2016 CITROEN C-ELYSÉE radio

229
accesorii .......................................................157ac
tionare geamuri ........................................... 39
A
ducere la zero a kilometrajului curent
..........2

2
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........21aer

atoare
..............................
..........................46
ae

r conditionat
...............................
................... 8
Aer condiţionat electronic (cu afişaj)

........ 4
7, 50
Aer condiţionat manual (fără afişaj)

......... 4
7, 48
Afisaj multifunctional (cu sistem audio)

.........26
A

fisaj pe tabloul de bord
........................... 1
0, 74
ai

rbaguri
................
.................................... 19, 99
air

baguri cortina
........................................... 10

2
air

baguri frontale
....................................9
9, 102
air

baguri laterale ................................... 101, 102
alar

ma
...............................
..............................34
Alimentare rezervor de carburant

..........11

8 -12 0
al t

reilea stop
................................................ 1

41
Amenajari interioare
.................................5

5, 56
Amenajări portbagaj
....................................... 58
A

ntiblocare roti (ABS)
..................................... 94
A

ntidemaraj electronic
..............................3
3, 61
ant

ifurt
...............................
..............................61
Antipatinare roţi (ASR)

...................................95
A

prindere automată lumini de avarie
.............90
A

sistenta la franarea de urgenta (AFU)
.........94as

istenta la parcarea cu spatele
.................... 79a

utoradio
...............................
................ 177, 209Bare suport pe acoperiş
...............................16
0
Baterie ...............................
.............147-149, 16 9
Baterie de telecomanda

............................3
2, 33
Becuri (inlocuire)
................................... 1

36, 140
Blocare centralizata deschideri

......................31
B

luetooth (kit maini libere)
............................19

1
Bricheta
........................................................... 57
B

uson de rezervor de carburant
...................11

8
Cadrane de bord

.............................................10
C

alculator de bord
..............................
......24-26
Capac de protectie buson de carburant
..............................

.........118 , 11 9
Capacitate rezervor carburant
...................... 11

8
Capotă motor

..............................
..................162
Caracteristici tehnice
............................. 17

1-174
Carburant
...............................

................... 8, 120
Carburant (rezervor)
..................................... 11

9
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
..................................................... 14

2
Caseta cu sigurante in plansa de bord

.........14

2
Caseta de depozitare
...................................... 59
C

d
..............................

...................................18 4
CD MP3

................
.................................185, 18 6
AB
C
CD player MP3 ............................... .......185, 18 6
Ceas ............... ................................................. 23
Centuri de siguranta
........................ 9

6, 98, 109
Cheie cu telecomandă

.................. 3
0, 31, 33, 61
Cheie uitata in contact
.................................... 63
C

laxon
............................................................. 90
C

omanda actionare geamuri
.......................... 39
C

omanda de avarie portbagaj
........................38
C

omanda lumini
.............................................. 81
C

omanda sistem audio de la volan
.............17

9
Comanda stergator geam
............................... 87
C

ompartimente de depozitare
.................. 5

5-57
Compartimente de usa
................................... 55
C

ompartiment motor
............................. 16

3, 16 4
Conducere eco .................................................. 8
Conducere economica ...................................... 8
Conducere Eco (sfaturi)

.................................... 8
C

onectare J
aC
K
..................................... 5
7, 189
Conector USB

...............................
.......... 57, 187
Consum carburant
............................................ 8
C

ontact
................
............................................ 63
Contor
...............

.............................................. 10
Contor de kilometri zilnic

................................2

2
Controale ...............................163, 164, 169, 170
Control dinamic al stabilitatii (ESP)

................95
C

ontrol presiune (cu kit)
................................12

2
Copii
...............................

.................11 0 , 113 -11 6
Copii (siguranta)

...............................
.............117
Cotieră
................

