2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE audio

Audio a telematika
272
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2016
Ponuky
Displej C
Audio funkcierá
dio; CD; uS B; auX .
Trip computer (Palubný počítač)
Zadanie vzdialeností;
v
ý
strahy; Stav
funkcií.
Bluetooth
®: Telefón - Audio
Spárovanie telefónu; Hands-free
súprava; Streaming.
Personalisation-configuration
(Personalizácia - Konfigurácia)
Parametre vozidla; Zobrazenie;
J a z y k y. Celkový prehľad o podrobnostiach
voliteľných ponúk nájdete v rubrike
„Stromové zobrazenie displeja/
zobrazenia displejov“.
Displej A
rádio
Voľba stanice
Postupne stláčajte tlačidlo SOURCE

(ZDrO J) a zvoľte si r aD IO (rÁ DIO).
Stlačením tlačidla BAND AST
vyberiete vlnové pásmo.
kr

átkym stlačením jedného z tlačidiel
uvediete do činnosti automatické
vyhľadávanie rádiostaníc.
Stlačením niektorého z tlačidiel
uvediete do činnosti manuálne
vyhľadávanie vyššej/nižšej frekvencie.
Stlačením tlačidla LIST REFRESH
(
vYvO

L
aN
I
e
ZOZN
aMu) s
a zobrazí
zoznam miestne zachytených staníc
(maximálne 30
staníc).
ak s

i želáte tento zoznam
aktualizovať, stlačte tlačidlo a
pridržte ho dlhšie ako dve sekundy.

Audio a telematika
273
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2016
RDS
vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže znemožniť príjem a
to aj v režime regionálneho sledovania
rD

S. t
e
nto fenomén je normálnym
javom pri šírení rozhlasových vĺn a nie
je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Zatlačte na tlačidlo MENU .
Zvoľte si „ Functions audio “ (Funkcie
audia).
Zatlačte na OK.
Zvoľte si funkciu „ Preferences
bande FM “ (Preferencie pásma FM).
Zatlačte na OK. Zvoľte si „
Activate alternative
frequencies (RDS) “ (ak
tivovať
sledovanie frekvencie
r
D
S).
Zatlačte na OK ,
r
D
S sa zobrazí na
displeji.
v

režime „Radio“ (
rá

dio) priamo zatlačte na
OK , čím aktivujete/deaktivujete režim
r
D
S.
rD

S, v prípade ak je aktivované,
umožňuje na základe sledovania
frekvencie počúvanie tej istej stanice.
av

šak za určitých podmienok nie
je sledovanie tejto stanice
r
D
S
zabezpečené na území celej krajiny,
kde rozhlasové stanice nepokrývajú
100% časť územia.
t
o v
ysvetľuje stratu
príjmu stanice v priebehu jazdy.
Počúvanie dopravných správ TA
Zatlačte na tlačidlo TA pre aktiváciu
alebo deaktiváciu vysielania správ.
Funkcia
ta (Dopravné spravodajstvo)
uprednostňuje počúvanie správ ta
. ab

y ste ju mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiovej stanice
vysielajúcej tento typ správ. Pri
odvysielaní dopravných informácií sa
práve spustené médiá (rádio, CD...)
automaticky prerušia a začnú vysielať
správy ta
. P
o ukončení vysielania
týchto správ pokračuje normálny chod
predtým hrajúceho média.
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

Audio a telematika
274
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2016
Médium
USB prehrávač
toto zariadenie sa skladá z uS B
konektoru a zásuvky Jack, v
závislosti od modelu.
vs

uňte u
S
B kľúč do u
S
B zásuvky aleb pripojte
periférne zariadenie
u
S
B do u
S
B zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Systém vytvára zoznamy skladieb
(dočasná pamäť).
č
a
s potrebný
pri prvom pripojení sa pohybuje v
rozmedzí od niekoľkých sekúnd až do
niekoľkých minút.
Zníženie počtu iných súborov ako
hudobných a počtu adresárov môže
dobu čakania výrazne skrátiť. Zoznamy
skladieb sú aktualizované pri každom
vypnutí zapaľovania alebo pripojení
uS

B kľúča.
Zoznamy sa ukladajú do pamäti: pokiaľ
v nich nebola vykonaná žiadna zmena
bude čas následného načítania kratší. Na zobrazenie rôznych druhov
radenia stlačte a podržte tlačidlo
LIST REFRESH
.
Zvoľte, či chcete súbory radiť podľa
„ Priečinkov “ / „Interpreta “ /
„
žá

nru“ / „ Playlistu “.
Na voľbu druhu radenia stlačte OK a
následne znova stlačte OK na svojej
potvrdenie voľby.kr átko stlačte tlačidlo LIST

