2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

257
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
bluetooth connection /
P ovezava b luetooth
search /Iskanje Sproži iskanje aparata v bližini za povezavo.
Connect /Disconnect
(Izklop/Vklop) Vzpostavi ali ustavi Bluetooth povezavo
povezanega aparata.
Update /Posodobi Uvoz vnosov izbranega telefona in njihova
shranitev v avtoradio
Delete /Briši Delete/Izbriši izbrani telefonski aparat.
Confirm /Potrditev Shrani parametre.
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
se

arch for devices / Išči aparat Zaznane naprave
Telephone/Telefon
Sproži iskanje aparata.
Audio streaming/Avdio
pretakanje-predvajanje
Internet/Svetovni splet
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
Telephone Options

/
Možnosti telefona Put on hold /Na čakanju
Začasno izklopite mikrofon, da klicani ne sliši
vašega pogovora s sopotnikom.
Update /Posodobi Uvozi kontakt iz izbranega telefona in ga shrani v
avtoradiu.
Ringtones /Načini
zvonjenja Izberi melodijo in glasnost, medtem ko telefon
zvoni.
Memor y info. /Stanje
spomina Uporabljene in razpoložljive mape, uporaba
notranjega imenika in kontaktiranje preko
Bluetooth v odstotkih
Confirm /Potrditev Shranjevanje parametrov
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

258
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Priključitev telefona
bl
uetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje na
avtoradiu in opravi vse postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu .
Postopek (kratek) preko telefona
V meniju Bluetooth na vašem telefonu s
seznama zaznanih aparatov izberite sistemsko
ime aparata.
Vnesite najmanj štirimestno kodo v aparat in
potrdite.
Isto kodo vnesite tudi v sistem,
izberite OK in potrdite.
Postopek preko sistema
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
prepričajte, da je vključena funkcija "visible to
all"/vidno vsem (konfiguracija telefona).
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite
b

luetooth connection
(Bluetooth povezave).
Izberite
se

arch for devices (Iskanje
opreme).
Prikaže se seznam zaznanega
telefona oz. zaznanih telefonov.
Če se ne prikaže, priporočamo da
izključite in ponovno vključite funkcijo
Bluetooth na vašem telefonu. Izberite ime telefona na
seznamu, nato
Confirm
(Potrdite).
Vnesite najmanj štirimestno kodo za
povezavo, nato Confirm (Potrdite).
Isto kodo vnesite v telefon in potrdite povezavo.
Sistem predlaga, da povežete telefon:
-
v Telephone (oprema za prostoročno
telefoniranje, samo telefon),
-
v Audio streaming (pretakanje in
brezžično predvajanje avdio datotek s
telefona),
-
v Internet (samo povezava s spletom, če
je telefon združljiv z Bluetooth Dial-Up
Networking "DUN").
Izberite enega ali več profilov in potrdite.
Avdio in telematska oprema

259
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja, SIM kartice in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth. V
priročniku telefona in pri operaterju
preverite, do katerih storitev imate
dostop.
Zmogljivost sistema glede povezave z
enim ali dvema profiloma je odvisna od
telefona. Privzeta je povezava s tremi
profili.
Več informacij (združljivost, dodatna
pomoč
itd.) poiščite na spletni strani
www.citroen.si.
Telefon prepozna aparat
na seznamu.
Glede na opremo vašega telefona, vam je
lahko predlagano, da se samodejna povezava
vzpostavi ob vsaki vključitvi telefona. Če je zadnji povezani telefon, ko se vrnete
v vozilo, ponovno prisoten, je samodejno
prepoznan; v približno tridesetih sekundah po
vključitvi kontakta se povezava izvede brez
vašega posredovanja (Bluetooth je vključen).
Če želite spremeniti profil za samodejno
povezovanje, ukinite povezavo telefona in ga
ponovno povežite z želenim profilom.
Glede na vrsto telefona vas sistem
vpraša, če sprejmete prenos imenika
ali ga zavrnete.
V nasprotnem primeru izberite
Update (Osvežitev).
Priključitev telefonskega
aparata s funkcijo
bl

uetooth®
Samodejno ponovno povezovanje
Ob vključitvi kontakta se samodejno poveže
zadnji povezani telefon pred izključitvijo
kontakta, če je bil med postopkom povezovanja
aktiviran ta način.
Ob povezavi se prikaže potrditveno sporočilo in
ime aparata.
Ročno povezovanje
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Za prikaz seznama povezanih naprav
izberite funkcijo
b luetooth.
Izberite napravo, ki jo želite priključiti. Pritisnite na
s
e
arch for devices
(Išči).
Priključitev naprave potrdi sporočilo in izpis
imena telefona.
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

260
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
upravljanje priključenih
telefonov
Ta funkcija omogoča povezavo ali
odklop aparata in brisanje povezave.Telefona ne smete uporabljati med
vožnjo.
Parkirajte vozilo.
Pokličite s pomočjo stikal ob volanu.
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na prvo stran.
Izberite
b

luetooth, da se prikaže
seznam priključenih aparatov.
Izberite napravo na seznamu. Izberite
se

arch for devices (Iskanje
naprav).
a li
Disconnect / Connect (Priključitev/
izključitev) za začetek priključevanja
ali odklop Bluetooth povezave z
izbranega aparata.
a li
Delete za brisanje priključitve.
Sprejem klica
Na dohodni klic vas opozorita zvonjenje in
prikaz na zaslonu.
S kratkim pritiskom na tipko TEL na
volanskem obroču sprejmete dohodni
klic.
Z dolgim pritiskom
na tipko TEL na volanskem obroču
zavrnete klic.
a li
Izberite End call (prekinitev klica).
Klicanje
Klicanje nove številke
Pritisnite na Telephone za prikaz
prve strani.
Številko vtipkajte s pomočjo digitalne
tipkovnice.
Pritisnite na Call (Kliči) za začetek
klica.
Klicanje vnešene številke
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Ali za daljši čas pritisnite
na tipko TEL na volanskem obroču.
avdio in telematska oprema