............................................. 55
Cotiera fata
..................................................... 57
C

ovorase de podea
....................................... 15

9
Cric
........

................................................ 128, 129
Curatare (recomandari)
................................ 15

7
Cutie de viteze automata

................ 7
0, 149, 170
Cutie de viteze manuala

......................... 6
5, 170
Cutie de viteze pilotata

................... 6
6, 149, 170
.
index alfabetic

Audio si Telematica
4
Sistem audio / Bluetooth ® cu ecran integrat
Cuprins Primii pasi 5
Comenzi pe volan 6
Radio 7
Media 9
Telefon 13
Setari audio 16
Confi gurare 17
Ramifi catie(ii) ecran(e) 18
Intrebari frecvente 19
Din motive de siguranţă, în mod imperativ, conducătorul trebuie să realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul oprit. Când motorul este oprit, sistemul audio se poate întrerupe după activarea modului economie de energie, pentru a conserva bateria.

.
Audio si Telematica 5
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Primii pasi
Pornire / Oprire, reglare volum.
Selectarea sursei audio: Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streaming. Telefon: acceptarea unui apel primit. Telefon, apasare continua: incheierea unui apel, acces la jurnalul de apeluri al telefonului conectat.
Afişarea listei cu posturile
recepţionate, a pieselor sau listei pieselor de pe CD/USB. Apasare continua: actualizare a listei cu posturi radio receptionate.
Cautare automata a frecventei radio inferioare. Selectare piesa precedenta de pe CD, USB. Navigare in cadrul unei liste. Apasare continua: retur rapid.
Cautare automata a frecventei radio superioare. Selectare piesa urmatoare de pe CD, USB. Navigare in cadrul unei liste. Apasare continua: avans rapid.
Setări opţiuni audio: ambianţe sonore, sunete înalte, sunete joase, loudness, balans stânga/dreapta, balans faţă/spate, volum automat.
Abandonare operaţiune în curs. Urcare cu o ramificatie (meniu sau agenda).
Selectare post de radio memorat. Radio, apasare continua: memorarea unui post de radio. Daca sursa nu e radio: vezi rubricile corespunzatoare.
E j e c t a r e C D .
Acces la meniul principal.

Audio si Telematica
6
Comenzi pe volan
Radio: selectare post radio inferior/superior memorat. CD / USB: selectare gen / artist / director din lista de clasificare. Selectare element precedent / urmator dintr-un meniu.
M i c ş o r a r e a v o l u m u l u i .
Radio: căutare automată a frecvenţei superioare. CD / MP3 / USB: selectarea piesei urmatoare. CD / USB: apăsare continuă: avans rapid.
Intreruperea sonorului: prin apasarea simultana a tastelor de crestere si de diminuare a volumului. Restabilire sunet: prin apăsarea pe una dintre cele două taste de volum.
Radio: căutare automată a frecvenţei inferioare. CD / MP3 / USB: selectare piesa precedenta. CD / USB: apăsare continuă: retur rapid.
Schimbare sursă sonoră. Validare selecţie. Raspunde/termina un apel telefonic. Apasare continua: acces la registrul de apeluri.
C r e ş t e r e v o l u m .

.
Audio si Telematica 7
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Radio
Memorarea unui post de radio
Selectarea unui post
Administrare lista Introducerea unei frecvente
Apasati de mai multe ori pe tasta SRC/TEL pentru a selecta gama de frecvente FM1, FM2 sau AM.
Mentineti apasata o tastă pentru
memorarea postului radio recepţionat în acel moment. Numele postului este afişat şi un semnal sonor confirmă memorarea.
Apăsaţi o tastă pentru a asculta
postul radio memorat corespondent acesteia.
Selectati "Radio" .
Selectati "Write freq." .
Apasati pe +
sau
apasati pe - pentru a selecta
frecventa dorita.
Apasati scurt pe una din taste pentru a trece la litera urmatoare sau precedenta.
Efectuaţi o apasare continua pe LIST , pentru a genera sau actualiza LIST , pentru a genera sau actualiza LISTlista posturilor. Recepţia radio se întrerupe momentan.
Apăsaţi pe LIST , pentru afişarea LIST , pentru afişarea LISTlistei de posturi de radio recepţionate, clasificate în ordine alfabetică.
Selectati postul de radio dorit cu ajutorul uneia dintre taste.
Validati prin apasare pe "OK" .
Validati prin apasare pe "OK" .
Mediul exterior (coline, imobile, tunele, parcare subterană...) poate bloca recepţia, inclusiv în modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal în propagarea undelor radio şi nu constituie în nici un fel o defecţiune a sistemului audio.
Apăsaţi pe MENU .

