2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

2
Berlingo-2-VP_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
sleutel 18
Alarmsysteem 20
Portieren 21
Achterklep 23
Dakklep 26
Centrale vergrendeling 27
Instrumentenpaneel 28
Datum en tijd 29
Verklikkerlampjes 32
Brandstofniveaumeter 40koelvloeistof 40Bandenspanningscontrolesysteem 41Bandenspanningscontrolesysteem met reinitialisatie 43onderhoudsindicator 47
Dimmer dashboardverlichting
48stuurwiel verstellen 49
Handgeschakelde versnellingsbak
49schakelindicator 50elektronisch gestuurde 6-versnellin

gsbak
51stop & start-systeem 53starten en afzetten 55
Wegrijden op een hellin

g
56rijadviezen 57 V

erlichting
58ruitenwissers 61
Boordcomputer 63snelheidsregelaar 64snelheidsbegrenzer 67
V
erwarming / handbediende
airconditioning
70
automatisch 72ontdooien en ontwasemen 75
Voorstoelen 77
Achterbank 79
Achterstoelen (5
zitplaatsen) 82
Achterstoelen (7
zitplaatsen) 85
Flexibel interieur 92
Indeling 94
Modutop dak 98
Dakrails 103
Plafonniers 104
Bagagescherm (5
zitplaatsen) 105
Bagagescherm (7
zitplaatsen) 109spiegels 11

1
elektrisch bedienbare ruiten 113
3.
18-57
VOORDA

T u GAAT
RIJDEN 5.
114-147
VEILIGHEID
Exterieur 5
Interieur 6 auto met linkse besturing 6 auto met rechtse besturing 7
Cockpit 8 auto met linkse besturing 8 auto met rechtse besturing 10technische gegevens - onderhoud 12
1.
4-14
OVERZICHT
Alarmknipperlichten 114
Claxon 114
Handrem 1

14
Parkeerhulp
1

15
Achteruitrijcamera
1

17
AB
s 1

18
noodremassistentie 1

18
A
sr en esP 119
Grip control 120
Active City Brake 122
Veilig

heidsgordels
126
Airbags 129
V

ervoer van kinderen
133uitschakelen van de frontairbag aan
passagierszijde
136Aanbevolen kinderzitjes 139
Plaats 141
IsoFIX-bevestigingen 143Aanbevolen IsoFIX-zitje 144
Zitplaatsen met IsoFIX-
bevestigingen 145kinderbeveilig

ing
147
4.
58-1
13
ERGONOMIE en
COMFORT
2.
15-17
ECO-RIJDEN
Milieu 15eco-rijden 16
Het gedeelte "W
egwijzer"
(visuele index) biedt u
de mogelijkheid om de
schakelaars, functies
en desbetreffende
paginanummers terug te
vinden op de schematische
afbeeldingen van de auto.
Cockpit
auto met linkse besturing 13 auto met rechtse besturing 14
Inhoud

6
Lokalisatie
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Binnenspiegel 112
Plafonnier vóór 104Lampen plafonnier vervangen 183 Frontairbags, zij-airbags, window-
airbags
129-132uitschakelen frontairbag passagierszijde 132, 136
Accu, laden, starten 169
Motorkapontgrendeling
154
ruiten achter 112
V

oorstoelen, verstelling,
hoofdsteun 77-78
V
eiligheidsgordels 108, 126-128
Accessoires
152
INTERIEUR
Achterbank 79-81
Achterstoelen (5
zitplaatsen) 82-84, 92
Configuratie van stoelen, banken
92-93
Plafonnier achter 104
Lampen plafonnier vervangen
183
V

oorzieningen achter
97
- opbergvakken in de vloer,
- vliegtuigtafeltje,
- zonneschermen opzij.
Modutop-dak 98-99
Parfumeur 100-101
Bagagescherm (5
zitplaatsen) 105
Bagagescherm (7
zitplaatsen) 109-110
kinderzitjes 133-142, 146
IsoFIX-bevestigingen,
IsoFIX-zitje 143-145
Handrem
1

14
Achterstoelen (7
zitplaatsen) 85-91, 93
Voorzieningen (7
zitplaatsen) 107-108
- bekerhouder,
- 12V-aansluiting,
- sjorogen,
- opbergvakken.
slepen, aanhanger trekken 191
Aanhangergewichten 196-199reservewiel, krik, wiel verwisselen,
gereedschap
172-177

