2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

01
312
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Prikaz liste pesama.
Listanje naslova pesama.
i

ndikatori i
i

: iPod
® /
U

: U
s
B.
B

: Bluetooth
®.
n

asumično preslušavanje
sadržaja foldera.
Prebacivanje sa audio-C
d
-a
na U
s
B/iPod
® i Bleutooth*
d

uži pritisak za prelaženje
na
a

UX.
Ponavljanje iste pesme.
OSNOVNE FUNKCIJE - KOMANDE
Paljenje / gašenje radija.
Podešavanje jačine zvuka.
Biranje radio izvora.
Biranje talasa (FW, MW, LW).
*
d ostupan u zavisnosti od verzije.
i
zbacivanje C d -a.
Memorisana stanica, tasteri 1 do 6.
k
ratak pritisak : biranje memorisanih
radio stanica.
d
ug pritisak : memorisanje jedne
stanice.

07
330
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Slušanje muzike
Upravljanje pesmom
Pauza / isključivanje / uključivanje*
STREAMING BLUETOOTH®
zadržite pritisak na tasteru ";" da
biste slušanje stavili na pauzu.
Pritisnite taster za vraćanje kako biste
prekinuli slušanje. Pritiskajte ovaj taster da biste pustili
muziku. Izaberite pesmu*
Ponavljanje neke pesme*
Pritisnite ovaj taster u toku slušanja.
Pritisnite ponovo da biste napustili ovaj
režim slušanja.
Pritisnite ovaj taster u toku slušanja.
Pritisnite ponovo ovaj taster da biste
napustili ovaj način slušanja.
* Ukoliko uređaj ima ovu funkciju. Slušanje nasumičnim redosledom*
s
treaming funkcija omogućava slušanje muzičkih fajlova sa telefona
putem zvučnika u vozilu.
Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih Bleutooth
® profila
(Profili a
2
d
P / aV
r
CP).
Povežite telefon

: pogledajte rubriku "BLU
e
T
oo

TH
® TeLeFon sa
GL
aso
V
ni
M P
re
P
oznaVan
J
e
M".
Uzastupno pritiskajte taster MEDIA
i izaberite Bluetooth
®, pojaviće se
izabrani izvor.
Pritisnite tastere "7" ili "8" da biste
izabrali prethodnu ili sledeću pesmu.

07
331
C4-aircross_sr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Pritisnite ovaj taster.
"PTY-s C an " se pojavljuje na ekranu
i sve pesme na telefonu povezane
preko Bluetooth
® se slušaju od početka
u trajanju od 10 sekundi.
Pritisnite ponovo ovaj režim.
Slušajte početak svake pesme*
Zamenite mesta*
d

ržite ovaj taster dok se ne oglasi
zvučni signal i ne pojavi "T
a

G" na
ekranu.
Pritisnite ovaj taster da bi se promenio
prikaz.
Pritisnite duže taster kako biste
napustili ovaj režim.
n
a ekranu se pojavljuje maksimalno 11 slovnih znakova odjednom.
Ukoliko je naziv prekinut na pola, pritisnite taster PAGE. Prikazaće
se sledeća slova svaki put kada pritisnete ovaj taster.
Ukoliko nema nijednog naslova u memoriji, pojavljuje se : " no
T i TL e ".s
lovni znakovi koji ne mogu da se prikažu, zamenjeni su sa "
.".
* Ukoliko uređaj ima ovu funkciju.
STREAMING BLUETOOTH®

