2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

Audio ja telemaatika
230
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
meedia
USB mälupulk Heliallika valimine
roolil olev nupp SRC (heliallikas)
võimaldab valida kohe järgmist
heliallikat, kui see on aktiveeritud. Valige heliallika vahetamine. Esilehe kuvamiseks valige Radio
Media .
süs

teem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
mi

tte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.ni
mekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või
us
B

mäluseadme
ühendamisel.
a
u

toraadio salvestab need
nimekirjad mällu : kui neid ei muudeta, on
järgmine laadimise aeg lühem.
si

sestage
us
B m

älupulk
us
B p

essa või väline
u

s
B s

eade
us
B p

essa vastava juhtme abil
(ei kuulu varustusse).
Auxiliary sisend (AUX)
Ühendage väline seade (mP 3 mängija…) ja ck
pessa audiojuhtme abil (ei kuulu varustusse).
re

guleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (kõrgele tasemele).
s eejärel
reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad välise seadme kaudu. Valige heliallikas.

Audio ja telemaatika
264
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2016
Radio
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub

87,5 Mhz...).
sõ
iduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat. Lülitage otsevalimise menüüst sisse "
rDs" j

a
laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas
leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)
blokeerib
vastuvõtmise, ka RDS režiimil.
se
e nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
an

tenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluses
parklas). Laske antenni C
itroën
e
sinduses kontrollida.
ma e

i näe mõningaid
raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade
nimekirjas.
ra

adiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi on nimekirjas
muutunud. Vajutage süsteemi funktsioonile : "
up

date list", et
uuendada vastuvõetud raadiojaamade nimekirja.
mõ

ned raadiojaamad saadavad oma nime asemel muud infot
(näiteks laulu pealkiri).
sü

steem töötleb neid andmeid raadiojaama nimena.
ra

adiojaama nimi muutub.

Audio ja telemaatika
273
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
RDS
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel,
maa-alune parkla...) võib vastuvõtmist,
sealhulgas
r
Ds-
i häirida. s
e
e on
seotud raadiolainete levimisega ja
täiesti normaalne ning ei kahjusta
raadiot.
Vajutage nupule MENU .
Valige " Audio functions ".
Vajutage OK.
Valige funktsioon " FM preferences".
Vajutage OK. Valige "
Activate frequency
following (RDS) ".
Vajutage OK.
r
Ds il
mub ekraanile.
Kui heliallikaks on " Radio", vajutage
r
Ds

aktiveerimiseks otse nupule OK.
Kui ekraanil on
r
Ds, s
iis saate jätkata
ühe ja sama raadiojaama kuulamist
olenemata sellest, et jaam vahetab
lainepikkust.
s
e
llegipoolest ei tarvitse
rDs-

süsteem alati terves riigis
töötada, sest raadiojaamad ei kata
100% territooriumist.
s
e
e selgitab levi
kadumist sõidu ajal.
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja
lülitamiseks vajutage TA nupule.
t

a
(Li
iklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
280
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
Ekraanimenüü(de) ülesehitus
Radio-CD
Radio-CD
REG mode
REG režiim
CD repetition
CD kordamine
Random
juhuslik järjekord
Vehicle settings
sõiduki seaded*
Rear wiper in reverse
klaasipuhasti tagurdamisel
Options
valikud
Diagnostic
diagnostika
RDS options
RDS valikud
View
vaata
Exit
välju
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display A (ekraan A)
* Parameetrid olenevad sõiduki mudelist.
Follow-me-home
saatevalgustus2
Units
mõõtühikud
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
temperatuur
: °Celsius / °Fahrenheit
Consumption
: KM/L - L/100 - MPG
kütusekulu
: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
Display settings
ekraani seaded
Month
kuu
Day
päev
Hour
tund
Minute
minut Year
aasta
12 H/24 H mode
12 H/24 H mode Languages
keeled
Italiano
itaalia
Nederlands
hollandi
Portuguès
portugali
Português do Brasil
Brasiilia portugali Français
prantsuse
Deutsch
saksa
Čeština
tšehhi English
inglise
Hrvatski
horvaadi Español
hispaania
Magyar
ungari
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Audio ja telemaatika
281
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
Ekraan C
Vajutus nupule OK annab
juurdepääsu otseteemenüüdele
olenevalt ekraanil olevast näidust.
activate / deactivate RDS
RDS sisse / välja
activate / deactivate REG
REG sisse / välja
activate / deactivate radiotexT
raadiotekst sisse / välja
Radio
activate / deactivate Intro
Intro sisse / välja
CD / CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for m P3 CD)
palade kordamine sisse / välja (terve mängiv CD
plaat, terve mängiv
m P3 CD kataloog)
activate / deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for
m P3 CD)
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse /
välja (terve mängiv CD plaat, terve mängiv
m P3 CD
kataloog) activate / deactivate track repeat
(of the current
folder / artist / genre / playlist)
palade kordamine sisse / välja (hetkel mängitav
kataloog / esitaja / žanr / playlist)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / artist / genre / playlist)
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse
/ välja (hetkel
mängitav kataloog / esitaja / žanr /
playlist)
1
1
1
1
1
1
1
1
TEHNOLOOGIA SALONGIS
10

Audio ja telemaatika
284
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2016
allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Kui mootor on väljas,
lülitub raadio paari minuti
pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku
laetusest.
Väljalülitumine
on normaalne : autoraadio läheb üle säästurežiimile
j

a lülitub välja, et vältida aku tühjenemist. Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade
"audiosüsteem on
ülekuumenenud". Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio üle
automaatsele
jahutusrežiimile ja seetõttu väheneb helitugevus või
C

D mängija jääb seisma. Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodake
süsteemi jahtumist.
sagedamini esitatavad küsimused
KÜSIMUS
VASTUS LAHENDUS
Erinevate heliseadmete
helikvaliteet on erinev
(raadio, CD...). Maksimaalse
helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral
h

eli erinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid,
helikõla,
heli jaotumine) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio,
C

D...) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata. Kontrollige, kas heliseaded (helitugevus,
madalad ja kõrged toonid, helikõla, heli
jaotumine)
o

n
re
guleeritud
k
uulatavale
re
žiimile
v

astavaks. s
o
ovitav on reguleerida audio
funktsioonid (Bass,
t
r
eble, Fr-
rr b
alance,
L-
r b

alance) keskmisesse asendisse,
muusikatüübiks valida "
no

ne", reguleerida
helikõla korrigeerimine asendisse "
ac

tive" CD
puhul ja asendisse "
in

active" raadio puhul.
Radio