7
Lokalisatie
Berlingo-2-VP_nl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Binnenspiegel 112
Plafonnier vóór 104Lampen plafonnier vervangen 183
Frontairbags, zij-airbags, window-airbags
129-132uitschakelen frontairbag passagierszijde 132, 136
Accu, laden, starten 169
Motorkapontgrendeling 154
ruiten achter 112
V

oorstoelen, verstelling,
hoofdsteun 77-78
V
eiligheidsgordels 108, 126-128 Accessoires
152
INTERIEUR
Achterbank 79-81
Achterstoelen (5
zitplaatsen) 82-84, 92
Configuratie van stoelen, banken
92-93
Plafonnier achter 104
Lampen plafonnier vervangen 183
Voorzieningen achter
97
- opbergvakken in de vloer,
- vliegtuigtafeltje,
- zonneschermen opzij.
Modutop-dak 98-99
Parfumeur 100-101Bagagescherm (5 zitplaatsen) 105
Bagagescherm (7
zitplaatsen) 109-110
kinderzitjes 133-142, 146
IsoFIX-bevestigingen,
IsoFIX-zitje 143-145 Handrem 1
14
Achterstoelen (7
zitplaatsen) 85-91, 93
Voorzieningen (7
zitplaatsen) 107-108
- bekerhouder,
- 12V-aansluiting,
- sjorogen,
- opbergvakken.
slepen, aanhanger trekken 191
Aanhangergewichten 196-199
reservewiel, krik, wiel verwisselen,
gereedschap
172-177
1
oVerZICHt

139
Berlingo-2-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2016
139
AANBEVOLEN kINDERZITJES
Groep 0+: vanaf de geboorte tot 13 kg
L1

"rÖMer Baby-safe Plus"
W

ordt met de rug in de rijrichting geplaatst.
Groep 2
en 3: van 15 tot 36 kg
L4

"kLIPP

A
n optima"
V

anaf 22
kg (ongeveer 6 jaar): gebruik alleen de zitverhoging. L5

"rÖMer kIDFIX"
kan worden bevestigd op de IsoFIX-bevestigingen van de auto.
Het kind wordt door de veilig

heidsgordel op zijn plaats gehouden.
CI
troËn levert een reeks kinderzitjes met een speciaal artikelnummer die met ee\
n

driepuntsveiligheidsgordel kunnen
worden vastgemaakt.
VeILIGHeID
5
kinderen aan boord

140
Berlingo-2-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2016
140
kINDERZITJES MET STEUN
kinderzitjes met een steun (of
reactiestang) moeten op een uiterst
zorgvuldige manier worden geplaatst.
u
moet met name letten op de aanwezigheid
van een opbergvak in de voetenruimte bij


de buitenste zitplaatsen achter.
De middelste zitplaats achter is niet voorzien
van een opbergvak in de voetenruimte. op
deze plaats kunt u dus gemakkelijker een
kinderzitje met een steun, zowel een Isofix-
zitje (bevestigd op de I
soFIX-bevestigingen)


als een universeel zitje (bevestigd met de
driepuntsveiligheidsgordel), plaatsen.
Laat de steun niet op de klep
van het opbergvak in de
voetenruimte rusten: bij een
heftige schok zou de klep kunnen
breken. Als de instelmogelijkheden
van de steun het toelaten, zijn er twee
andere mogelijkheden om het zitje te
plaatsen.
Op de bodem van het
opbergvak
Als de steun lang genoeg is, kunt
u deze tegen de bodem van het
opbergvak laten rusten. Verwijder alle
voorwerpen uit het opbergvak alvorens
de steun te plaatsen.
Op het gedeelte van de vloer waar
geen opbergvak is aangebracht
Als de steun lang genoeg is en ver
genoeg kan worden gekanteld (houd
u daarbij aan de aanwijzingen in
de handleiding van het kinderzitje),
bestaat er nog een andere
mogelijkheid: u kunt de steun op het
gedeelte van de vloer laten rusten
waar geen opbergvak is aangebracht.
Gebruik daarbij de lengteverstelling
van de achterzitplaats of de voorstoel
om de steun op een correcte wijze op
de vloer te laten rusten op een plaats
waar geen opbergvak is aangebracht.
Als u de steun niet op een van
deze bovengenoemde manieren
kunt plaatsen, bevestig dan geen
kinderzitje met een steun op deze
zitplaats.
kinderen aan boord