335
C4-aircross_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
akumulator ............................... ............. 194, 216alar
m ............................................................... 65al

at
........................................................ 17

5 , 176
a

s C
........
....................................................... 14 4
au

dio C
d

....................... 3
17, 319, 323, 332, 333
au

dio- C
d
ekran na dodir
..............................28

9
au

dio- C
d

sistem .................. 311, 317, 319, 323, 332, 333
aud

io telematski sistem
...... 2
38, 250, 253, 254,
264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
au

dio
utičnice
........ 9

4, 278, 281, 304, 305, 327, 328
au

dio -video
.................................................. 3

01
au

tomatski klima - uređaj
......................... 8
1, 84
au

tomatski rad brisača
.................................13

6
au

tomatsko gašenje farova
..........................13

0
au

tomatsko paljenje sva četri migavca
........1

41
au

tomatsko paljenje svetala
................. 1
28, 130
au

tonomija
...............................
.................32, 35
au

toradio uređaji
......... 2
38, 250, 253, 254, 264,
266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333 Bord brojčanici ...............................
.................
12
Brisač ............... .....................................13 4, 13 6
Brojač
...............

...............................................12
Brojač ukupne kilometraže

.............................32
A
dečija sedišta isoFiX .................1 64, 166, 168de
tekcija nedovoljnog pritiska ................ 1 5, 114
de

tekcija nedovoljnog
pritiska u gumama

...............................
.......114
di

menzije
...................................................... 23

3
di

namička kontrola stabilnosti
(
a

s
C) ...............
........................................... 14 4
di

zalica .................................................. 175 , 176
di

zel-motor
.................... 2
09, 211, 212, 226 -232
dn

evna svetla
..............................
.........130, 184
dn

evna svetla sa L
e
d lampicama
................18

4
do

datna oprema
...............................
............204
do

datno prateće osvetljenje
.........................13

1
dr

žač za čaše
...............................
.................90
du

ga svetla
........................................... 18

2, 18 4
C
d

MP3

................

............................... 303, 329
C
d

MP čitač,MP3

....... 3

03, 323, 329, 332, 333
C
d

šaržer

............................................. 33

2, 333
Centralizovano zaključavanje
...................5

4, 57
ek

onimična vožnja
...............................
...........10
ek

o vožnja
....................................................... 10ek

o-vožnja (saveti) .......................................... 10
ek

ran (autoradio)
..............................
. 44, 46, 48
ek

ran na dodir za audio-telematski
sistem .......................................................... 249
ek

ran na instrument tabli
.......................... 1
9, 32
ek

ran sistema razgranatih
funkcija
................

....................... 294, 296, 298
ek

ran u boji
.......................... 2
50, 253, 290, 293
el

ektrična sedišta
........................................... 72el

ektronska blokada strartovanja
........... 6
1, 102
el

ektronska raspodela kočenja
....................14

2
el

ektronski ključ
.................................. 5
6, 57, 59
el

ementi identifikacije
................................... 23

5
če

p rezervoara za gorivo

............................. 2

10
či

tač
apple® ............................... .......... 280, 306či
tač
sd
kartica ........................... 2 65, 279, 280
Baterija daljinskog upravljača

..................6

0, 61
Bezbednost dece
................. 1

55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Bluetooth (telefon)

.................. 2

41, 243 -247, 308
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa
..............................

...................... 2 37-24 8
Bočna svetla.................................................. 185
Bočni repertitor (migavac)

............................ 18

5
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 15

2, 15 4
da

ljinski upravljač
................... 5
2, 54, 56, 57, 61
dal

jinsko paljenje farova
................................. 58da

tum (podešavanje)
...................................... 46
D

eca
...............
............................................... 16 4
de

čija sedišta
............... 1
55, 156, 160 -162, 169
C
EČ
B
D
.
abecedni sadržaj

