2016 CITROEN C4 AIRCROSS bluetooth

01
312
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
visning av spor.
s

por etter hverandre.
i

ndikatorer i:
i : iPod
® /
u

:
us
B.
B : Bluetooth
®.
Tilfeldig avspilling i pågående
mappe.
Fra Audio CD-modus til
us

B / iPod
® og Bluetooth-
modus*.
Holdes trykket inn for å gå
over i modus A
u X.
g

jentakelse av sporet det
lyttes til.
FØRSTE SKRITT
Bilradio på/av.
volumregulering.
valg av radiokilde.
valg av frekvensbølge
(FW

, MW, LW).
* Tilgjengelig avhengig av versjon.
u
ttak av CD-en.
Forhåndsinnstilt stasjon, tast 1 til 6.
k

ort trykk: valg av forhåndsinnstilt
radiostasjon.
Langt trykk: forhåndsinnstilling av en
stasjon.

07
330
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Spille av
Styre et spor
Pause / Stopp / Ny start*
BLUETOOTH®-STREAMING
Trykk på tasten ";" og hold den
trykket inn for å foreta en pause i
avspillingen.
Trykk på tasten "tilbake" for å stoppe
avspillingen. Foreta et trykk på denne tasten for å
sette i gang avspillingen.Velge et spor*
Avspilling i sløyfe*
Trykk på denne tasten under
avspilling.
Trykk på nytt for å gå ut av denne
modus.
Trykk på denne tasten under avspilling
Trykk på nytt for å gå ut av denne
modus.
* Dersom den tilkoplede enheten støtter denne funksjonen. Tilfeldig avspilling*
Streaming gjør det mulig å lytte til musikkfiler fra telefonene via høyttalerne
i bilen.
Telefonen må kunne styre riktige Bluetooth
®-profiler (Profiler A2DP/
Avr
CP)
k

oble til telefonen:
s
e rubrikken "BL
u
ETOOTH
®-TELEFOn MED
T
ALE
g
JE
nk
JE
nn
EL
s
E".
Trykk flere ganger etter hverandre på
MEDIA-tasten, og velg Bluetooth
®. valgt kilde vises i displayet. T
rykk på knappen "7" eller "8" på
knappenor å velge henholdsvis forrige
eller neste spor.

07
331
C4-Aircross_no_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Trykk på denne tasten.
"PTY-s CA n " vises i displayet, og alle
sporene på telefonen som er tilkoplet
via Bluetooth
® spilles av i 10 sekunder
fra starten.
T
rykk på nytt for å gå ut av denne
modus.
Spille av begynnelsen på hvert spor*
Skifte display*
Hold denne tasten trykket inn helt til
det avgis et lydsignal, og "TA
g " vises
i displayet.
Trykk på denne tasten for å endre
displayet.
Foreta et nytt langt trykk for å gå ut av
denne modus. Displayet viser maksimalt 11
tegn av gangen. Dersom tittelen kuttes
på midten, trykk på tasten PAGE. De neste tegnene vises hver
gang tasten trykkes inn.
Dersom ingen tittel er i minnet: " n O T i TLE" vises i displayet.
De tegnene som ikke kan vises erstattes med " .".
* Dersom den tilkoplede enheten støtter denne funksjonen.
BLUETOOTH®-STREAMING

335
C4-Aircross_no_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ABs ............................................................... 142
ABs o g elektronisk bremsekraftfordeler ......14
2
AB
s-

system

.................................................. 142
Alarm


............................................................... 65
Antblokkering av hjul (AB
s)

..........................142
Antispinnfunksjon (TCL)


...............................14 4
Apple
®-spiller ....................................... 280, 306
Armlene bak .................................................... 76
Armlene foran
..............................

.......74, 90, 93
A
s

C
........
....................................................... 14 4
Askebeger, flyttbart
................................... 9

0, 92
Audio-CD system med berøringsfunksjon
... 28

9
Audio-telematikksystem ...... 238, 250, 253, 254,
264, 266, 270, 274, 276, 282, 284, 286, 301
Audio-video


................................................... 301
Audi-telematikksystem med berøringsfunksjon


....................................... 249
Automatisk slukking av lys


............................13 0
Autonomi


................................................... 32, 35
Aux-inngang


.................................. 281, 305, 327
Avdugging
..............................

