2016 CITROEN C-ELYSÉE phone

05
199
ΤΗΛΕΦώΝΟ
Ευρετήριο (Κατάλογος)
Το ευρετήριο του τηλεφώνου μεταφέρεται στο σύστημα, ανάλογα με
τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
Το ευρετήριο είναι προσωρινό και εξαρτάται από τη σύνδεση
bluetooth.
ό

ι επαφές, που εισάγονται από το τηλέφωνο στο ευρετήριο του
ηχοσυστήματος, εγγράφονται σε ένα μόνιμο ευρετήριο ορατό από
όλους, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
για να τροποποιήσετε τις αποθηκευμένες στο
σύστημα επαφές, πιέστε MENU κατόπιν επιλέξτε
" Telephone" (Τηλέφωνο) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε "Directory management" (
δ ιαχείριση
ευρετηρίου) και επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

"
Consult an entry" (Πρόσβαση σε επαφή),
-

"
Delete an entry" ( δ ιαγραφή επαφής),
-

"
Delete all entries" ( δ ιαγραφή όλων των
επαφών).
Επιλέξτε " Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
για να απ

οκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SRC/TEL.
ή
Πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο
και επιλέξτε " Call" (Κλήση) και
επιβεβαιώστε.

07
201
ΜΕΝΟΥ ΟΘΟΝΗΣ(-ώΝ)
Ο
ΘΟΝΗ C
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
Media parameters
Παράμετροι μέσων
Choice of playback mode
Επιλογή λειτουργίας ανάγνωσης
Choice of track listing
Επιλογή ταξινόμησης κομματιώνΤΗΛΕΦώΝΟ
Call
Κλήση
Dial
Πληκτρολόγηση αριθμού
Directory
Κατάλογος
Calls list
Ημερολόγιο κλήσεων
Voice mail box
Τηλεφωνική θυρίδα Directory management
Διαχείριση καταλόγου
Consult an entry
Επισκόπηση καρτέλας
Delete an entry
Διαγραφή καρτέλας
Delete all entries
Διαγραφή όλων των καρτελών
Telephone management
Διαχείριση τηλεφώνου
Telephone status
Κατάσταση τηλεφώνου
Hang up
Τερματισμός κλήσης
ΣΥΝΔΕΣΗ BLUETOOTH
Normal
Κανονική
Random
Με τυχαία σειρά
Random all
Με τυχαία σειρά σε όλα τα μέσα
Repeat
ΕπανάληψηBy folders
Ανά φάκελο
By artists
Ανά καλλιτέχνη
By genres
Ανά είδος
By playlists
Ανά playlist
Radio parameters
Παράμετροι ραδιοφώνου
1
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
Connections management
Διαχείριση συνδέσεων
Search for a device
Αναζήτηση περιφεριακής συσκευής
ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Επιλογή A1
Επιλογή A11
Επιλογή A
Επιλογή B...1
2
3
1

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
14
Πιέστε την επαφή MENU .
Πιέστε το πλήκτρο MENU ( Μ ε ν ο ύ ) .
Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η σ υ ν δ έ σ ε ω ν Πραγματοποίηση κλήσης
Από τον κατάλογο
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Bluetooth" .
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Telephone" ( Τ η λ έ φ ω ν ο ) .
Ε π ι λ έ ξ τ ε " Call" (Πραγματοποίηση κ λ ή σ η ς ) .
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Directory" ( Κ α τ ά λ ο γ ο ς ) .
"Delete" (Διαγραφή) για να καταργήσετε τη σύνδεση του τηλεφώνου.
Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή: - " Te l ." : σύνδεση hands-free - "Au d i o" : ανάγ νωση αρχείων ή χ ο υ
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ ή χ ο υ .
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands-free.
Ε π ι λ έ ξ τ ε "BT management"(Διαχείριση συνδέσεων) και επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται η λίστα των αναγ νωρισμένων τηλεφώνων.
Απο τη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο που θα συνδέσετε.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" .
Π ι έ ζ ο ν τ α ς "OK" επιβεβαιώνετε την επιλογή.
Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" για να πραγματοποιήσετε την κ λήση.
Δεν μπορείτε να συνδέσετε περισσότερα από 5 τηλέφωνα. Πιέστε MENU και επιλέξτε "Bluetooth" . Επιλέξτε "BT management"(Διαχείριση συνδέσεων). Αν έχουν ήδη συνδεθεί 5 τηλέφωνα, επιλέξτε το τηλέφωνο που θα απορρίψετε πιέζοντας "OK" και επιλέξτε "Delete"(Διαγραφή) (διαβάστε την παράγραφο "Διαχείριση συνδέσεων").

