2016 CITROEN C4 AIRCROSS Manuales de Empleo (in Spanish)

231
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 110
Cajas de velocidades Manual (6


marchas)
Tipos variantes versiones: BU... 9HD8/S 9HDB/S
Modo de transmisión 2WD4WD
-

M
asa en vacío 1


4201
485
-

M
asa en orden de marcha 1
4951
560
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 2
0602
060
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2


13 02


13 0
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 3


3213


321
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%1 200 1 200
-

R

emolque sin frenos 750750
-

Pe

so recomendado en la lanza 7070
Para: Sudáfrica
9
Características técnicas

232
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTORES DIÉSEL1,6 HDi 110
Cajas de velocidades Manual (6


marchas)
Tipos variantes versiones: BU... 9HD8/S 9HDB/S
Modo de transmisión 2WD4WD
-

M
asa en vacío 1


4201
485
-

M
asa en orden de marcha 1
4951
560
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M
t

A) 2
0602
060
-

M
asa máxima técnicamente admisible
(MM
tA

) en situación de remolcado 2


13 02


13 0
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2


74 52


74 5
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12%650
650
-
R
emolque sin frenos 650650
-

Pe
so recomendado en la lanza 7070
Para los demás países de comercialización
Características técnicas

233
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimensiones (en mm)estas dimensiones se han medido en un vehículo no cargado.
* Con los retrovisores plegados.
9
Características técnicas

234
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Características de franqueo
Motoresdistancia al suelo*
A Ángulo de ataque
Ángulo de salida Ángulo ventral
1,6 l 115 19 0


mm
18.9


°30.9
°19.0


°
2,0
l 150 201


mm
1,6
l Hdi 110 178


m m
1,8
l Hdi 150 182


mm
* Vehículo no cargado.
Características técnicas

235
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementos de identificaciónexisten distintos dispositivos de marcado visibles para la identificación y búsqueda del vehículo.
A.
P
laca del fabricante


e
s
ta placa está fijada mediante remaches
en el pilar central, en el lado derecho, e
incluye la siguiente información:
-
e

l nombre del fabricante;
-

e
l número de recepción comunitario;
-

e
l número de identificación del vehículo
(V
i

n );
-

l
a masa técnica máxima admisible;
-

l
a masa máxima autorizada;
-

l
a masa máxima en el eje delantero;
-

l
a masa máxima en el eje trasero.
el c
ontrol de la presión de inflado debe
efectuarse en frío y al menos una vez
al mes.
un

a presión de inflado insuficiente
aumenta el consumo de carburante.
B.
E

tiqueta de neumáticos


e
s
ta etiqueta está pegada en el pilar
central, en el lado del conductor, e incluye
la siguiente información:
-

l
as características de los neumáticos;
-

l
as presiones de inflado.C.
N

úmero de identificación del vehículo
(VIN) , bajo el capó motor


e
s
te número está troquelado en
la carrocería cerca del soporte del
amortiguador.
9
Características técnicas

236
C4-Aircross_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Características técnicas

237
HAB
l
AR
Pulse esta tecla para activar el reconocimiento vocal (se indica " Listening").
d

urante el control por voz, pulse brevemente esta tecla para ponerlo en e\
spera.
Pulse prolonogadamente esta tecla para desactivar el reconocimiento voca\
l.
d

urante una conversación telefónica, pulse brevemente esta tecla pa\
ra activar el
reconocimiento vocal.
de

SCO
l
GAR
Pulse esta tecla para responder a una
llamada entrante.
e

n caso de recibir una 2ª llamada entrante,
pulse la tecla para poner la 1ª llamada en
espera y hablar con el segundo interlocutor.
Pulse brevemente para cambiar de un
interlocutor a otro.
Para iniciar una consersación a
3

interlocutores, pulse HAB
l
AR para pasar
al modo de control por voz y diga " Añadir
la llamada".
CO
l
GAR.
Pulse esta tecla para rechazar una llamada
entrante.
d

urante una conversación, pulse esta tecla
para finalizar la llamada.
TELÉFONO BLUETOOTH® CON
RECONOCIMIENT

O

VOCAL

238
TELÉFONO BLUETOOTH® CON
RECONOCIMIENT

O

VOCAL
el idioma seleccionado por defecto en el sistema de reconocimiento
es el inglés.
Pulse esta tecla.
d
iga "Setup" (Configurar).
d

iga "Language" ( i dioma).i
ndique el idioma que desee en inglés, por ejemplo:
"Spanish" para español.
d

iga "Ye s" (Sí) para iniciar el procedimiento de
modificación del idioma.
d

iga "No" ( n o) para volver a las etapas de la 4 a la 7.
e
l sistema anuncia "
Select a language: English, Spanish,
French, German or Italian ".
e

l sistema anuncia entonces "Spanish selected. Is this correct?"
El sistema repite el idioma seleccionado y finaliza el procedimiento
de modificación del idioma.
Si no inicia el procedimiento de aprendizaje aproximadamente en
los 3
minutos siguientes a pulsar la tecla HAB l AR, el procedimiento
se anula.
Si pulsa la tecla HAB
l AR en los 5 segundos siguientes a la
reproducción de un comando de voz, el registro del comando se
repite. ¿Qué es el teléfono manos libres bluetooth
® con control por voz?
e

l sistema utiliza una tecnología de comunicación inalámbrica
denominada Bluetooth
® que le permite realizar llamadas con el
manos libres desde el interior del vehículo a través de su telé\
fono
móvil compatible con Bluetooth
®.
e

stá equipado con una función de control por voz que le permite
realizar llamadas a través de un micro, situado en el techo, y de los\

mandos en el volante, o mediante comandos de voz. Hay 5
idiomas
disponibles: inglés (por defecto), español, francés, alemá\
n e
italiano.
Cambiar el idioma de los comandos de voz