2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

Audio e Telematica
232
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la rubrica
" Telefono ", poi " Bluetooth ".
sce

gliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
se la l

ettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
il pi

lotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
una v

olta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
si ra

ccomanda di attivare la modalità
" Ripetizione " sulla periferica
Bluetooth.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore apple® alla presa usB
me
diante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
il pi

lotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio. Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / albums / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio : playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore
apple®.

Audio e Telematica
251
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo .
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe. La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone al display
del veicolo.
i p

rincipi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
int

ernet della marca del proprio Paese.
al co
llegamento del cavo
u
s
B
la f
unzione " Telefono
" passa
in funzione " CarPlay " sui menu
scorrevoli.
Premere " CarPlay " per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Premere " CarPlay " per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Collegare il cavo
u

s
B. L
o
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante cavo
usB. Pr
emere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Connessione smartphone
CarPlay®
durante la procedura, alla connessione
a ppaiono una o più schermate
sull'associazione di alcune funzioni.
dal
sistema premere "
Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata. Collegare il cavo
u
s
B. L
o
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante cavo
usB.
oppu

re
Riconoscimento vocale
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
265
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Sistemi Multimediali
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
La lettura della mia
chiavetta
u

s
B in
izia dopo
un tempo eccessivamente
lungo (circa 2
- 3 m

inuti).
alc
uni file forniti con la chiavetta possono rallentare di molto
l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10
d

el
tempo di catalogazione). Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura della
chiavetta.
Quando collego il
mio iPhone come
telefono e la presa
u

s
B
co

ntemporaneamente, non
riesco più a leggere i file
musicali. Quando l'iPhone si collega automaticamente come telefono, forza
la funzione streaming. La funzione streaming prevale sulla funzione
usB ch

e non è più utilizzabile, e si verifica uno scorrimento del
tempo della pista d'ascolto senza suono sulla modalità dei lettori
apple®.
sco
llegare poi ricollegare la chiavetta
u
s
B (l
a
funzione
u
s
B p
revarrà sulla funzione streaming).
alc

uni caratteri delle
informazioni del sistema
multimediale in corso
di lettura non vengono
visualizzati correttamente.
il si

stema audio non riesce a trattare alcuni tipi di carattere.
ut
ilizzare dei caratteri standard per nominare le
piste e le cartelle.
La lettura dei file in
streaming non inizia. La periferica collegata non permette di lanciare automaticamente la
lettura. Lanciare la lettura dalla periferica.
i n

omi dei brani e la durata
di lettura non appaiono sul
display in streaming audio.
il pr

ofilo Bluetooth non permette di trasferire queste informazioni.
TECNOLOGIA a BORDO
10

270
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
in breve
* disponibile secondo la versione.
acc
ensione /
spe
gnimento,
regolazione del volume.
sel
ezione della modalità :
Radio ;
u
s
B ; a
u
X ; Cd ; str
eaming.
Visualizzazione della lista delle
stazioni locali.
Pressione lunga : brani del C
d o
c
artelle MP3
(
C
d / u
s
B)
.
sel
ezione della visualizzazione sullo
schermo tra le modalità :
dat
a ; Funzioni audio ; Computer di
bordo ; Telefono.
Regolazione delle opzioni audio :
Balance
dav
anti/
die
tro ;
sini
stra/
des

tra ; Bassi/
alt
i ; Loudness ;
acus

tiche musicali.
il ta
sto
d
a
RK m
odifica la
visualizzazione dello schermo per un
miglior confort di guida notturna.
1ª pressione : illuminazione della
sola zona superiore.
2ª pressione : visualizzazione
schermo nero.
3ª pressione : ritorno alla visualizzazione
standard.
selezione frequenza inferiore/
sup eriore.
sel

ezionare cartella
MP3
p

recedente/successiva.
sel

ezione cartella / genere / artista /
playlist precedente / successiva (
usB)

.
int

errompere l'operazione in corso. Conferma. Tasti da 1
a 6sel
ezione stazione radio
memorizzata.
Pressione lunga : memorizzazione di
una stazione.
Ricerca automatica frequenza
inferiore/superiore.
sel
ezione brano C
d, MP
3
o u
s
B
pre
cedente/successivo.
Espulsione del C
d.
Vis

ualizzazione del menu generale.
att
ivazione /
in
terruzione della
funzione T
a (ann

unci sul Traffico).
Pressione lunga : accesso alla modaltà
PT Y* (T Ypi di Programmi radio).
sel

ezione delle gamme di
lunghezza d'onda
aM / FM

.
audio e Telematica

271
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Comandi sotto al volante
Radio : selezione di una stazione
memorizzata inferiore/superiore.
usB: s

elezione del genere / artista /
rubrica della lista di classificazione.
sel

ezione elemento precedente/
successivo di un menu.
dimi

nuzione del volume.
Radio: ricerca automatica frequenza
crescente.
C
d / M

P3
/ u
s
B: s
celta del brano
successivo.
C
d / u

s
B: p
ressione continua:
avanzamento veloce.
sal

ta nella lista.
sil

enzio: interruzione del suono
mediante pressione contemporanea
dei tasti aumento e diminuzione del
volume.
Ripristino del suono mediante
pressione di uno dei due tasti del
volume. Radio: ricerca automatica frequenza
decrescente.
C
d / M

P3
/ u
s
B: s
celta del brano
precedente.
C
d / u

s
B: p
ressione continua:
ritorno veloce.
sal

ta nella lista.
Cambiamento della modalità sonora.
Conferma di una selezione.
sganc

iare/riagganciare il telefono.
Pressione superiore a 2
s

econdi :
accesso al menu del telefono.
aum

ento del volume.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

274
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
sistemi Multimediali
Lettore USB
Questo modulo è composto da
una porta u
sB e da u na presa
Jack, secondo il modello.
ins

erire la chiavetta
u
s
B ne
lla presa
u
s
B o
co

llegare la periferica
u
s
B al
la presa
u
s
B
me

diante un cavo adatto (non fornito).
il si

stema compone delle liste di lettura
(memoria temporanea) il cui tempo
di creazione potrebbe richiedere da
alcuni secondi a più minuti alla prima
connessione.
dim

uire il numero di file che non sono
musicali ed il numero di cartelle consente
di diminuire questo tempo d'attesa. Le
liste di lettura sono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione
di chiavetta
u

s
B.
L

e liste sono memorizzate : senza
intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo è ridotto. Premere a lungo LIST REFRESH
per
visualizzare le varie classificazioni.
sce

gliere per "Cartella" / "Artista " /
" Genere " / "Playlist ".
Premere OK per selezionare
la classificazione scelta, poi
nuovamente OK per confermare. Premere brevemente LIST
REFRESH
per visualizzare la
classificazione scelta in precedenza.
Far scorrere la lista con i tasti
sinistra/destra e alto/basso.
Confermare la selezione
premendo OK.
Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente /
successivo della lista.
Per andare avanti/indietro
velocemente, tenere premuto uno
dei tasti.
Premere uno dei tasti per accedere
a " Cartella ", "Artista " / "Genere " /
" Playlist " precedente / successivo
della lista.
audio e Telematica

275
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Presa Ausiliaria (AUX)
Collegare l'equipaggiamento esterno (lettore
MP3, …) alla presa Jack con un cavo audio
(non fornito).
Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " AUX".
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Poi regolare il volume dell'autoradio.
i c

omandi
si effettuano attraverso l'equipaggiamento
esterno.
Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa Jack e alla
presa
usB c

ontemporaneamente.
Lettore CD
inserire solo Cd di forma circolare.alc
uni sistemi antipirateria su disco originale o
C
d c

opiati con un masterizzatore personale,
possono generare malfunzionamenti
indipendenti dalla qualità del lettore originale.
ins

erire nel lettore un C
d, la l
ettura inizia
automaticamente. Per ascoltare un disco già inserito,
effettuare più pressioni successive
sul tasto SOURCE
e selezionare
"CD" .
Premere su uno dei tasti per
selezionare un brano del C
d.
Pr

emere il tasto LIST REFRESH per
visualizzare la lista dei brani del C
d.
Te

nere premuto uno dei tasti per un
avanzamento o un ritorno veloce.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

277
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
utilizzare unicamente delle chiavette u sB in
f ormato FaT3 2 ( File all ocation Table).
si ra

ccomanda di utilizzare dei cavi
usB u

fficiali
apple® per garantire un
utilizzo conforme.
*


i
n al
cuni casi, la lettura dei file audio deve
essere attivata dalla tastiera.
**
se il t

elefono supporta la funzione.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la
rubrica " Telefono ".
sel

ezionare nel menu " Bluetooth : Telefono -
Audio " il telefono da collegare.
il

sistema audio si collega automaticamente ad
un telefono appena abbinato.
il pi

lotaggio dei brani d'ascolto usuali è possibile
attraverso i tasti del frontalino audio ed i
comandi al volante**. Le informazioni contestuali
possono essere visualizzate sul display.
att

ivare la modalità streaming
premendo il tasto SOURCE *.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore apple® alla presa usB
me
diante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
il pi

lotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / album /
generi / playlist / audiobook / podcast).
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore
apple®.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10