning, før der monteres
barnestol på dette sæde.
Fjern og læg nakkestøtten væk,
før en barnestol installeres på et
passagersæde. Sæt nakkestøtten på
plads, når barnestolen er fjernet.
U
:

S
æde der er tilpasset montering
af barnestol, der fastgøres med
sikkerhedsselen, og som er godkendt
til "bagudvendt" og/eller "fremadvendt"
montering.
(
d )

N
år en "bagudvendt" barnestol monteres
på højre forsæde, skal airbaggen i højre
side være frakoblet. Ellers risikerer barnet
at blive slået ihjel eller hårdt kvæstet, når
airbaggen blæses op.
N

år den "fremadvendt" barnestol monteres
på højre forsæde, skal du lade højre airbag
væ r e a k t i v. (
e ) F or at installere en "bagudvendt" eller
"fremadvendt" barnestol på et bagsæde
køres forsædet frem, og ryglænet rejses
for at give tilstrækkeligt med plads til
barnestolen og barnets ben.
( f )

E
n barnestol med støttestang må aldrig
installeres på bagsædet i midten.
5
Sikkerhed

114
C4-cactus_da_Chap05_securite_ed01-2015
Barnestole
Gode råd
Installation af sædepude
Brystselen skal placeres over barnets
skulder, men må ikke røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret hen over
barnets lår.
CITROËN anbefaler at bruge en sædepude
med ryglæn, der er forsynet med et selestyr
ved skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:
-
B
ørn opholde sig alene og uden
overvågning i en bil.
-

E
t barn eller et dyr opholde sig i bilen,
hvis den er parkeret i solen med lukkede
ruder.
-

N
øglerne være inden for børnenes
rækkevidde i bilen.
Brug funktionen "Børnesikring" for at
forhindre, at dørene åbnes ved et uheld.
Husk ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Installer solgardiner på sideruderne bag for
at beskytte børn mod solens stråler.
Børn på forsædet
For at sikre optimal montering af barnestolen
i fremadvendt position, skal man kontrollere,
at barnestolens ryglæn er så som muligt på
bilsædets ryglæn, eller hvis det er muligt,
ligger an mod det.
Nakkestøtten skal tages af, inden en
barnestol installeres op ad ryglænet på et
passagersæde.
Sørg for at nakkkestøtten opbevares korrekt
eller fastgøres, så den ikke omdannes til et
projektil i tilfælde af en hård opbremsning.
Sæt nakkestøtten på plads, når barnestolen
er fjernet.
Lovgivningen vedrørende børn på forsædet
er forskellig fra land til land. Se landets
gældende lovgivning.
Afbryd passagerairbaggen, når et barn
placeres med ryggen i køreretningen på
passagerforsædet. Ellers risikerer barnet
at blive alvorligt kvæstet eller i værste fald
dræbt, når airbaggen foldes ud.
Forkert installation af en barnestol i bilen
medfører fare for barnet i tilfælde af kollision.
Kontroller, at der ikke er nogen
sikkerhedssele eller noget spænde under
barnestolen, da dette kan gøre stolen mindre
stabil.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barneselerne, så de sidder så stramt som
muligt
til barnets krop, selv ved kørsel over
korte afstande.
Ved installation af barnestolen med
sikkerhedsselen skal man kontrollere, at
den er korrekt fastspændt på barnestolen og
holder den godt fast på bilens sæde. Hvis
passagersædet kan justeres, skal det køres
frem, hvis det er nødvendigt.
Lad der altid være tilstrækkelig med plads
mellem forsædet og:
-

E

n bagudvendte barnestol.
-

B

arnets fødder, hvis stolen er installeret
fremadvendt.
Skub forsædet frem, og ret eventuelt også
ryglænet op.
Sikkerhed

118
C4-cactus_da_Chap06_conduite_ed01-2015
Start
Parkeringsbremsen skal være
trukket.
F

M

ed manuel gearkasse sættes
gearvælgeren i frigear, og koblingspedalen
trædes i bund.
F

