2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

01
312
C4-Aircross_sl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Prikaz skladbe
Pregledovanje skladb
Oznake
i: iPod
® /
U: USB
B: Bluetooth
®
Predvajanje skladb v mapi, ki
jo poslušate, po naključnem
vrstnem redu
Preklapljanje iz načina avdio
zgoščenka v načine USB/
i
p od
® in Bluetooth*
Zadržan pritisk za prehod v
način AUX
Ponavljanje skladbe, ki jo
poslušate
OSNOVNE FUNKCIJE
Vklop/izklop avtoradia
Nastavitev glasnosti
Izbor radia
Izbor valovne dolžine
(FW, MW, LW)
*

Na voljo glede na izvedenko.
Izmet zgoščenke
Shranjene postaje, gumbi od 1
do 6
Kratek pritisk: izbor shranjene radijske
postaje
Dolg pritisk: shranjevanje postaje

07
330
C4-Aircross_sl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Predvajanje
Upravljanje skladbe
Prekinitev/izklop/ponovni vklop*
PRETAKANJE AVDIO VSEBIN BLUETOOTH®
Pritisnite in zadržite pritisk na tipko
";" za prekinitev predvajanja.
Za ustavitev pritisnite na gumb za
vrnitev. Za začetek predvajanja pritisnite na ta
gumb. Izbor skladbe*
Predvajanje s ponavljanjem*
Med predvajanjem pritisnite na to
tipko.
Za izhod iz načina ponovno pritisnite
na tipko.
Med predvajanjem pritisnite na to
tipko.
Za izhod iz načina ponovno pritisnite
na tipko.
* Če naprava omogoča to funkcijo. Predvajanje po naključnem vrstnem redu*
Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin omogoča
poslušanje glasbenih datotek s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Telefon mora imeti možnost uporabe profila Bluetooth
® (profila A2DP/AVRCP).
Priključite telefon: Glejte poglavje TELEFON BLUETOOTH®
Z GLASOVNIM PREPOZNAVNJEM.
Zaporedoma pritiskajte na tipko
MEDIA in izberite Bluetooth
®,
prikaže se simbol izbranega vira.
Pritisnite na gumb "7" ali "8" za izbor
predhodne ali naslednje skladbe.

07
331
C4-Aircross_sl_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Pritisnite to tipko.
Na zaslonu se prikaže simbol PTY-
SCAN in predvaja se približno deset
sekund začetkov vseh skladb na
telefonu, ki je priključen preko funkcije
b
luetooth
®.
Za izhod iz načina ponovno pritisnite
na tipko.
Predvajanje začetkov skladb*
Spreminjanje prikaza*
Zadržite pritisk na to tipko, dokler se
ne oglasi zvočni signal in se prikaže
simbo TAG.
Pritisnite na to tipko, da spremenite
prikaz.
Za izhod iz načina ponovno za daljši
čas pritisnite na tipko. Na zaslonu se prikaže največ 11
znakov hkrati. Če je naslov
prekinjen, pritisnite na tipko PAGE. Kadar pritisnete na to tipko,
se prikažejo še ostali znaki.
Če ni shranjen noben naslov, se na zaslonu prikaže napis: NO
TITLE (Brez naslova).
Znaki, ki ne morejo biti prikazani, se nadomestijo z znakom " .".
* Če naprava omogoča to funkcijo.
PRETAKANJE A VDIO VSEBIN BLUETOOTH®

335
C4-Aircross_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2014
AbS ............................................................... 142
Akumulator ............................... ............. 194, 216
Alarmna naprava
...............................

..............65
ASC
........