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 15
301-add-2_el_Chap12_RDE2_ed01-2014
Λ ή ψ η κ λ ή σ η ς
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο στην οθόνη.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ημερολόγιο κ λήσεων, μπορείτε επίσης να πιέσετε MENU (Μενού), να επιλέξετε "Telephone" (Τηλέφωνο), κατόπιν "Call" (Κ λήση) και τέλος "Calls list" (Ημερολόγιο κ λήσεων). Το ημερολόγιο κ λήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες και εξερχόμενες κ λήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο αυτοκίνητο μέσω του συνδεδεμένου τηλεφώνου. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κ λήση απευθείας από το τηλέφωνο, αφού όμως πρώτα σταθμεύσετε το αυτοκίνητο για λόγους ασφάλειας.
Πραγματοποίηση κλήσης
Τ ε λ ε υ τ α ί ο ι α ρ ι θ μ ο ί κ λ ή σ ε ω ν *
Στον κατάλογο κ λήσεων, επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε: "Missed calls" (Αναπάντητες κ λήσεις), "Dialed calls"(Εξερχόμενες κ λήσεις) ή "Answered calls" (Εισερχόμενες κ λήσεις).
Πιέζοντας συνεχόμενα το SRC/TELεμφανίζεται το ημερολόγιο κ λήσεων.
Π ι έ σ τ ε SRC/TEL .
τ ο SRC/TEL επιτρέπει επίσης την απόρριψη μιας εισερχόμενης κ λ ή σ η ς .
ή
ή
ή
Πλοήγηση στον κατάλογο κ λήσεων.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" .
Π ι έ ζ ο ν τ α ς "OK" πραγματοποιείται η κ λήση.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στη προηγούμενη ή επόμενη σελίδα της λ ί σ τ α ς .
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
ε π ι λ έ ξ τ ε " YES ε π ι λ έ ξ τ ε " YES ε π ι λ έ ξ τ ε " " (ΝΑΙ) για να αποδεχτείτε την κ λήση,
ε π ι λ έ ξ τ ε "NO" (ΟΧΙ) για να απορρίψετε την κ λήση.
Πιέζοντας συνεχόμενα το πλήκτρο επιστροφής,

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
18
Μενού οθόνης(-ών)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
DirectoryΕυρετήριο
Scrolling text Κυλιόμενο κείμενο
DeutschΓερμανικά
ItalianoΙταλικά
EspañolΙσ πανικά
PortuguêsΠορτογαλικά
Р у с с к и йΡωσικά
Celsius Κελσίου
EnglishΑγ γλικά
NederlandsΟλ λανδικά
FrançaisΓα λ λ ι κ ά
Português-BrasilΒραζιλιανικά
T ü r k ç eΤο υ ρ κ ι κ ά
Fahrenheit Φ α ρ ε ν ά ι τ
Calls listΛίστα κ λήσεων
Missed callsΑναπάν τητες
Dialed callsΕξερχόμενες
Answered callsΕισερχόμενες
Radio Ρ α δ ι ό φ ω ν ο Telephone Τ η λ έ φ ω ν ο
Bluetooth Bluetooth
Config. Δ ι α μ ό ρ φ ω σ η
RDS RDS
TXT Κείμενο
Write freq. Ε ι σ α γ ω γ ή σ υ χ ν ό τ η τ α ς
Media Ψηφιακά Μέσα
Normal Κ α ν ο ν ι κ ή
Random all Τυχαία σε όλα
TA Πληροφορίες για την κίνηση Call Κ λήση
BT management Διαχείριση συνδέσεων
Unit Μονάδα μέτρησης
S e a r c h Α ν α ζ ή τ η σ η
Displaying Εμφάνιση
Language Γλώσσα
Version Έκδοση
System Σύστημα
Phone status Κ α τ ά σ τ α σ η τ η λ ε φ ώ ν ο υ
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
ΜΕΝΟΥ
Random Τ υ χ α ί α
Repeat Ε π α ν ά λ η ψ η
TA Πληροφορίες για την κίνηση
2
2
2

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
14
Πιέστε την επαφή MENU .
Πιέστε το πλήκτρο MENU ( Μ ε ν ο ύ ) .
Δ ι α χ ε ί ρ ι σ η σ υ ν δ έ σ ε ω ν Πραγματοποίηση κλήσης
Από τον κατάλογο
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Bluetooth" .
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Telephone" ( Τ η λ έ φ ω ν ο ) .
Ε π ι λ έ ξ τ ε " Call" (Πραγματοποίηση κ λ ή σ η ς ) .
Ε π ι λ έ ξ τ ε "Directory" ( Κ α τ ά λ ο γ ο ς ) .
"Delete" (Διαγραφή) για να καταργήσετε τη σύνδεση του τηλεφώνου.
Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή: - " Te l ." : σύνδεση hands-free - "Au d i o" : ανάγ νωση αρχείων ή χ ο υ
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ ή χ ο υ .
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands-free.
Ε π ι λ έ ξ τ ε "BT management"(Διαχείριση συνδέσεων) και επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται η λίστα των αναγ νωρισμένων τηλεφώνων.
Απο τη λίστα, επιλέξτε το τηλέφωνο που θα συνδέσετε.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" .
Π ι έ ζ ο ν τ α ς "OK" επιβεβαιώνετε την επιλογή.
Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" για να πραγματοποιήσετε την κ λήση.
Δεν μπορείτε να συνδέσετε περισσότερα από 5 τηλέφωνα. Πιέστε MENU και επιλέξτε "Bluetooth" . Επιλέξτε "BT management"(Διαχείριση συνδέσεων). Αν έχουν ήδη συνδεθεί 5 τηλέφωνα, επιλέξτε το τηλέφωνο που θα απορρίψετε πιέζοντας "OK" και επιλέξτε "Delete"(Διαγραφή) (διαβάστε την παράγραφο "Διαχείριση συνδέσεων").