M

ed en elektronisk styret manuel gearkasse
sættes gearvælgeren i position
N og
bremsepedalen trædes i bund.
F

S

æt nøglen i tændingen; systemet
genkender koden.
F

L

ås ratstammen op ved at dreje på rattet
og nøglen samtidigt.
I visse tilfælde kan det være nødvendigt
at dreje hårdt på rattet (f.eks. hvis
hjulene er låst fast).
F

M

ed en benzinmotor, aktiveres starteren
ved at dreje nøglen til position 3 , indtil
motoren starter, uden at accelerere. Så
snart motoren er startet, skal nøglen
slippes.
Start/stop af motoren
Den kan indstilles i 3 positioner:
- Position 1 (Stop): Isætning og udtagning af
nøglen, låsning af ratlåsen.
-
Position 2 (Tænding) : Oplåsning af ratlås,
tilslutning af tænding, forvarmning af
diesel, start af motor.
-
Position 3 (Star t).
Kontakt
Når motoren standses, fungerer
bremseassistenten ikke længere.
Tændingsposition (2)
Denne position gør det muligt at anvende det
elektroniske udstyr i bilen eller at lade udstyr op.
Når batteriets opladningsniveau er lavt,
skifter systemet til energisparefunktionen:
Strømforsyningen afbrydes automatisk for at
spare på batteriet.
Undgå at hænge en tung genstand
i nøglen eller fjernbetjeningen, som
tynger nøglen nedad i ratlåskontakten,
da det vil kunne medføre funktionsfejl.
Det kan få alvorlige konsekvenser ved
udløsning af frontairbaggen.
Kørsel

205
C4-cactus_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2015
Sikringn r. Styrke
(A) Funktioner
F19 5Kontrollamper for ikke spændte sikkerhedsseler.
F20 5Airbags.
F21 5Instrumentgruppe.
F22 30Låse.
F23 5Loftslys, kortlæselamper.
F26 15Horn.
F27 15Sprinklere foran og bag.
F28 5Ratlås (kontakt).
F30 15Bagrudevisker.
8
Problemløsning

222
C4-cactus_da_Chap10a_BTA_ed01-2015
Nød- eller assistanceopkald
Der sendes automatisk et nødopkald
i tilfælde af at kollision registreret af
airbagcomputeren og uafhængigt af
eventuelle udløsninger af airbags.
eCall via GPS
I en nødsituation skal du trykke
i mere end 2 sekunder på denne
tast.
En grøn blinkende kontrollampe
og en mundtlig besked bekræfter,
at opkaldet er foretaget til
platformen "eCall via GPS"*.
Et nyt tryk på den samme knap umiddelbart
efter annullerer opkaldet.
Den grønne diode slukker.
Til enhver tid vil et tryk på mere end 8 sek. på
denne tast annullere anmodningen.
Den grønne diode lyser konstant (blinker ikke),
når forbindelsen er oprettet.
Den slukker, når forbindelsen afbrydes.
Dette opkald besvares af platformen "eCall via
GPS", som modtager informationer om bilens
lokalisering og kan videresende en alarm til de
relevante nødhjælpstjenester.
I de lande hvor et sådant platform ikke findes,
eller hvor lokaliseringstjenesten udtrykkeligt
har afvist opkaldet, betjenes opkaldet direkte af
nødhjælpstjenesterne (112) uden lokalisering. *
D

isse tjenester er underlagt betingelser og
findes ikke alle steder.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted. Hvis du har CITROËN Connect Box
med SOS-pakke og vejhjælp inkluderet,
har du også nogle ekstra tjenester på
din personlige side MyCITROËN via
CITROËNs hjemmeside i dit land, som
du finder på www.citroen.com.
Lyd- og telematikudstyr

286
C4-cactus_da_Chap11_index-alpha_ed01-2015
ABS .................................................................90
ABS-bremser .................................................. 90
AdBlue additiv


................................. 19, 172 , 176
AdBlue
® ........................................... 1 9, 172 , 176
AdBlue®-additivbeholder ..................... 17 2 , 176
AdBlue®-additivniveau .................................. 172
AdBlue aktionsradius .................................... 17
3
Advarselslamper


............................................. 17
Advarselstrekant


..................................... 76, 181
Afbrydelse af passagerairbag
...............................