....................................................... 14 4
Avdio/telematika ....................................238, 301
Avdio/video .................................................... 301
Avdio-zgoščenka
.......... 3

17, 319, 323, 332, 333
Avtoradii
.......................................2

38, 250, 253,
254, 264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333 Čep rezervoarja za gorivo
............................
2 10
Čitalnik Apple® ..................................... 2 80, 306
Čitalnik kartic SD ......................... 2 65, 279, 280
Čitalnik USB
......... 2

78, 280, 304, 306, 307, 328
A
C
Č
D
E
F
G
H
I
Filter trdnih delcev ................ 2 07, 214, 215, 217
Filter za olje ................................................... 2
16
Filter za potniški prostor

...............................2

16
Filter za zrak

.................................................. 2

16
Formati avdio datotek

................................... 2

76
Frekvenca (radio)

.......................................... 3

02
Funkcija avtocesta (smerniki)

.......................1

41
Funkcija Stop & Start (Auto Stop & Go)

.......111
F

unkcije avtoradia
................ 2
50, 253, 290, 293
Daljinski upravljalnik
............... 5

2, 54, 56, 57, 61
Datum (nastavitev)

...............................

........... 46
Demontaža kolesa
........................................ 17

7
Dinamična kontrola stabilnosti (ASC)
........... 14

4
Dizelski motor

............... 2

09, 211, 212, 226 -232
Dnevne luči z LED diodami

........................... 18

4
Dodatna oprema

...............................

............ 204
Dodatno zaklepanje
..................................5

5, 57
Dostop do luči

...............................

................ 183
Dostop in vklop prostoročnega telefoniranja
......................................5

6, 61, 99
Dotok zraka

..................................................... 84
D

ržalo za kozarce

...............................

............ 90
Držalo za steklenice

....................................... 90
D

vigalka
...............

................................. 175 , 176
B
Barvni prikazovalnik ............. 2 50, 253, 290, 293
Baterija daljinskega upravljalnika .............6 0, 61
Bencinski motor
.....................2

08, 211, 219 -225
Bluetooth (telefon)

.................. 2
41, 243 -247, 308
Bočni smerniki
..............................

................185
Brisalniki, samodejno delovanje

...................13

6
Brisalniki, zamenjava metlice

.......................19

7
Brisalnik sprednjega stekla

...........................13

5
Brisalnik stekla
...............................

.......13 4, 13 6
Centralno zaklepanje
................................5

4, 57Ekološka vožnja (nasveti)

...............................10
E

ko-vožnja
......................................................10Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) ........142
Elektronska zapora vžiga
....................... 6 1, 102
Elektronski ključ

.................................. 5
6, 57, 59 Gorivo
...............................

............... 10, 210, 211
Govorni ukazi
........................ 2
38, 239, 243 -247
G . P. S .
...............
............................ 254, 264, 266
Hkratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin/Bluetooth
.......................3
30, 331
Hladilna tekočina ............................................. 35
Hupa, zvočni opozorilnik............................... 141
Identifikacija vozila ........................................ 23
5
Indikator predlagane menjave prestave
...........10
4
Instrumentna plošča

.......................................12
i

Phone
.................................................. 2
80, 306
i
p
od ........
.............................................. 280, 306
.
Abecedno kazalo

338
C4-Aircross_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Števec .............................................................12
Š tevilo kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom
goriva v rezervoarju

................................3
2, 35
Š
T
U
V
Sedeži, električna nastavitev ..........................72
S edeži, ogrevani ............................... ..............74
Sedeži, zadaj

.................................................. 75
S

edeži za otroke
........... 1
55, 156, 160 -162, 169
Sedeži za otroke, z ISOFIX

..........1
64, 166, 168
Senčnik
...............

............................................ 91
Senčnik panoramske strehe

...........................70
S

erijska številka vozila
..................................23

5
Servisni pregledi
............................................. 10
S

istema ABS in REF
..................................... 14

2
Sistem ABS

................................................... 14

2
Sistem avdio- CD z zaslonom na dotik

.........28

9
Sistem Avdio/telematika
..... 2

38, 250, 253, 254,
264, 266, 270, 274,
276, 282, 284, 286, 301
Sistem avdio-telematike z zaslonom na dotik....................................... 249
Sistem avdio-zgoščenka
............... 3

11, 317, 319,
323, 332, 333
Sistem kontrole sledenja cestišču

................14

4
Sistem pomoči pri zaviranju

.........................14

2
Sistem proti blokiranju koles (ABS)

..............14

2
Sistem proti zdrsu koles na cestišču (TCL)

....................................... 14

4
Sistem štirikolesnega pogona
...................... 11

8
Skrb za okolje

..............................
.............10, 60
Smerniki
...............

