2016 CITROEN C4 AIRCROSS boot

04
266
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Επιλογή των εικονιδίων για τα σημεία
ενδιαφέροντος (POI) που εμφανίζονται
στο χάρτη
Μπορείτε να επιλέξετε τα εικονίδια των σημείων
ενδαφέροντος που εμφανίζονται στην οθόνη του
χάρτη.
Πιέζετε το πλήκτρο DESTINATION (Προορισμός) και
κατόπιν "Point of Interest" (
ς ημεία ενδιαφέροντος).
Πιέζετε "All Categories" (Όλες οι κατηγορίες) και κατόπιν
επιλέγετε μεταξύ "My Categories" ( ό ι κατηγορίες μου),
" Last
5" (Τελευταίες 5)", "Show All" (Εμφάνιση όλων).
Πιέζετε κάθε σημείο ενδιαφέροντος (POI) που επιθυμείτε.
γενικά
City centre (Κέντρο πό λης)
Hamlet (Τοποθεσία)
Εμπορικά κατάστηματα, χρηματο-οικονομικά κέντρα και επιχειρήσεις (Πράσινο)
Major companies (Μεγάλες εταιρείες)
Shopping centre (Εμπορικό κέντρο)
Αυτοκίνητα και ταξίδια (Μπλε σκούρο)
CITROËN
Airport (Αερολιμένας)
Bus station (
ς
τ

άση λεωφορείου)
Car hire (Ενοικίαση αυτοκινήτων)
Commuter train station (Προαστιακός σταθμός / σταθμός λεωφορείων)
Ferry terminal (ςτ αθμός φέρρυ-μποτ)
Hotel (Ξενοδοχείο)
Park and ride (Αμαξοστάσιο)
Parking (Πάρκινγκ) (πιέζετε το +)
Petrol station (Πρατήριο καυσίμων)
Rest area (Περιοχή ανάπαυσης)
Toll booth (
δ ιόδια)
Tourist information (Τουριστικές πληροφορίες)
Train station (
ς ιδηροδρομικός σταθμός)
Εστιατόριο (Πορτοκαλί)
Night life/Music club (Νυχτερινή ζωή / νάιτ-κλαμπ)
Restaurant (Εστιατόριο)
δ
ημόσιοι χώροι και κέντρα έκτακτων
περιστατικών (Καφέ)
City hall ( δ ημαρχείο)
Civic/Community centre (Κοινοτικό κέντρο)
Convention/Exhibition centre (Κέντρο συνεδρίων / έκθεση)
Hospital (Νοσοκομείο)
University/College (Πανεπιστήμιο / σχολείο)
δ

ιασκέδαση και θεάματα (Μπλε)
Amusement Park (Πάρκο ψυχαγωγίας)
Bowling
Casino (Καζίνο)
Cinema (Κινηματογράφος)
Golf course (
γ ήπεδο γκολφ)
Historical monument (Ιστορικό μνημείο)
Ice skating (Πίστα πατινάζ)
Marina (Μαρίνα)
Museum (Μουσείο)
Public sport airport (Αερολέσχη)
Recreation area (
χ ώρος αναψυχής)
Ski resort (
χ ιονοδρομικό κέντρο)
Sports complex (Αθλητικές εγκαταστάσεις)
Theatre/Opera (Θέατρο / Όπερα)
Tourist attraction (Τουριστική ψυχαγωγία)
Winery (Αμπελώνας / Κάβα οινοπνευματωδών)
ΠΛΟΗΓΗΣΗ - ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
13

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Αρχικοποιήθηκε η τιμή ρύθμισης
BALANCE / FADER.
The Equalizer setting values have
been reset. Οι τιμές ρύθμισης του
ισοσταθμιστή έχουν μηδενιστεί.
The Sound Setting has been reset. Η ρύθμιση ήχου έχει
αρχικοποιηθεί.
Restarting. Επανεκκίνηση.
Cannot be operated during driving. Αδύνατη η λειτουργία κατά την
οδήγηση.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Ο πίνακας της οθόνης καίει.
Διακοπή ενδείξεων οθόνης για την
προστασία
της οθόνης LCD.
Περιμένετε να πέσει η
θερμοκρασία.
Connected Hands Free. Συνδεμένο σε "Hands-free".
Update failed.
Restarting. Η επικαιροποίηση απέτυχε.
Επανεκκίνηση.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device.
Reflash HFM σε εξέλιξη.
Μην αποσυνδέσετε την περιφερειακή
συσκευή USB ή την τροφοδοσία.

Incorrect security code.
Please check the security code. Λανθασμένος κωδικός ασφαλείας.
Ελέγξτε τον κωδικό ασφαλείας.
HFM rebooting... Επανεκκίνηση HFM σε εξέλιξη...
Updated successfully. Επιτυχής επικαιροποίηση.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module.
Αποτυχία του reflash.
Ελέγξτε αν η περιφερειακή συσκευή
USB περιέχει την επικαιροποίηση του
λογισμικού και είναι συνδεμένη, και
κατόπιν κλείστε και ξανανοίξτε την
τροφοδοσία.
Αν συνεχίσει να εμφανίζεται το μήνυμα
αυτό, αντικαταστήστε το "Hands-free".

Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Μικρόφωνο σε χρήση αυτή τη
στιγμή, αδύνατος ο έλεγχος
έντασης του μικροφώνου για τη
φωνητική εντολή.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Τη λ έ φ ω ν ο σε χρήση αυτή τη
στιγμή, αδύνατη η τροποποίηση.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
13

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Αρχικοποιήθηκε η τιμή ρύθμισης
BALANCE / FADER.
The Equalizer setting values have
been reset. Οι τιμές ρύθμισης του
ισοσταθμιστή έχουν μηδενιστεί.
The Sound Setting has been reset. Η ρύθμιση ήχου έχει
αρχικοποιηθεί.
Restarting. Επανεκκίνηση.
Cannot be operated during driving. Αδύνατη η λειτουργία κατά την
οδήγηση.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Ο πίνακας της οθόνης καίει.
Διακοπή ενδείξεων οθόνης για την
προστασία
της οθόνης LCD.
Περιμένετε να πέσει η
θερμοκρασία.
Connected Hands Free. Συνδεμένο σε "Hands-free".
Update failed.
Restarting. Η επικαιροποίηση απέτυχε.
Επανεκκίνηση.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device.
Reflash HFM σε εξέλιξη.
Μην αποσυνδέσετε την περιφερειακή
συσκευή USB ή την τροφοδοσία.

Incorrect security code.
Please check the security code. Λανθασμένος κωδικός ασφαλείας.
Ελέγξτε τον κωδικό ασφαλείας.
HFM rebooting... Επανεκκίνηση HFM σε εξέλιξη...
Updated successfully. Επιτυχής επικαιροποίηση.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module.
Αποτυχία του reflash.
Ελέγξτε αν η περιφερειακή συσκευή
USB περιέχει την επικαιροποίηση του
λογισμικού και είναι συνδεμένη, και
κατόπιν κλείστε και ξανανοίξτε την
τροφοδοσία.
Αν συνεχίσει να εμφανίζεται το μήνυμα
αυτό, αντικαταστήστε το "Hands-free".

Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Μικρόφωνο σε χρήση αυτή τη
στιγμή, αδύνατος ο έλεγχος
έντασης του μικροφώνου για τη
φωνητική εντολή.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Τη λ έ φ ω ν ο σε χρήση αυτή τη
στιγμή, αδύνατη η τροποποίηση.