..9 7, 1 0 4
Afdugning


........................................................ 65
Afdugning foran


............................................... 65
Aflastning (funktion)


...................................... 157
Aflastningsfunktion


....................................... 157
Afmontering af hjul
........................................ 19 0
Afrimning


................................................... 65, 66
Afrimning fortil
................................................. 65
A

ftagelig dækplade
(sneskærm)


................................................. 155
Afviserblink


...................... 80, 82, 194, 196, 199
Airbags


.......................................... 15, 16, 21, 96
AIRBUMP
® ............................................ 17 9, 18 0
Anhænger
.............................................. 117, 1 5 6
Anhængertræk


....................................... 117, 1 5 6
Apple
®-afspiller ............................................. 244
Armlæn foran ...................................... 69, 70, 73
ASR


................................................................. 90
ASR-system


........................................ 16, 18, 90
Assistanceopkald
.................................... 89

, 222
Automatisk lygtetænding
.......................... 7

8, 81
Automatisk tænding af havariblink ................................................. 89
Automatisk viskerfunktion


......................................... 85, 87
Aux


................................................................ 242
A
Brændstofforbrug .............................................. 9
Brændstofmåler ............................................ 150
Brændstofsikring
...............................

............152
Brændstof (tank)


........................................... 152
Brændstoftank
...................................... 15

0, 152
Brændstoftankdæksel
................................... 15

0
Brændstoftankens kapacitet


.........................150
Bugsering af en bil


................................ 212, 213
Bugserkrog
...............................

.......................76
Bænkbagsæde
................................................ 51
B

ørn
................
................................ 1 0 8 , 11 0 -113
Børnesikring
.............. 9

7, 101-103, 108, 110 -115
Børn (sikkerhed) ............................................ 115
B
Bagagerumslys ....................................... 68, 201
Bagklap ............................... ................47, 68, 75
Baglygter


....................................................... 180
Bagrude (afrimning)


........................................ 66
Bagrudehylde
.................................................. 76
B

agrudevisker

................................................. 86
Bagsæder


........................................................ 51
Bakkamera
.................................................... 1

41
Baklys


............................................................ 19 9
Bakspejl


........................................................... 54
Barnestole


................95, 101-103, 107, 108, 114
Barnestole af typen i-Size


............................113
Batteri
..................................... 1

57, 170, 209 -211
Batteri i fjernbetjening
............................... 42

, 43
Batteriopladning


............................................ 2 11
Benzinmotor


.......................... 153, 165, 215, 216
Berøringsfølsom tablet (Menuer)


.........28 -30, 33, 225, 230, 231
Berøringsskærm


....................................... 30, 33
Beskyttelse af børn

...9

7, 101-103, 108, 110 -114
Beskyttelser


.................................................. 179
Betjeningsknapper i rattet


.............................229
Betjeningsknap til rudehejs
............................ 48
B

etjeningsknap til sædevarme
....................... 50
B

etjeningsknap til vinduesvisker
.............. 8

5 - 87
Bilens serienummer


...................................... 220
BlueHDi
.......................................... 24, 123, 172
Bluetooth audio-streaming


...................242, 244
Bluetooth-forbindelse


...........................274, 275
Bluetooth (håndfri sæt)

.........................2

74, 275
Bluetooth (telefon)


................................. 274, 275
Bremseassistent


............................................. 90
Bremseklodser
...............................

...............171
Bremser


................................................... 18 , 171
Bremseskiver
...............................