......... 141, 182, 183, 185, 186
Snežne verige

...............................
................181
Sporočila o napaki (avtoradio)

.............33

2, 333
Stropna lučka spredaj

...................................13

8
Stropna lučka zadaj

...................................... 13

8Tabele mas

.............................2

20-225, 227-232
Tabele s tipi motorjev

............................ 2
19, 226
Tabele varovalk

.............................................18

8
TCL
........

........................................................14 4
Tehnične karakteristike
......................... 2

19 -232
Tekoče vzdrževanje

........................................10
T

ekoči pregledi
......................................21

6, 218
Telefon
................

.................. 241, 288, 308, 309
Telefon Bluetooth z glasovnim prepoznavanjem
...............................

...2 37-24 8
Temperatura hladilne tekočine
....................... 35
T

empomat
..............................
.......................120
TMC (prometne informacije)

.........................26

8
TP (Prometne informacije)

.................... 2
82, 319
Trak za pritrditev

.............................................96
T

retja zavorna luč
.................................. 1
86, 187
Ura (nastavitev)

.................................. 4
4, 46, 48
Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom)

......17

1
Ureditev notranjosti
...................................9

0, 91
Ureditev prtljažnika
......................................... 96
U

reditev zadnjega dela potniškega prostora
......95u

S
b ........

...................................... 280, 306, 307
Ustavitev vozila
.........................................9

8, 99Varčna vožnja ..............................
...................
10
Varnostna blazina za kolena ................15
2, 15 4
Varnostne blazine
...............................

..........150
Varnostni blazini, sprednji

.....................15

0, 15 4
Varnostni blazini, stranski
..................... 15

2, 15 4
Varnostni blazini, zavesasti

..................15

3, 15 4
Varnostni pasovi

...................................14

8, 149
Varnost otrok

........................ 1
55, 156, 160, 162,
164, 166, 168 -170
Varovalke
..............................

........................188
Vklop žarometov na daljavo

...........................58
V

leka prikolice
...............................................2

01
Vleka vozila

...............................
....................198
Vodenje
........................................ 2

54, 264, 266
Volanski obroč (nastavitev)
............................. 79vr

ata
................
................................................62
Vstopna osvetlitev

.........................................13

2
Vtičnica RCA

.......................... 9
4, 281, 305, 327
Vtičnica USB Box

................... 9
4, 278, 304, 328
Vtičnica za avdio opremo

......9
4, 278, 281, 304,
305, 327, 328
Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna
...............

........................... 90, 92, 93
Vzglavniki na sprednjih sedežih

.....................73
Vz

glavniki na zadnjih sedežih
.........................75
V

žigalnik
...............................
...........................92
Vzvod za zasilno odklepanje pokrova prtljažnika
..............................

.......................63
Vzvratni ogledali, zunanji

................................77
Vz

vratno ogledalo, notranje
............................79
Abecedno kazalo

Avdio in telematska oprema
4
Slovarček


Napisi v sistemu

Pomen/
dejanja

Bluetooth setting (Nastavitve
Bluetooth) Nastavitev funkcije Bluetooth
Clock screen (Prikazovalnik z uro) Stalni prikaz ure
Color contrast (Barvni kontrast) Nastavitev barvnega kontrasta
Delete registered device (Brisanje
shranjene naprave) Brisanje shranjene zunanje
naprave
Display off (Izklop zaslona) Zatemnitev ekrana
Folder (Mapa) Mapa
Folder List (Seznam map) Seznam map
Info (Informacije) Prikaz besedilnih informacij radia
Lock (Zaklepanje) Zaklepanje tipkovnice telefona
Napisi v sistemu