REFRESH na zobrazenie predtým
zvoleného radenia.
Pomocou tlačidiel vľavo/vpravo alebo
hore/dole sa presúvajte v zozname.
Stlačením OK voľbu potvrďte.
Stlačte niektoré z týchto tlačidiel
pre prístup k predchádzajúcej/
nasledujúcej skladbe v zozname.
Na prístup k Pridržte jedno z týchto
tlačidiel pre rýchle prehrávanie
smerom dopredu alebo dozadu.
Na prehrávanie pridržte jedno z
týchto tlačidiel, čím získate prístup k
predchádzajúcemu / nasledujúcemu
„ Prieč inku” / „Interpretovi” /
„
žá r

nru” / „Playlistu” podľa
zoznamu.

Audio a telematika
275
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2016
Zásuvka Auxiliary (AUX)
Pomocou audio kábla (nedodaný) pripojte
prenosné zariadenie (MP3
prehrávač, ...) do
zásuvky Jack.
Postupne zatlačte na tlačidlo
SOURCE (ZD
rO

J) a zvoľte si „AUX“.
Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (vysoká úroveň). Následne nastavte
hlasitosť vášho autorádia.
r
i
adenie ovládačov je
možné prostredníctvom prenosného zariadenia.
Nepripájajte súčasne to isté zariadenie
prostredníctvom zásuvky Jack a
u
S
B
z á su v k y.
CD prehrávač
vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré
majú kruhový tvar.
Niektoré protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnom CD, ako aj na
skopírovaných CD a to nezávisle na kvalite
originálneho prehrávača.
vl

ožte CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.ak s i želáte počúvať CD, ktoré je už
vložené, postupne stláčajte tlačidlo
SOURCE (ZD
rO

J) a zvoľte „CD“.
Zatlačte na jedno z tlačidiel pre voľbu
skladby z CD.
Zatlačte na tlačidlo LIST REFRECH
pre zobrazenie zoznamu nahrávok
na CD.
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte zatlačené
jedno z tlačidiel.
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

Audio a telematika
276
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2016
autorádio prehráva len súbory s formátom
„.mp3“ a mierou vzorkovania 22,05
kH z alebo
44,1
k
H
z. a
k
ýkoľvek iný typ súboru
(.wma, .mp4, .m3u...) nie je možné prehrávať.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
zvláštnych znakov (napr.: " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri prehrávaní
alebo zobrazovaní.
Na prehrávanie CD
r

alebo CD
rW j
e pri
zázname potrebné zvoliť štandardné normy
ISO 9660
s úrovňou 1, 2, prípadne Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
v

zvláštnom prípade viacúrovňových diskov CD
sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Informácie a odporúčania
ak chcete počúvať už vložené CD,
postupne stláčajte tlačidlo SOURCE
(ZD
rO

J) a zvoľte „CD “.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
zostavu skladieb z CD.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
skladbu z CD.
Stlačením tlačidla LIST REFRESH
zobrazíte zoznam súborov kompilácie
MP3.
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte stlačené jedno
z tlačidiel.
Prehrávanie kompilácie CD
MP3
vložte kompiláciu MP3 do CD prehrávača.au
torádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb
po dobu niekoľkých sekúnd prípadne niekoľko
desiatok sekúnd, následne sa prehrávanie
uvedie do činnosti.
Na jednom disku môže prehrávač
CD načítať až 255
súborov
MP3
rozdelených do 8 úrovní. a
v
šak
odporúča sa obmedziť počet týchto
úrovní na dve, čím sa skráti prístupový
čas pre prehrávanie CD.
Pri prehrávaní nie je dodržiavaný sled
p r i e č i n kov.
vš

etky súbory sú zobrazované na
jednej úrovni.

Audio a telematika
277
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2016
Používajte výlučne uS B kľúče s formátom
Fa t3 2 (File al location ta ble).
Odporúča sa používať oficiálne
uS

B káble
apple® na zabezpečenie
správneho použitia.
*
v niektorých prípadoch musí byť prehrávanie
audio súborov spustené pomocou klávesnice.
**
a
k t
elefón podporuje túto funkciu.
Audiostreaming Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory
telefónu cez reproduktory vozidla.
Pripojte telefón: pozrite kapitolu „Telephone“
(
tel

efón).
v

ponuke „ Bluetooth : Telefón - Audio “
vyberte telefón, ktorý si želáte pripojiť.
Systém audio sa automaticky pripojí k novo
spárovanému telefónu.
Ovládanie počúvaných súborov je možné
prostredníctvom tlačidiel ovládacieho panelu
audio a ovládačov na volante**. Na displeji
sa môžu zobraziť informácie súvisiace s
prehrávanými súbormi.
ak

tivujte streaming zatlačením na
tlačidlo SOURCE ( Z D
rO

J)*.
Pripojenie prehrávača Apple®
Zapojte prehrávač apple® do uSB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audiosystému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (autori/albumy/žánre/
playlists/audio knihy/podcasty).
ve

rzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho prehrávača
apple®.
TECHNOL

Audio a telematika
278
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2016
telefón
Spárovanie telefónu Bluetooth®
Displej C
(Dostupný v závislosti od modelu a verzie)
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov
zvýšenej pozornosti vodiča sa úkony
prepojenia mobilného telefónu
Bluetooth so systémom súpravy hands-
free Bluetooth vášho autorádia musia
vykonávať v zastavenom vozidle, pri
zapnutom zapaľovaní.
vi

ac informácií (kompatibilita, doplnková
pomoc, ...) nájdete na stránke www.citroen.sk.
ak

tivujte funkciu Bluetooth na telefóne a
presvedčte sa, či je „viditeľný všetkými“
(konfigurácia telefónu).
Stlačte tlačidlo MENU . Zvoľte si v menu:
-
„Bl
uetooth: Telefón - Audio “
-

„B

luetooth configuration“
(
k
o
nfigurácia Bluetooth)
-

„P

er form a Bluetooth search“
(
v

yhľadanie Bluetooth)
Zobrazí sa okno so správou o práve
prebiehajúcom vyhľadávaní.
Dostupnosť služieb závisí od siete,
SIM karty a kompatibility používaných
zariadení Bluetooth.
v

návode na použitie telefónu a u
vášho operátora si prekontrolujte
služby, ku ktorým máte prístup.
*
a
k j

e materiálna kompatibilita vášho telefónu
úplná.
v

tomto okne sa zobrazia prvé 4 identifikované
telefóny.
Ponuka „ Telefón“ umožňuje prístup k týmto
funkciám: „ Directory“ (
re

gister)*, „Calls
list “ (Zoznam hovorov), „Consult the paired
equipment “ (Prezrieť spárované telefóny). Zo zoznamu si vyberte telefón, ktorý si želáte
pripojiť. Naraz je možné pripojiť iba jeden
telefón.
Na displeji sa zobrazí virtuálna klávesnica:
zadajte minimálne 4-miestny číselný kód.
Potvrďte prostredníctvom OK.
Správa na displeji udáva zvolený telefón. Pre
prijatie spárovania zadajte na telefóne ten istý
kód, následne potvrďte prostredníctvom OK.
v

prípade zlyhania je počet pokusov
neobmedzený.
Na displeji sa zobrazí správa o úspešnom
spárovaní.
Povolené automatické pripojenie je aktívne len
v prípade, ak bol telefón nakonfigurovaný.
te

lefónny zoznam a zoznam hovorov sa
sprístupnia po krátkom čase potrebnom na
synchronizáciu.

Audio a telematika
279
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_ rD45_ed01-2016
Prijatie hovoru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a superponovaným zobrazením na displeji.
Pomocou tlačidiel si zvoľte záložku
„
yES“ (

ÁNO) na displeji.
Potvrďte prostredníctvom OK.
Zatlačte na toto tlačidlo ovládačov na
volante pre prijatie hovoru.
Uskutočnenie hovoru
v ponuke „ Bl uetooth: Telefón - Audio “
Zvoľte „Manage the telephone call “ (vi esť telefonický hovor).
Zvoľte „Call“ (Zavolať).
al

ebo
Zvoľte „Calls list “ (Zoznam hovorov).
al

ebo
Zvoľte „ Directory “ (
re

gister).
Stlačte a pridržte toto tlačidlo po
dobu viac ako dve sekundy, čím
získate prístup k vášmu registru,
následne sa môžete pohybovať
pomocou kruhového ovládača.
al

ebo
Použite klávesnicu vášho telefónu na zadanie
čísla, ak je vozidlo zastavené.
Ukončenie hovoru
Počas volania stlačte toto tlačidlo
a pridržte ho po dobu viac ako
dve sekundy.
Hovor ukončíte potvrdením pomocou OK.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho pripojenia
prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
ta

kto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je možný
prístup do jeho ponuky.
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10