265
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Media (Medij)
VPR AŠANJEODGOVOR REŠITEV
Predolgo časa (približno
dve do tri minute) traja, da
čitalnik prebere USB ključ. Nekatere datoteke, ki so na ključu, lahko precej upočasnijo dostop
do podatkov na ključu (desetkratni čas katalogiziranja).
Zbrišite datoteke na ključu in omejite število map
v razvejanosti ključa.
Če priključim iPhone na
telefon in na USB vhod
hkrati, ne morem predvajati
glasbenih datotek. Če se iPhone samodejno priključi na telefon, se vključi funkcija
streaming (hkratno nalaganje in predvajanje avdio datotek). Zaradi
funkcije streaming funkcija USB ni več uporabna. Na predvajalnikih
apple® se prikazuje čas predvajanja skladbe brez zvoka. Izključite in ponovno priključite USB (funkcija USB
se bo vključila, funkcija streaming pa izključila).
Nekateri znaki v podatkih
medija med predvajanjem
niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst znakov.
Za poimenovanje skladb in seznamov uporabite
standardne znake.
Predvajanje datotek v
funkciji streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje
avdio vsebin) se ne vključi. Priključena naprava ne omogoča samodejnega vklopa predvajanja.
Predvajanje vključite na napravi.
Imena skladb in trajanje predvajanja
se ne prikažejo na zaslonu, ko je
vključena funkcija streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje avdio vsebin).Profil Bluetooth ne omogoča prenosa teh podatkov.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

268
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
VPR AŠANJEODGOVOR REŠITEV
Ne morem priključiti
telefona Bluetooth. Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa
naprava ni v dometu povezovanja. -

P
reverite, ali je funkcija Bluetooth na telefonu
vključena.
-

V p
arametrih telefona preverite, ali je
vključena funkcija "viden vsem".
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom. Združljivost svojega telefona lahko preverite na
www.citroen.si (storitve).
Ne slišim zvonjenja
priključenega telefona
Bluetooth. Zvonjenje je odvisno od sistema in telefona.
Povečajte glasnost avtoradia, lahko do navišje
stopnje, in po potrebi povečajte glasnost
zvonjenja telefona.
Hrup iz okolja lahko vpliva na slabšo kakovost telefonskega
pogovora. Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite stekla,
zmanjšajte prezračevanje, zmanjšajte hitrost itd.).
Nekateri vnosi se na
seznamu prikažejo dvakrat. Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov
s SIM kartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti
sinhronizacije, se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat. Izberite Display SIM card contacts (Prikaz vnosov
s SIM kartice) ali Display telephone contacts
(Prikaz vnosov v telefonu).
Vnosi niso razvrščeni po
abecednem vrstnem redu. Nekateri telefoni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na
izbrane parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu. Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne sprejme
sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Telephone (Telefon)
Avdio in telematska oprema

269
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
av toradio
Avtoradio/bluetooth®
Vsebina
Osnovne funkcije
2 70
Upravljanje ob volanu

2
71
Meniji
2

72
Radio

2
72
M e d i j i
2

74
Telefon
2

78
Razvejanost funkcij

2
80
Pogosta vprašanja

2
84
Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu. Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo
njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Pri izključenem motorju se lahko avtoradio po nekaj minutah
izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

Avdio in telematska oprema
278
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Telefon
Priključitev telefona bluetooth®
zaslon C
(Na voljo glede na model in različico)
Voznik lahko iz varnostnih razlogov
priključi mobilni telefon Bluetooth na
opremo za prostoročno telefoniranje
Bluetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu in vključenem
kontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran.
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč ...)
poiščite na spletni strani www.citroen.si.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
pepričajte, da je "viden vsem" (konfiguracija
telefona). Pritisnite tipko MENU. V meniju izberite.
-
bl
uetooth: Telefon - avdio
-
b
l

uetooth configuration
(konfiguracija
b

luetooth)
-

P
er form a b
l
uetooth search
(Iskanje telefonov
b

luetooth)
Prikaže se okno s sporočilom, da je iskanje
telefonov v teku.
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od
omrežja, SIM kartice in združljivosti
uporabljenih naprav Bluetooth.
V priročniku telefona in pri operaterju
preverite, do katerih storitev imate
dostop.
* Če je združljivost vašega telefona popolna. V oknu se nato prikažejo prvi štirje prepoznani
telefoni.
Meni Telefon
omogoča dostop do naslednjih
funkcij: Directory (Imenik)*, Calls list (Seznam
klic ev), Consult the paired equipment
(Upravljanje priključitve). Na seznamu izberite telefon, ki ga želite
priključiti. Priključite lahko samo en telefon
hkrati.
Na zaslonu se prikaže digitalna tipkovnica:
vtipkajte kodo z najmanj štirimi številkami.
Potrdite s pritiskom na OK.
Na zaslonu se prikaže sporočilo o izbranem
telefonu. Za potrditev priključitve odtipkajte isto
kodo na telefonu in potrdite s pritiskom na OK.
Če priključitev ne uspe, imate na voljo
neomejeno število poskusov.
Na zaslonu se prikaže sporočilo, da je
priključitev uspela.
Samodejna povezava se vključi šele, ko
opravite nastavitve telefona.
Imenik in seznam klicev sta dostopna po
opravljeni sinhronizaciji.