.........................88
Avising


....................................................... 88, 89
Bagasjerom


..................................................... 63
Bagasjerom, innredning


.................................. 96
Bakkestartfunksjon
....................................... 11

0
Baklys


............................................................ 18 6
Bakrute (avising)
...............................

..............89
Bakseter
.......................................................... 75
B

arn


............................................................... 16 4
Barneseter


.................... 155, 156, 160 -162, 169
AC
Batteri .................................................... 19 4, 216
Batteri i fjernkontroll .................................. 60, 61
Batterilading
.................................................. 19

4
Beholder for lyktespylervæske


.....................215
Beholder for vindusspylervæske


..................215
Benkesete bak


................................................ 75
Bensinmotor


........................... 208, 211, 219 -225
Beskyttelse av barn
.....................155, 156, 160,
162, 16 4, 166, 168 -170
Betjening av lys
............................................. 127
Betjening av radio ved ratt
............251, 291, 314
Betjening av vindusvisker


.....................13 4, 13 6
Betjening klimaanlegg


....................................84
Bilradioer


.....238, 250, 253, 254, 264, 266, 270,
274, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 315, 317, 319, 323, 325, 332, 333
Bilradiofunksjoner


................250, 253, 290, 293
Blinklys


.......................... 141, 182, 183, 185, 18 6
Bluetooth lydstreaming


.........................330, 331
Bluetooth (telefon)


..................241, 243-247, 308
Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse


................................ 2 37-24 8
Bremseassistanse


........................................ 142
Bremseklosser
.............................................. 2

18
Bremsekraftfordeler, elektronisk (
rE

F)

.......142
Bremsekraftfordeler (
rE

F)

...........................142
Bremselys
..............................

.......................18 6
Bremser


......................................................... 218
Bremseskiver
...............................

.................218CD MP3
................................................
303, 329
CD-skifter .............................................332, 333
CD-spiller MP3 ............. 303, 323, 329, 332, 333
Cruisekontroll


................................................120
B
D
Dato (regulering) ............................................. 46
Datoregulering ................................................ 46
Dekk
...............................

.........................1 0 , 114
Dekktrykk


.............................................. 114 , 2 3 5
Dekktrykk, for lavt (detektering)
...................114
Demontering av ekstra matte


.........................91
Demontering av hjul


...................................... 17 7
Detektering av for lavt dekktrykk
............15 , 114
Dieselmotor


...................209, 211, 212, 226 -232
Dimensjoner


.................................................. 233
Display (bilradio)


................................ 44, 46, 48
Display i instrumentbord


.......12, 19, 30 -32, 104
Dører


............................................................... 62
Drivstoff


........................................... 10, 210, 211
Drivstoffluke


.................................................. 210
Drivstoffmåler
................................................ 2

10
Drivstoffnivå, minimum
................................. 2

10
Drivstofforbruk


................................................ 10
Drivstoffsystem, ny igangsetting


..................212
Drivstofftank


.................................................. 210
Drivstofftank, kapasitet


.................................210
Drivstoff, tom tank (diesel)
............................212
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

Lyd og telematikk
4
Ordliste


Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Bluetooth setting Innstille Bluetooth-funksjonen.
Clock screen Vise klokkeslettet permanent.
Color contrast Innstille fargekontrastene.
Delete registered device Slette et registrert system.
Display off Vise sort skjerm.
Folder Mappe.
Folder List Mappeliste.
Info Vise radioens tekstinformasjon.
Lock Låse telefonens tastatur.
Systembetegnelser

Betydning / korresponderende
aksjoner

Mobile phonebook Mobiltelefonens register.
Music Album Informasjon om sporet det lyttes til.
Music Menu Musikkmeny.
Phonebook Register.
Random Spille alle sporene i tilfeldig
rekkefølge.
RDS setting RDS-oppfølging.
Register device Koble til/parre et annet apparat.
Repeat Gjenta sporet som spilles av.
Reset all Reinitialisere alt.