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική 15
301-add-2_el_Chap12_RDE2_ed01-2014
Λ ή ψ η κ λ ή σ η ς
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από ένα κουδούνισμα και ένα επάλ ληλο παράθυρο στην οθόνη.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ημερολόγιο κ λήσεων, μπορείτε επίσης να πιέσετε MENU (Μενού), να επιλέξετε "Telephone" (Τηλέφωνο), κατόπιν "Call" (Κ λήση) και τέλος "Calls list" (Ημερολόγιο κ λήσεων). Το ημερολόγιο κ λήσεων περιλαμβάνει τις εισερχόμενες και εξερχόμενες κ λήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο αυτοκίνητο μέσω του συνδεδεμένου τηλεφώνου. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κ λήση απευθείας από το τηλέφωνο, αφού όμως πρώτα σταθμεύσετε το αυτοκίνητο για λόγους ασφάλειας.
Πραγματοποίηση κλήσης
Τ ε λ ε υ τ α ί ο ι α ρ ι θ μ ο ί κ λ ή σ ε ω ν *
Στον κατάλογο κ λήσεων, επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε: "Missed calls" (Αναπάντητες κ λήσεις), "Dialed calls"(Εξερχόμενες κ λήσεις) ή "Answered calls" (Εισερχόμενες κ λήσεις).
Πιέζοντας συνεχόμενα το SRC/TELεμφανίζεται το ημερολόγιο κ λήσεων.
Π ι έ σ τ ε SRC/TEL .
τ ο SRC/TEL επιτρέπει επίσης την απόρριψη μιας εισερχόμενης κ λ ή σ η ς .
ή
ή
ή
Πλοήγηση στον κατάλογο κ λήσεων.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" .
Π ι έ ζ ο ν τ α ς "OK" πραγματοποιείται η κ λήση.
Πιέστε ένα από αυτά τα πλήκτρα για να αποκτήσετε πρόσβαση στη προηγούμενη ή επόμενη σελίδα της λ ί σ τ α ς .
* Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
ε π ι λ έ ξ τ ε " YES ε π ι λ έ ξ τ ε " YES ε π ι λ έ ξ τ ε " " (ΝΑΙ) για να αποδεχτείτε την κ λήση,
ε π ι λ έ ξ τ ε "NO" (ΟΧΙ) για να απορρίψετε την κ λήση.
Πιέζοντας συνεχόμενα το πλήκτρο επιστροφής,

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
18
Μενού οθόνης(-ών)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
DirectoryΕυρετήριο
Scrolling text Κυλιόμενο κείμενο
DeutschΓερμανικά
ItalianoΙταλικά
EspañolΙσ πανικά
PortuguêsΠορτογαλικά
Р у с с к и йΡωσικά
Celsius Κελσίου
EnglishΑγ γλικά
NederlandsΟλ λανδικά
FrançaisΓα λ λ ι κ ά
Português-BrasilΒραζιλιανικά
T ü r k ç eΤο υ ρ κ ι κ ά
Fahrenheit Φ α ρ ε ν ά ι τ
Calls listΛίστα κ λήσεων
Missed callsΑναπάν τητες
Dialed callsΕξερχόμενες
Answered callsΕισερχόμενες
Radio Ρ α δ ι ό φ ω ν ο Telephone Τ η λ έ φ ω ν ο
Bluetooth Bluetooth
Config. Δ ι α μ ό ρ φ ω σ η
RDS RDS
TXT Κείμενο
Write freq. Ε ι σ α γ ω γ ή σ υ χ ν ό τ η τ α ς
Media Ψηφιακά Μέσα
Normal Κ α ν ο ν ι κ ή
Random all Τυχαία σε όλα
TA Πληροφορίες για την κίνηση Call Κ λήση
BT management Διαχείριση συνδέσεων
Unit Μονάδα μέτρησης
S e a r c h Α ν α ζ ή τ η σ η
Displaying Εμφάνιση
Language Γλώσσα
Version Έκδοση
System Σύστημα
Phone status Κ α τ ά σ τ α σ η τ η λ ε φ ώ ν ο υ
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
ΜΕΝΟΥ
Random Τ υ χ α ί α
Repeat Ε π α ν ά λ η ψ η
TA Πληροφορίες για την κίνηση
2
2
2