338
C4-aircross_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2014
sat (podešavanja) .............................. 4 4, 46, 48s
d kartica .................................... 2 65, 279, 280
se

rijski broj vozila
...............................
..........235
si

gnal upozorenja
...............................
..........141
si

gurnosni pojasevi
............................... 14

8, 149
si

jalice (zamena)
.......................... 1
82, 186, 187
si

jalice (zamena, referenca)
.................18

2, 18 6
sir

ena
................
............................................ 141
si

stem 4 pogonska točka
.............................11

8
si

stem a
Bs

................................................... 14

2
si

stem a
Bs

.................................................. 14

2
si

stemi a
Bs
i re
F

........................................ 14

2
si

stem protiv klizanja točkova (TCL)
............14

4
si

stem provetravanja
...............................8

0-82
si

stem za kontrolu putanje
...........................14

4
si

stem za pomoć pri kočenju........................ 142
sk

idanje podne obloge
...................................91sk

idanje točka............................................... 17 7
sk

lapanje/
ra
sklapanje retrovizora
................78sp

oljni retrovizori
...............................
.............77
st

artovanje vozila
..............................
.......98, 99
st

op svetla
.................................................... 18

6
st

reaming audio Bluetooth
...................3
30, 331
su

per zaključavanje..................................55, 57
sv

etla pozadi................................................. 18 6
sv

etla registarske tablice ...................... 186, 187
sv

etla upozorenja
...............................
..........141
sv

etla za čitanje karte
..................................13

8
sv

etla za kretanje unazad
............................18

6
sv

etlo iznad vozača na krovu automobila
....13

8
sv

etlosni pokazivači
........................... 1
3, 16, 18Tabela težina
..........................
2

20-225, 227-232
Tabele motora
....................................... 2

19, 226
Tabele osigurača
.......................................... 18

8
TCL
........

........................................................14 4
Tehničke karakteristike
......................... 2

19 -232
Telefon
................

.................. 241, 288, 308, 309
Telematski audio
...................................2

38, 301
Temperatura rashladne tečnosti
..................... 35
T

o v a r e n j e......................................................... 10
Treće stop svetlo

................................... 1
86, 187
Ulaz vazduha

..................................................84
U

nutrašnje osvetljenje
..................................14

0
Unutrašnji retrovizor........................................ 79
Upaljač za cigarete

.........................................92
U

ređaj protiv krađe
.......................................10

2
Uređenje prostora u zadnjem delu

.................95
U

ređenje prtljažnika
........................................96
U

ređenje unutrašnjeg prostora
.................9
0, 91
U
s
B ........
...................................... 280, 306, 307
U
sB č

itač
............. 2
78, 280, 304, 306, 307, 328
Utičnica UB
s


.......................... 9
4, 278, 304, 328
Utičnica za dodatnu opremu 12 V

..... 9
0, 92, 93
Štitnik za sunce
............................... ................
91
ŠS
T
U
radio ............... ...... 270, 274, 300, 301, 317, 319ra
dio stanica ....................................... 3 00, 302
ra

shladna tečnost
...............................
...........35
ra

zgovor telefonom dok su ruke
slobodne
...............

............... 237-239, 243 -247
ra

zgranate funkcije
..................... 2
94, 296, 298
rCa

port
................................ 9
4, 281, 305, 327
r

ds
................

............................................... 302
re

dovne provere................................... 216, 218
re

dovni servisi
.............................................. 10re

dovno održavanje
....................................... 10r

e F
.......
........................................................ 142
re

generacija filtera za čestice
.....................2

17
re

gulator brzine............................................ 120
re

ostat osvetljenja.......................................... 51
re

zervni točak
............................... 1

14, 175 -17 7
re

zervoar prskalice za farove
......................2

15
re

zervoar tečnosti za pranje stakala
...........2

15
re

zervoar za gorivo
...................................... 2

10
ru

kohvati
........................................................ 95
R
Prskalica za farove .......................................13 5
Prstenovi za pričvršćivanje .......................9 6, 97
Prtljažnik
...............

.......................................... 63
Pumpanje guma
...............................