Audio si Telematica
8
Selectati "Radio" .
Selectati "Radio" .
Selectati "Radio" .
Bifaţi sau debifaţi RDS pentru a activa sau dezactiva sistemul RDS .
Bifaţi sau debifaţi "TXT" pentru a activa sau dezactiva afişarea radiotextelor.
Bifati sau debifati " TA" pentru activarea sau dezactivarea recepţiei anunţurilor de trafic. Validati cu "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Validati apasand pe "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Validati apasand pe "OK" pentru inregistrarea alegerii.
Ascultare mesaje TA RDS Afisare info TEXT
Funcţia TA (Trafic Announcement) cedează prioritatea mesajelor de avertizare TA. Pentru a fi activă, această funcţie necesită recepţia corectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o informaţie de trafic, programul în curs de redare (Radio, CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului respectiv, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.
Daca este activat, RDS permite ascultarea aceluiaşi post datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară,
posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea recepţiei unui post în timpul parcurgerii unui traseu.
Informaţiile de tip text sunt informaţii transmise de postul de radio şi se referă la emisiunea sau la melodia în curs de ascultare.
Cand sursa audio este FM1 sau FM2, apasati pe MENU .
Când postul de radio este afişat pe ecran, apasati pe MENU .
Apasati pe MENU .

Audio si Telematica
18
Ramifi catie(ii) ecran(e)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory Director
Scrolling text Text derulant
Deutsch Germană
Italiano Italiană
Español Spaniolă
Português Portugheză
Р у с с к и й Rusă
Celsius Celsius
EnglishEngleză
Nederlands Olandeză
Français Franceză
Português-Brasil Por tugheză Brazilia
T ü r k ç e Tu r c ă
Fahrenheit Fahrenheit
Calls list Listă de apeluri
Missed calls Apeluri ratate
Dialed calls Apeluri lansate
Answered calls Apeluri acceptate
Radio Radio Telephone Telephone
Bluetooth Bluetooth
Config. Config.
RDS RDS
TXT TXT
Write freq. Introducere frecventa
Media Media
Normal Media
Random all Aleator tot
TA Informatii trafic Call Telefon
BT management BT management
Unit Unit
Search C ă u t a r e
Displaying Afisare
Language Limbă
Version Versiune
System Sistem
Phone status Statut telefon
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU (MENIU)
Random Aleator
Repeat Repetare
TA I n f o r m a ţ i i T r a f i c
2
2
2

.
Audio si Telematica 19
301-add-2_ro_Chap12_RDE2_ed01-2014
Intrebari frecvente
Tabelele de mai jos regrupează răspunsurile la întrebările puse cel mai frecvent.
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Există o diferenţă de calitate sonoră între diferite surse audio (radio, CD...).
Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (Volum, sunete grave, ascuţite, ambianţă, Loudness) pot fi adaptate la diferite surse sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării sursei (radio, CD...).
Verificaţi dacă setarile audio (Volum, Joase, Inalte, Ambianţă, Loudness) sunt adaptate la sursele ascultate. Vă recomandam să reglaţi funcţiile audio ( joase, înalte, balans faţă-spate, stânga-dreapta) in poziţia mediana, să selectaţi ambianţa muzicală, să reglaţi corecţia loudness pe poziţia "Active" în modul CD şi pe poziţia "Inactive" în modul radio.
Schimbând reglajele înaltelor şi joaselor, ambianţa este deselectată. Schimbând ambianţa, reglajele înaltelor şi joaselor revin la zero.
Alegerea unei ambianţe impune un anumit reglaj al înaltelor şi joaselor. Modificarea uneia fără a o afecta pe cealaltă nu este posibilă decât în ambianţa personalizată.
Modificaţi reglajele înaltelor şi joaselor sau reglajul de ambianţă, pentru a obţine sonoritatea dorită.
Schimbând reglajele de balans, repartizarea este
deselectată.
Alegerea unei repartizări "conducător" impune reglarea balansului. Modificaţi reglajele de balans sau reglajul de repartiţie, pentru a obţine sonoritatea dorită.