.
Lyd og telematikk
7

Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Preparing PlaylistMode. Klargjøring av playlist-modus.
Now Updating… Oppdatering pågår...
Gracenote Database version is… Gracenotes databaseversjon er…
Gracenote Database version is not
available. Gracenotes databaseversjon er
ikke tilgjengelig.
There are no active connections. Ingen aktiv tilkobling.
Out of range, therefore calling not
possible. Utenfor rekkevidde, ikke mulig å
ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Oppringning pågår, ingen ny
oppringning mulig.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Full register.
Ingen andre elementer kan
registreres.
Dial Oppringning
Delete the selected item? Slette det valgte elementet?
Systembenevnelser

Betydning / Korresponderende
aksjoner

Now reading… Avspilling pågår…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth-audiospiller ikke koblet
til.
This USB device cannot be played. Ikke mulig å lese av dette USB-
apparatet.
No file. Ingen fil.
For safety, display is not possible
during driving. Av sikkerhetsgrunner er display
ikke mulig under kjøring.
Cannot be played. Check the
media. Avspilling ikke mulig.
Sjekk medium.
The iPod was removed. iPod-en er tatt ut.
The USB device was removed. USB-apparatet er tatt ut.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operasjon ikke mulig når
Bluetooth-audiospilleren er i bruk.
Failed to import track information.
Informasjon om sporet har ikke
blitt hentet inn.

.
Lyd og telematikk
9

Systemlbenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Tilkopling til Bluetooth-apparatet
pågår.
Bruk tilgangskoden 1212.
Bruk Bluetooth-apparatets
bruksanvisning for metoden for
inntating av tilgangskoden.
Hands Free connection with was
released. Frigjor t telefontilkobling.
Bluetooth Audio connection with
was released. Frigjor t audiotilkobling.
Do you want to connect to Hands
Free? Koble til handsfree?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Avbryte handsfree-tilkoblingen?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Koble til Bluetooth audio?
Could not delete device which is
in use. Apparetet kan ikke slettes mens
det er i bruk.
Bluetooth device entry was
deleted. Slettet inngang på Bluetooth-
apparatet.
Systemlbenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Import entire phonebook from this
phone? Importere hele telefonens
register?
Import this phonebook entry? Importere kun en kontakt i
registeret?
Please follow Voice Prompts. Følge taleoppfordringene.
Playback Current Voice Tag or
Change. Avspilling eller endring av det
aktuelle talemerket.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Ikke mulig å avbrute forbindelsen
med handsfree så lenge telefonen
er i bruk.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Begynner registrering av
Bluetooth-apparatet.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Det er ikke lenger mulig med flere
registreringer av et Bluetooth-
apparat.
Slett et registrert Bluetooth-apparat.
Could not the delete Bluetooth
device registration. Ikke mulig å slette Bluetooth-
apparatet.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Regsitrering av Bluetooth-
apparatet har blitt avbrutt.

Lyd og telematikk
10

Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Failed to delete Bluetooth device
entry. Inngang i Bluetooth-apparatet har
ikke blitt slettet.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Er tilgangskoden den samme
som koden som vises i Bluetooth-
apparatet?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? Venter på et varsel fra Bluetooth-
apparatet.
Starte sertifiseringsprosessen for
Bluetooth-apparatet?
Bluetooth device certification
process was completed. Waiting
for an operation from. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet med
verdi.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Sertifiseringsprosess for
Bluetooth-apparatet avsluttet.
Venter på en operasjon fra
terminalen.
Koblet til "Handsfree"-funksjonen.
Koblet til audio.
Systembenevnelser

Betydninger /
Korresponderende aksjoner

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Slette inngangen til Bluetooth-
apparatet?
Bluetooth Audio connected. Audio koblet til.
Could not connect Bluetooth
Audio. Tilkobling av audio ikke mulig.
Do you want to cancel the
connection? Avbryte tilkoblingen?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Audiotilkobling brutt.
Settings being changed.
Please wait. Endring av innstillinger pågår.
Vent.
Canceling.
Please wait. Annullering.
Vent.
Deleting.
Please wait. Sletting.
Vent.

Are you sure you want to change
the settings? Endre innstillingenes innhold?
Please wait. Vent.