...............10
Punjenje akumulatora
................................... 19

4
Punjenje rezervoara za goriva

..............21

0, 211
Putne informacije (TMC)

...............................26

8
Putne informacije,TMC

.................................26

8
abecedni sadržaj

Audio i Telematska oprema
4
Glosar


Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Bluetooth setting Podesite funkciju Bluetooth-a.
Clock screen Permanentno prikazivanje sata.
Color contrast Podesite kontrast boja.
Delete registered device Podesite registrovani uređaj.
Display off Prikažite taman ekran.
Folder Folder.
Folder List Lista foldera.
Info Prikažite tekstualne informacije
radia.
Lock Zaključajte tastaturu telefona.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Mobile phonebook Imenik mobilnog telefona.
Music Album Informacije o numeri koja se
očitava.
Music Menu Muzički meni.
Phonebook Imenik.
Random Pročitajte sve numere nasumično.
RDS setting Podesite RDS podešavanje.
Register device Uparite / povežite novi uređaj.
Repeat Ponovite numeru koja je u toku.
Reset all Sve resetujte.

.
Audio i Telematska oprema
7

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Preparing PlaylistMode. Pripremanje režima plejliste.
Now Updating… A žuriranje u toku...
Gracenote Database version is… Verzija baze podataka Gracenote
je …
Gracenote Database version is not
available. Verzije baze podataka Gracenote
nisu dostupne.
There are no active connections. Nema aktivne konekcije.
Out of range, therefore calling not
possible. Van dometa, poziv nemoguć.
Call in progress, therefore calling
not possible. Poziv u toku, drugi poziv nemoguć.
The Phonebook is full. No more
items can be registered. Pun imenik.
Nijedan drugi kontakt ne može da
bude registrovan.
Dial Poziv
Delete the selected item ? Obrisati odabrani element ?
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Now reading… Očitavanje u toku…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth Audio čitač nije
konektovan.
This USB device cannot be played. Nije moguće očitati ovaj USB.
No file. Nema fajla.
For safety, display is not possible
during driving. Iz bezbednosnih razloga,
prikazivanje je nemoguć
e za
vreme vožnje.
Cannot be played. Check the
media. Očitavanje nije moguće.
Proverite medij.
The iPod was removed. iPod otkačen.
The USB device was removed. USB uređaj otkačen.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Radnja je nemoguća kada se
koristi Bluetooth Audio čitač.
Failed to import track information. Greška pri uvoženju informacije o
numeri.

.
Audio i Telematska oprema
9

Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Konekcija ka Bluetooth aparatu je
u toku.
Koristite lozinku 1212.
Konsultujte uputstvo za upotrebu
Bluetooth aparata da biste videli
metodu za pristupni kod.
Hands Free connection with was
released. Konekcija telefona je otpuštena.
Bluetooth Audio connection with
was released. Audiokonekcija je otpuštena.
Do you want to connect to Hands
Free ? Povezati se na telefon ?
Do you want to cancel the Hands
Free connection ? Otkazati konekciju na telefon ?
Do you want to connect Bluetooth
Audio ? Povezati Bluetooth audio ?
Could not delete device which is
in use. Aparat ne može biti obrisan jer se
koristi.
Bluetooth device entry was
deleted. Ulaz Bluetooth aparata je obrisan.
Formulacije sistema

Značenja / Odgovarajuće
radnje

Import entire phonebook from this
phone ? Da li želite da uvezete ceo imenik
iz ovog telefona ?
Import this phonebook entry ? Da li želite da uvezete jedan ulaz
iz imenika ?
Please follow Voice Prompts. Molimo vas pratite vokalni
odzivnik.
Playback Current Voice Tag or
Change. Očitavanje ili promena trenutne
vokalne oznake.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Nemoguće je prekinuti konekciju
na telefonu dok je on u upotrebi.
Beginning the registration of the
Bluetooth device.
Početak registrovanja Bluetooth
aparata.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nije moguće registrovati Bluetooth
aparat.
Obrišite registrovani Bluetooth
aparat.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Nije moguće obrisati Bluetooth
aparat.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registrovanje Bluetooth aparata je
odbijeno.