.................171
Bremsevæskeniveau
.................................... 16

8
Brændstof


.................................................. 9, 153
Brændstofadditivniveau


................................169CD


.................................................................242
CD MP3
.........................................................242
Centrallåsning


.................................................41
CITROËN Connect Box
...............................222
CITROËN Multicity Connect


.........................269
CITROËN nødopkald lokaliseret via GPS
.... 2

22
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio
...............................

..........240, 241
Dato (indstilling)


..............................................38
Diesel


............................................................153
C
D
Alfabetisk indholdsfortegnelse

287
C4-cactus_da_Chap11_index-alpha_ed01-2015
EBA ................................................................. 90
EBD ................................................................. 90
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)


............................................................ 90
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ....................................................... 16, 9 0
Elektronisk startspærre


............................41, 4 3
Elektronisk styret manuel gearkasse


........9, 23,
70, 73, 124, 128, 129, 171, 211
Energisparefunktion
...................................... 15

7
Energisparetilstand


....................................... 157
ESC-system
.................................................... 16
ESP/ASR


......................................................... 90
ESP (elektronisk stabilitetsprogram)


..............16 Identifikation af bilen


.....................................
220
Identifikationsafmærkninger
......................... 2
20
Identifikationsetiketter
................................... 2
20
Indikator for gearskifte

..................................
123
Indretning af bagagerummet
.......................... 75
In
dretning af bilen

......................................
6 9 -71
Indstilling af dato

.............................................
38
Indstilling af klokkeslæt

...................................
38
Indstilling af lufttilførsel

.............................
5 7, 6 1
Indstilling af nakkestøtter ................................ 50
In dstilling af sæder ..........................................49
Indstillinger (menuer)
....................................260
Initialisering af fjernbetjening


.........................42
Instrumentbordsbelysning


..............................39
Instrumentbordscomputer
........................ 3

5, 36
Instrumentgruppe


............................................11
Interaktiv hjælp


..........................28, 30, 33, 266
ISOFIX


..........................................................111
ISOFIX-barnestole


.................................11 0 -113
ISOFIX (forankringer)
................................... 11

0
G
H
F
I
Gardinairbags .........................................99, 10 0
Gearstang, manuel gearkasse .....................12 2
Gearvælger
............................................... 9

, 171
Glastag
............................................................ 68
G

uide me home-lys

......................................... 83
Handskerum


............................................... 6 9 -71
Hastighedsbegrænser


..........................132, 13 8
Havariblink


.............................................. 89, 181
Hill Holder Control (hjælp til start på skrånende vej)


....................................... 128E
Dieselmotor .............14, 153, 166, 214, 217, 218
Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)


......240, 241
Dimensioner


.................................................. 219
Display til koldt klima

.................................... 15

5
Donkraft
................................................ 18

8, 189
DSC
................................................................. 90
D

ynamisk stabilitetskontrol
(DSC)


.......................................... 16, 18, 90, 92
Dæk


................................................................... 9
Dækreparationssæt


................................76, 182
Dæktryk


..................................... 9, 182, 187, 220
Dæktrykregistrering


................23, 147, 149, 187
Døre
..............................

..................................45Far tpilot
.................................................13 5, 13 8
Farveskærm ...............................
.....29, 230, 231
Fast siderude


................................................180
Fjernbetjening


.....................................40, 41, 43
Fjernlys


............................................77, 19 4, 19 6
Forlygter


........................................................180
Forsæder
......................................................... 49
F

orvarmning af dieselmotor

............................14
Frakobling af DSC (ESC)

................................92
F

rekvens (radio)

...................................238, 239
Frontairbags


............................................9 7, 1 0 0
Funktionskontrol ........................................ 13, 16Horn
................................................................. 89
Højdeindstilling af rat ...................................... 54
Hå
ndfri sæt

...........................................274, 275
Håndpumpe til udluftning


..............................214
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse