2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ABS

32
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vezetőhely
VISSZAjELZÉSEK
VisszajelzésMit csinál? Mit jelez? Megoldás - teeendő
STO pe
gy másik
visszajelzéssel
együtt, a
képernyőn
megjelenő
üzenet
kíséretében
kigyullad.
a

z alábbi visszajelzésekhez
kapcsolódó súlyos
rendellenességek:
„Fékfolyadék szintje”,
„
m otorolaj nyomása
és hőmérséklete”,
„Hűtőfolyadék
hőmérséklete”,
„Elektronikus fékerőelosztó”,
„Kormányszervó”. Azonnal álljon meg.
p arkoljon le és vegye
le a gyújtást. Ellenőriztesse a gépkocsit egy
szakszervizben vagy a CITROËN hálózatban.
Rögzítőfék / f ékfolyadékszint /
REF
Világít. Behúzott vagy rosszul
kiengedett rögzítőfék A rögzítőfék kiengedését követően a visszajelzés
kialszik.
Világít. Elégtelen fékfolyadékszint A CITROËN által ajánlott folyadékkal végezze el
a feltöltést.
A megfelelő
folyadékszint
ellenére az ABS

visszajelzéssel
együtt tovább világít.
az elektronikus
fékerőelosztó hibája Azonnal álljon meg.
p arkoljon le és vegye le a
gyújtást.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A motorolaj
nyomása és
hőmérsékle
m

enet közben
világít. Elégtelen nyomás vagy túl
magas hőmérséklet
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, majd hagyja lehűlni a motort.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet.
Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít.Súlyos rendellenesség
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A gépjármű indítását követően az öndiagnosztikai teszt során egy sor visszajelzés kigyullad, majd azonnal ki is alszik.
A járó motornál is tovább világító vagy villogó visszajelzést figyelmeztető riasztásnak kell tekinteni.
Az elsődleges figyelmeztetést hangjelzés és a kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti.
Ezeket a jelzéseket soha ne hagyja figyelmen kívül.

+
ABS
35
Berlingo-2-VP_hu_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Vezetőhely
Visszajelzés Mit csinál?Mit jelez?Megoldás - teendő
KormányszervóVilágít.m eghibásodásA gépjármű hagyományos kormányzása rásegítés
nélkül továbbra is működik. Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
NyitásérzékelésA képernyőn látható
üzenet kíséretében
világít.Valamelyik ajtó
rosszul lett bezárva.
Ellenőrizze az összes ajtó megfelelő záródását.
ABS Tovább világít. A blokkolásgátló
rendszer hibájaA gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra
is működik.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
ESC Villog.
a

z as R vagy
es

C szabályozás
bekapcsolása A rendszer optimalizálja a meghajtást és lehetővé
teszi a gépjármű iránytartásának javítását.
Lásd 5. fejezet, „Biztonságos vezetésˮ c. rész.
Tovább világít.
m

eghibásodás
(pl. elégtelen
gumiabroncsnyomás) Pl. ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben (keréksebesség-érzékelő,
hidraulikus egység stb.).
Alacsony
abroncsnyomás
Világít.e
gy vagy több
kerékben nem
elegendő a nyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsokban uralkodó nyomást. Az
ellenőrzést lehetőleg hideg kerekeken végezze.
Villog, majd a
szervizlámpával
együtt - és
felszereltségtől
függően egy üzenet
kíséretében -
folyamatosan világít.
m

eghibásodott
a keréknyomás-
ellenőrző rendszer,
vagy valamelyik
keréken nincs
érzékelő. A keréknyomás-ellenőrzés nem biztosított.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
RészecskeszűrőVilágít.
A részecskeszűrő
meghibásodása
(gázolajadalék szintje,
eltömődésveszély stb.)Ellenőriztesse a részecskeszűrőt a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
iNDulÁsRa KészeN
3

ABS
ABS
11 8
Biztonságos vezetés
Berlingo-2-VP_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
REN
d SZER (ABS/RE f )
Az ABS és a REF (elektronikus fékerőelosztó)
rendszerek elsősorban egyenetlen vagy síkos
útfelületen végrehajtott fékezési műveletek
során javítják a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát.
az aB s a kerekek blokkolását akadályozza meg,
a REF rendszer pedig a féknyomaték teljes körű,
kerekenkénti vezérlését és elosztását biztosítja.
a hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
felgyulladó visszajelzés
az
a

B s rendszer olyan
meghibásodását jelzi, amely fékezéskor
a gépjármű kormányozhatatlanná
válását okozhatja.
A fék és STOP visszajelzéssel
egyszerre, hangjelzés és
a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
felgyulladó visszajelzés
az elektronikus fékerőelosztó
rendszer olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a gépjármű
kormányozhatatlanná válását okozhatja.
VÉSZfÉKRáSEgíTŐ
RENDSZER

(AFU)
A rendszer lehetővé teszi, hogy
vészhelyzetben gyorsabban elérje
a fékezéshez szükséges optimális
nyomást.
Erősen nyomja le a pedált, és tartsa
lenyomva.
A fékpedál lenyomásának
sebességétől függően lép működésbe,
és módosítja a fékpedál ellenállását.
A vészfékrásegítő rendszer hatásának
meghosszabbításához tartsa lábát a
fékpedálon.
Megfelelő használat
A blokkolásgátló rendszer a kerekek
blokkolásának veszélye esetén
automatikusan lép működésbe.
Rövidebb fékezést nem tesz lehetővé.
Erősen csúszós útfelületen
(felfagyás, olajfolt stb.) az ABS
meghosszabbíthatja a féktávolságot.
Vészfékezéskor még csúszós úton
is erőteljesen, felengedés nélkül
nyomja le a fékpedált, így megőrizheti
a gépjármű irányíthatóságát, és
kikerülheti az esetlegesen útjába
kerülő akadályokat.
Az ABS rendszer normál működése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Kerékcsere (gumiabroncs és
keréktárcsa cseréje) esetén ügyeljen
arra, hogy a C
it ROËN által ajánlott
tartozékot használjon. Azonnal álljon meg.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

122
Biztonságos vezetés
Berlingo-2-VP_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
ACTIVE CITY BRAKE
Az Active City Brake egy vezetéssegítő
funkció, melynek célja a frontális ütközés
elkerülése, ill. az ütközési sebesség
csökkentése olyan esetekben, amikor
a gépjárművezető nem vagy nem elég
határozottan reagál (nem nyomja le elég
erősen a fékpedált).
a rendszer a biztonságosabb
vezetést szolgálja.
A

forgalom folyamatos figyelése,
a többi gépjármű távolságának és
sebességének felmérése továbbra is a
vezető feladata.
Az Active City Brake funkció
semmilyen esetben sem pótolhatja a
körültekintő vezetői magatartást. Soha ne vizsgálja a lézerérzékelőt
10
cm-nél kisebb távolságból
optikai eszközzel (nagyító,
mikroszkóp stb.), mert
szemsérülést szenvedhet.Működési elv
A szélvédő felső részén elhelyezett
lézeres érzékelőnek köszönhetően
a rendszer érzékeli az azonos
irányba haladó, ill. az autó előtt álló
gépjárműveket.
a

z ütközés elkerülése érdekében a
gépkocsi fékrendszere szükség esetén
automatikusan bekapcsol.
Az automata vészfék később
lép működésbe, mint ahogyan
a vezető lépne a fékre,
hogy valóban csak komoly
ütközésveszély esetén kerüljön
sor a használatára.
A bekapcsolás feltételei
Az Active City Brake funkció az alábbi
feltételek mellett működőképes:
●
ráadott gyújás,
●


előremenetbe kapcsolt gépjármű,
●


kb. 5
és 30 km/h közötti sebesség,
●

a fékrásegítő rendszerek (ABS,
REF

, AFU) hibátlanul működnek,
●

az úttartás-ellenőrző rendszerek
(ASR, CDS) be vannak kapcsolva
és hibátlanul működnek,
●


a gépjármű nem szűk kanyarban
található,
●


a rendszer az utolsó
10

másodpercben nem kapcsolt be.

149
Berlingo-2-VP_hu_Chap06_accessoire_ed01-2016
Megfelelő használat
Fokozott igénybevétel esetén
(maximális terhelés vontatása meredek
emelkedőn magas külső hőmérséklet
esetén) a motor automatikusan
korlátozza teljesítményét. Ebben az
esetben a légkondicionáló automatikus
kikapcsolásával érhető el a motor
teljesítményének javítása.
Gumiabroncsok
Ellenőrizze a vontatást végző gépjármű
és az utánfutó gumiabroncsainak
nyomását, és tartsa be a javasolt
nyomásértékeket.Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek”
c. rész.A hűtőfolyadék-hőmérséklet
visszajelzésének
megjelenésekor azonnal álljon
meg, és amint lehetséges,
állítsa le a motort. Fékek
Az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Haladjon alacsony
sebességgel, időben kapcsoljon vissza
és fokozatosan fékezzen.
Vontatás
Javasoljuk, hogy a gépjármű
fejlesztése során tesztelt eredeti
CITROËN vonóhorgokat és a hozzájuk
tartozó csatlakozókábeleket használja,
az eszköz felszerelését pedig bízza a
CITROËN hálózatra.
Ha a vonóhorgot mégsem a
CITROËN hálózatban szerelteti fel, a
műveletet mindenképpen a gépjármű
hátsó részén található elektromos
előkészítés használatával, illetve
a gyártó előírásainak figyelembe
vételével kell végrehajtani.
A fenti általános előírásoknak
megfelelően felhívjuk a figyelmét a
CITROËN által nem rendszeresített
vonóhorog vagy elektromos tartozék
felszerelésében rejlő kockázatra.
Ilyen eszköz felszerelése a
gépjármű elektromos rendszerének
meghibásodását okozhatja. Előzetesen
mindig tájékozódjon a gyártónál.
Oldalszél
Vontatáskor az oldalszél-érzékenység
megnő. Vezessen óvatosan, alacsony
sebességgel.
ABS /ESC
a

z
a

B
s
és
es
C rendszerek csak a
gépjárművet tartják ellenőrzésük alatt,
az utánfutót vagy a lakókocsit nem.
p

arkolóradar
Vontatást végző gépjárművön a
berendezés nem működik.
Lásd 9. fejezet, „Azonosító
elemek” c. rész.
Vontatás
taRtOzéKOK
6