2016 CITROEN C4 AIRCROSS USB

06
329
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Po podłączeniu odtwarzacza
przenośnego / iPoda® nacisnąć kilka
razy przycisk MEDIA i wybrać usb .
Wybrane źródło zostanie wyświetlone.
Po wybraniu odtwarzacza rozpocznie
się odtwarzanie.
Odtwarzanie
Zarządzanie utworem (lub folderem)
Wyłączenie
n

acisnąć MEDIA, aby zmienić tryb lub
RADIO. Przekręcić pokrętłem, aby wybrać
poprzedni lub następny folder.
Wybór folderu (lub utworu)
Wybór utworun acisnąć ten przycisk, aby wybrać
folder i przejść do kolejnego/
poprzedniego poziomu.
Pokrętła można również użyć do wybierania utworów.
ODTWARZACZ USB
nacisnąć przycisk " 7 " lub "8", aby
wybrać odpowiednio poprzedni lub
następny utwór.
n

aciśnięcie i przytrzymanie powoduje
przyspieszenie zmiany utworu. Odtwarzanie początku każdego utworu
n

acisnąć przycisk
PTY/SCAN, aby
uruchomić odtwarzanie dziesięciu
pierwszych sekund każdego utworu
we wszystkich katalogach. n a
wyświetlaczu pojawi się "
scan ", a
odpowiadający numer utworu miga.
a

by wyjść z tego trybu, ponownie
nacisnąć ten przycisk.

332
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu o błędzie, sprawdzić informacje w poniższej tabeli, aby poznać przyczynę
błędu i sposób jego usunięcia.
NAZWA OPIS ROZWIĄZANIE
PŁYTA
CD
CHECK DISC Płyta jest źle włożona.
Płyta jest wilgotna. Włożyć płytę stroną zadrukowaną do góry.
u

sunąć wilgoć z płyty.
DISC ERROR Płyta zabrudzona, porysowana lub zniekształcona.
o

czyścić lub wymienić płytę.
INTERNALE
o

dtwarzacz zadziałał nieprawidłowo z jakiegoś powodu.
s
prawdzić, czy płyta jest w porządku, i ponownie ją włożyć. j eżeli
problem nadal występuje, skontaktować się z siecią
c I tro Ë n .
HEAT ERROR
temperatura wewnątrz urządzenia jest za wysoka. W

yjąć płytę i poczekać, aż temperatura wewnątrz urządzenia się
unormuje.
USB
FILE ERROR
n

iemożliwy odczyt wybranych plików. Wybrać pliki, które mogą być odtwarzane: MP3/WM
a / aac .
usb


bus
PW
r u
sterka zasilania zewnętrznego systemu. Wyłączyć system na chwilę; jeżeli problem nadal występuje,
skontaktować się z siecią
c I tro Ë na .
LSI ERROR
b

łąd łączności między radioodtwarzaczem i zewnętrznym
systemem.
unsu

PP
ort
ED
F
or
M
at n
iemożliwe odczytanie wybranych plików. Wybrać pliki, które mogą być odczytywane: MP3/WM
a / aac .
unsu

PP
ort
ED
DEVI
c
E Podłączone zostało urządzenie peryferyjne, które nie jest
obsługiwane.
u

żyć odpowiedniego przewodu usb .

335
c4- aircross_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
ABS ............................................................... 142ak
cesoria ...................................................... 20
4
aku

mulator
...............................
.............19 4, 216
Alarm
............................................................... 65
A

SC
........
....................................................... 14 4
au

dio − c
D

.................... 3

17, 319 , 323 , 332 , 333
au

dio − telematyka
...............................23

8, 301
au

dio − wideo
............................................... 3

01
au

tomatyczna praca wycieraczek
................13

6
au

tomatyczne włączanie świateł
awaryjnych
.................................................. 1

41
au

tomatyczne wyłączanie świateł................ 13 0
au

tomatyczne zapalanie świateł
..........12

8, 13 0cD M P3 ................ ................................
303, 329ci
śnienie w ogumieniu ..........................11
4, 235
cz

ęstotliwość (radio).....................................302
cz

ytnik kart s
D

............................26

5, 279 , 280
cz

ytnik usb
.........2

78, 280 , 304 , 306 , 307, 328
AC
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (rE F) ............................... ........142
Elementy identyfikacyjne
.............................. 23

5
Etykiety identyfikacyjne
................................ 23

5
Dane nawigacji

...............................

............... 265
Dane techniczne
...............................

.... 219 -232
Data (ustawienia)

...............................

............. 46
Demontaż dywanika
....................................... 91
D

emontaż koła

.............................................. 17

7
Dostęp do żarówek

....................................... 18

3
Drzwi
...............

................................................ 62
Dynamiczna kontrola stabilności (
a

sc
)


....... 14

4
Dywanik
................

........................................... 91
Dzieci
..............................

.............................. 16 4
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 63
D

źwignia manualnej skrzyni biegów

............ 10

3
Dźwignia zmiany biegów
................................ 10F

iltr cząstek stałych
..............2

07, 214 , 215 , 217
Filtr kabiny

..................................................... 2

16
Filtr oleju

........................................................ 2

16
Filtr powietrza
............................................... 2

16
Format plików audio

...................................... 2

76
Fotele sterowane elektrycznie

........................72
F

oteliki dziecięce
.......... 15

5, 15 6 , 160 -162 , 169
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
.............16

4, 166 , 168
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 1

41
Funkcja
s
t
op & s
t
art (
au
to s
t
op g
o
)
............111
F

unkcje radioodtwarzacza.... 250, 253 , 290 , 293
gn

iazda audio
........................ 94,

278, 281 , 304 ,
305 , 327 , 328
gni

azda dodatkowe
........................................ 94gni

azda
r
ca
......................... 94,

281, 305 , 327
g

niazdo
u
sb
......................... 94,

278, 304 , 328
gn

iazdo zasilania 12V
......................90,

92, 93
go

dzina (ustawianie)
......................... 44,

46, 48
gP

s
...............................

...............254, 264 , 266
Ekojazda
.......................................................... 10
Ekojazda (zalecenia)
....................................... 10
E

kran kolorowy

.................... 25

0 , 253 , 290 , 293
Ekran (radioodtwarzacz)

.................... 44,

46 , 48
Ekran w zestawie wskaźników

................. 19,

32
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 61,

102
ba

gażnik
..............................

........................... 63
ba

teria pilota zdalnego sterowania

.......... 60,

61
be

zpieczeństwo dzieci
........ 15

5 , 15 6 , 160 , 162,
16 4 , 166 , 16 8 -170
be

zpieczniki
.................................................. 18

8
bl

okada kierownicy
....................................... 10

2
bl

uetooth (telefon)

.................. 2

41 , 243-247 , 308
br

ak paliwa (Diesel)

...................................... 2

12
br

zęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce

.......................................... 98br

zęczyk pozostawienia włączonych
świateł
................

......................................... 129
DF
G
E
B
.
Indeks alfabetyczny

338
c4- aircross_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
Środowisko naturalne ............................... 10, 60
Światła awaryjne ........................................... 1
41
Światła cofania

...............................
...............18 6
Światła drogowe

..............................
.....182 , 18 4
Światła dzienne

..................................... 13

0, 18 4
Światła dzienne diodowe

..............................18

4
Światła kierunkowskazów

.....................1

41, 183
Światła mijania
...............................

.......182, 18 4
Światła pozycyjne

.........................18

2, 18 4 , 18 6
Światła przeciwmgłowe tylne

.......................18

6
Światła przednie

..............................
.............182
Światła stop

................................................... 18

6
Światła tylne

.................................................. 18

6
Światło cofania

.............................................. 18

6
ta

bele bezpieczników
................................... 18

8
Tabele mas
............................. 2

20-225, 2 27-2 32
ta

bele silników
...................................... 2

19, 226
ta

bliczka identyfikacyjna producenta
..........23

5
t

a r c z e
.............................................................. 12tar

cze hamulcowe
........................................ 2

18
TCL
........

........................................................ 14 4
tel

efon
................
..................2 41, 288 , 308 , 309
telefon bluetooth z rozpoznawaniem mowy ...2 37-24 8te
lefon z zestawem
głośnomówiącym
................. 23

7-239 , 243-247
te

mperatura płynu chłodzącego

.................... 35tMc

(Informacje drogowe)

........................... 26

8
tP (

Informacje drogowe)

...................... 28

2, 319
tr

ansport długich przedmiotów

...................... 76tr

zecie światło stop

.............................. 18

6, 187
ty

lna lampka sufitowa

.................................. 13

8
ty

lna półka

...................................................... 97ty

lna szyba (odmrażanie)

............................... 89W

ejście dodatkowe au
X

...............
2
81
, 305 , 327
Wentylacja........................................... 10, 80-82
Wlot powietrza
..............................
..................
84
Wskaźniki
kierunkowskazów
............... 1
41
, 182 , 183 , 18 6
Wskaźnik poziomu oleju
...............................
2
13
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
........... 2
13
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 210
Wskaźnik serwisowy
....................................... 33
W
skaźnik zmiany biegu
................................
10
4
Wycieraczki szyb
...............................
...
13 4 , 13 6
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)
...............
19
7
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
............................................. 15,
114
Wyłączenie asc ............................... ............
14 4
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................. 15

0
Wyłączenie przełączników podnośników
szyby pasażera i szyb tylnych

......................68
W

ymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania
.................................................... 60
W

ymiana bezpiecznika
................................. 18

8
Wymiana bezpieczników
.............................. 18

8
Wymiana filtra kabiny.................................... 216
uc
hwyt na butelkę
..............................
............
90
uc
hwyt na kubki
..............................................
90uc
hwyty
..........................................................
95ur
uchamianie samochodu
........................
98,
99
USB
........
......................................
280, 306 , 307
us
tawianie daty...............................................
46
u
stawianie godziny
............................
44,
46
, 48
UŚ
T
W
składanie/rozkładanie
lusterek zewnętrznych ..................................78sk

rzynia biegów ”
cVt”

........................10

5, 217
sk

rzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
...............................

..................188
sk

rzynka bezpieczników
w komorze silnika

....................................... 18

8
sp

oradyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu)

........................17

1
sp

ryskiwacz przedniej szyby
.......................13

5
spr

yskiwacz reflektorów
............................... 13

5
st

acja radiowa
..............................
.......300, 302
st

erowana skrzynia biegów
............................10st

erowanie radiem przy
kierownicy
...............................

....2 51 , 291 , 314
st

reaming audio b
l
uetooth
...................33

0, 331
su

perzamek
...............................
...............55, 57
sy

gnał dźwiękowy
..............................
..........141
sy

stem abs
.................................................. 14

2
sy

stem audio −
CD
....................... 3

11, 317 , 319 , 323 , 332 , 333
sy

stem audio − c
D z e
kranem
dotykowym
...............................

...................289
sy

stem audio − telematyka z ekranem
dotykowym
...............................

...................249
sy

stem a
u
dio − telematyki
.........23

8, 250 , 253 ,
254 , 264 , 266 , 270, 2 74,
276 , 82 , 284 , 286 , 301
sy

stem kontroli toru jazdy
............................14

4
sy

stem napędu na 4 koła
.............................11

8
sy

stem wspomagania hamowania
............... 14

2
sy

stemy abs i r
E
F
...................................... 14

2
sy

stem zapobiegający
blokadzie kół (
a

bs
)

.................................... 14

2
sy

stem zapobiegający
poślizgowi kół (
t

c
L
)
...................................14

4
Indeks alfabetyczny

Audio i Telematyka
6
Komunikaty


Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

This disc cannot be played. Nie można odtwarzać tej płyty.
Cannot be played.
Check the disc. Odtwarzanie niemożliwe.
Sprawdzić płytę.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Odtwarzanie niemożliwe z powodu
zbyt wysokiej temperatury.
Wyjąć płytę i zaczekać chwilę.
Check the disc. Sprawdzić płytę.
Play is impossible due to low
battery voltage. Odtwarzanie niemożliwe z powodu
zbyt niskiego napięcia akumulatora.
Cannot be played. Odtwarzanie niemożliwe.
No data that can be played. Brak danych, które można
odtwarzać.
Preparing for play. Przygotowywanie do odtwarzania.
Play is impossible due to a
mechanism error. Odtwarzanie niemożliwe z powodu
błę
du mechanizmu.
Cannot be confirmed. Niepowodzenie potwierdzenia.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

No disc is inserted. Nie włożono płyty.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Nie można połączyć się z pamięcią
USB.
Proszę ponowić próbę podłączenia.
This file cannot be played. Nie można odtwarzać tego pliku.
No data that can be played. Brak danych, które można
odtwarzać.
This USB memory cannot be
played. Nie można odtwarzać z tej pamięci
USB.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Nie można połączyć się z iPod.
Proszę ponowić prób
ę podłączenia.
This iPod cannot be played. Nie można odtwarzać z tego iPod.
USB memory is connected. Pamięć USB podłączona.
An iPod is connected. iPod podłączony.
Impor t the playlist from the iPod. Importować listę odtwarzania
z iPod.

.
Audio i Telematyka
7

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Preparing PlaylistMode. Przygotowywanie trybu listy
odtwarzania.
Now Updating… Aktualizacja w trakcie...
Gracenote Database version is… Wersją bazy danych Gracenote
jest…
Gracenote Database version is not
available. Wersje bazy danych Gracenote nie
są dostępne.
There are no active connections. Brak aktywnych połączeń.
Out of range, therefore calling not
possible. Poza zasięgiem, połączenie
niemożliwe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Tr w a p ołączenie, inne połączenie
niemożliwe.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Książka telefoniczne pełna.
Nie można zapamiętać więcej
pozycji.
Dial Wybieranie
Delete the selected item? Skasować wybrany element?
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Now reading… Odtwarzanie w trakcie…
No Bluetooth Audio player is
connected. Odtwarzacz Bluetooth Audio
niepodłączony.
This USB device cannot be played. Nie można odtwarzać z tego
urządzenia USB.
No file. Brak pliku.
For safety, display is not possible
during driving. Wyświetlanie podczas jazdy
niemożliwe ze względów
bezpieczeństwa.
Cannot be played. Check the
media. Odtwarzanie niemożliwe.
Sprawdzić nośnik.
The iPod was removed. iPod wyjęty.
The USB device was removed. Urządzenie peryferyjne USB
zostało usunięte.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operacja niemożliwa, gdy korzysta
się z odtwarzacza Bluetooth Audio.
Failed to import track information. Niepowodzenie importu informacji
o ścieżce.

.
Audio i Telematyka
13

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. War tość ustawienia BALANCE /
FADER została ponownie
zainicjowana.
The Equalizer setting values have
been reset. War tości ustawień korektora
dźwięku zostały wyzerowane.
The Sound Setting has been reset. Ustawienia dźwięku zostały
ponownie zainicjowane.
Restarting. Restart.
Cannot be operated during driving. Działanie niemożliwe podczas
jazdy.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Panel monitora jest rozpalony.
Wyświetlanie przerwane, aby
chronić ekran LCD.

Zaczekać, aż temperatura obniży się.

Connected Hands Free. Połączony w trybie
głośnomówiącym.
Update failed.
Restarting. Aktualizacja nieudana.
Restart.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Reflash HFM w trakcie.
Nie odłączać urządzenia USB ani
zasilania.
Incorrect security code.
Please check the security code. Kod zabezpieczający nieprawidłowy.
Sprawdzić kod zabezpieczający.
HFM rebooting... Restart HFM w trakcie...
Updated successfully. Aktualizacja zakończona
powodzeniem.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module.
Niepowodzenie reflash.
Sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
USB zawiera aktualizację oprogramowania
i jest podłączone, następnie wyłączyć
i ponownie włączyć zasilanie.
Jeżeli ten komunikat nadal jest
wyświetlany, wymienić moduł
głośnomówiący.

Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon aktualnie w użyciu,
sprawdzenie ustawienia mikrofonu
do sterowania głosem niemożliwe.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon w użyciu, zmiana
niemożliwa.

Audio i Telematyka
6
Komunikaty


Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

This disc cannot be played. Nie można odtwarzać tej płyty.
Cannot be played.
Check the disc. Odtwarzanie niemożliwe.
Sprawdzić płytę.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Odtwarzanie niemożliwe z powodu
zbyt wysokiej temperatury.
Wyjąć płytę i zaczekać chwilę.
Check the disc. Sprawdzić płytę.
Play is impossible due to low
battery voltage. Odtwarzanie niemożliwe z powodu
zbyt niskiego napięcia akumulatora.
Cannot be played. Odtwarzanie niemożliwe.
No data that can be played. Brak danych, które można
odtwarzać.
Preparing for play. Przygotowywanie do odtwarzania.
Play is impossible due to a
mechanism error. Odtwarzanie niemożliwe z powodu
błę
du mechanizmu.
Cannot be confirmed. Niepowodzenie potwierdzenia.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

No disc is inserted. Nie włożono płyty.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Nie można połączyć się z pamięcią
USB.
Proszę ponowić próbę podłączenia.
This file cannot be played. Nie można odtwarzać tego pliku.
No data that can be played. Brak danych, które można
odtwarzać.
This USB memory cannot be
played. Nie można odtwarzać z tej pamięci
USB.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Nie można połączyć się z iPod.
Proszę ponowić prób
ę podłączenia.
This iPod cannot be played. Nie można odtwarzać z tego iPod.
USB memory is connected. Pamięć USB podłączona.
An iPod is connected. iPod podłączony.
Impor t the playlist from the iPod. Importować listę odtwarzania
z iPod.