Pomen/
dejanja

Mobile phonebook (Imenik
prenosnega telefona) Imenik prenosnega telefona
Music Album (Glasbeni album) Informacije o trenutno poslušani
skladbi
Music Menu (Glasbeni meni) Glasbeni meni
Phonebook (Imenik) Imenik
Random (Naključno) Predvajanje skladb v naključnem
vrstnem redu
RDS setting (RDS nastavitve) Nastavitev sledenja RDS
Register device (Shranjevanje
naprave) Združitev/priključitev nove naprave
Repeat (Ponavljanje) Ponavljanje predvajanja trenutno
poslušane skladbe
Reset all (Popolna ponastavitev) Ponovna inicializacija vseh
nastavitev

.
Avdio in telematska oprema
7

Napisi v sistemu

Pomen / Ustrezna
dejanja

Preparing PlaylistMode. Priprava seznama predvajanja
Now Updating… Posodabljanje v teku...
Gracenote Database version is… Različica Gracenote baze
podatkov je ...
Gracenote Database version is not
available. Različice Gracenote baze
podatkov niso na voljo.
There are no active connections. Ni aktivnih priključitev.
Out of range, therefore calling not
possible. Izven dosega, klici niso mogoči.
Call in progress, therefore calling
not possible. Klic v teku, drug klic ni mogoč.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Imenik je poln.
Dodajanje elementov ni mogoče.
Dial Klic
Delete the selected item? Želite brisati izbrani element?
Napisi v sistemu

Pomen / Ustrezna
dejanja

Now reading… V predvajanju...
No Bluetooth Audio player is
connected. Avdio Bluetooth predvajalnik ni
priključen.
This USB device cannot be played. Te USB naprave ni mogoče
predvajati.
No file. Ni datoteke.
For safety, display is not possible
during driving. Iz varnostnih razlogov prikaz med
vožnjo ni mogoč.
Cannot be played. Check the
media. Predvajanje ni mogo
če.
Preverite medij.
The iPod was removed. iPod je bil odstranjen.
The USB device was removed. USB naprava je bila odstranjena.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Ta operacija med uporabo Bluetooth
avdio predvajalnika ni mogoča.
Failed to import track information. Uvoz informacij o skladbi ni uspel.

.
Avdio in telematska oprema
9

Napisi v sistemu

Pomen / Ustrezna
dejanja

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Priključevanje na Bluetooth
napravo je v teku.
Uporabite kodo dostopa 1212.
Za način vnosa kode dostopa
glejte navodila za uporabo
Bluetooth naprave.
Hands Free connection with was
released. Priključitev prenosnega telefona je
bila sproščena.
Bluetooth Audio connection with
was released. Bluetooth avdio priključitev je bila
sproščena.
Do you want to connect to Hands
Free? Se želite povezati s prenosnim
telefonom?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Želite razveljaviti povezavo s
prenosnim telefonom?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Ali se želite povezati z Bluetooth
avdio napravo?
Could not delete device which is
in use. Naprave ne morete zbrisati, ker je
v uporabi.
Bluetooth device entry was
deleted. Vnos v napravo Bluetooth je
zbrisan.
Napisi v sistemu

Pomen / Ustrezna
dejanja

Import entire phonebook from this
phone? Uvoz celotnega imenika s tega
telefona?
Import this phonebook entry? Uvoz tega vnosa iz imenika?
Please follow Voice Prompts. Prosimo, sledite glasovnim
sporočilom.
Playback Current Voice Tag or
Change. Prebiranje ali spreminjanje
trenutnega sporočila.

Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Prekinitev priključitve prenosnega
telefona, ko je le-ta v uporabi, ni
mogoča.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Začetek registracije Bluetooth
naprave.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nobene Bluetooth naprave ni več
mogoče shraniti.
Zbrišite eno od shranjenih
Bluetooth naprav.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Naprave Bluetooth ni mogoče
zbrisati.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Shranjevanje Bluetooth naprave je
razveljavljeno.