143
Berlingo-2-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2016
143
ISOFIx-BEVESTIGINGEN
uw auto voldoet aan de nieuwste
IsoFIX-normen.
elke zitplaats is voorzien van drie
bevestigingsringen.
twee bevestigingsringen A

vóór,
die zich tussen de rugleuning en de
zitting van de zitplaats bevinden en
die worden aangegeven met een
markering,eén bevestigingsring B achter, die zich aan
de achterzijde van de rugleuning van de
zitplaats bevindt, voor de bevestiging van de
bovenste riem, de
top tether-bevestiging.
Aan de top tether-bevestiging kan de
bovenste riem (indien aanwezig) van
een kinderzitje worden bevestigd. Bij een
frontale aanrijding beperkt dit systeem het
naar voren kantelen van het kinderzitje.
De IsoFIX-bevestigingen zorgen
voor een veilige, degelijke en snelle
montage van het kinderzitje in uw auto.
De I
soFIX-kinderzitjes beschikken
over twee sloten die eenvoudig aan
de twee bevestigingsringen

A vóór
kunnen worden verankerd.
sommige kinderzitjes zijn bovendien
voorzien van een bovenste bevestigingsriem
die kan worden vastgemaakt aan de

bevestigingsring B achter.
Houd u nauwgezet aan de
montagevoorschriften die in de
handleiding van het kinderzitje zijn
vermeld.
kinderzitje vastmaken aan de top tether-bevestiging:
-
verwijder de hoofdsteun en berg
deze op alvorens het kinderzitje
op deze zitplaats te bevestigen
(monteer de hoofdsteun weer zodra
het kinderzitje is verwijderd),
-
voer de bovenste bevestigingsriem
over de rugleuning van de zitplaats,
tussen de openingen voor de
pennen van de hoofdsteun door,
-
bevestig de aansluiting van
de bovenste riem aan de
bevestigingsring achter,
-
trek de bovenste riem strak.
Bij een onjuist geplaatst kinderzitje
kan het kind bij een aanrijding
ernstig letsel oplopen.
raadpleeg het overzicht om te zien
op welke zitplaatsen van uw auto
I
soFIX-kinderzitjes kunnen worden
gemonteerd.
VeILIGHeID
5
kinderen aan boord

144
Berlingo-2-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2016
144
Dit kinderzitje kan ook worden bevestigd op zitplaatsen die niet zijn vo\
orzien van
IsoFIX-bevestigingen.
Het is in dat geval verplicht het kinderzitje met de normale
driepuntsveilig
heidsgordel op de zitplaats van de auto te bevestigen.
Volg bij het plaatsen van het kinderzitje de gebruiksaanwijzing van de
fabrikant van het zitje.
Aanbevolen ISOFIx-zitje
"RÖMER Duo Plus ISOFIx"
(gewichtsgroep B1 )
Groep 1: van 9
tot 18 kg
kan uitsluitend met het gezicht in de rijrichting worden bevestigd. W

ordt bevestigd aan de ringen A en, met een bovenste
bevestigingsriem, aan de ring B , die
top tether wordt genoemd.
Drie standen: rechtop, ruststand en ligstand.
kinderen aan boord

145
Berlingo-2-VP_nl_Chap05_securite_ed01-2016
145
PLAATSEN VAN kINDERZITJES ISOFIx
* Bij de 7-persoonsuitvoering dienen
de drie stoelen van de 2e zitrij te zijn
geplaatst als er kinderzitjes worden
bevestigd.
**


e
en kinderzitje met steun mag nooit
op een buitenste zitplaats van de
tweede zitrij worden bevestigd,
behalve wanneer het bevestigd kan
worden volgens de aanbevelingen
in de rubriek "Bevestigen van
kinderzitjes met steun".
overeenkomstig de europese wetgeving geeft dit overzicht de mogelijkheden aan voor het beve\
stigen van een IsoFIX-
kinderzitje op een plaats in de auto voorzien van IsoFIX-bevestigingen.
Bij universele en semi-universele I
soFIX-kinderzitjes wordt de IsoFIX-maat op het kinderzitje naast het IsoFIX-logo
aangegeven met een letter (
A t/m G).
Gewicht van het kind / leeftijdsindicatie
Tot 10
kg

(groep 0)
tot ongeveer
6 maanden T
ot 10
kg

(groep 0)
Tot 13
kg
(groep 0+)


tot ongeveer 1 jaar V
an 9
tot 18 kg

(groep 1)
1
tot ongeveer 3 jaar
T

ype ISOFI
x

-kinderzitje
Reiswieg "rug in de rijrichting" "rug in de
rijrichting" "gezicht in de
rijrichting"
ISOFI
x

-maat
F G C D E C D A B B1
2
e zitrij
(5 en 7* zitplaatsen)
Buitenste
zitplaatsen** IL-SU
IL-SUIL-SUIUF, IL-SU
Middelste
zitplaats Zonder ISOFI
x

-bevestigingen
3
e zitrij
(7
zitplaatsen) Alle zitplaatsen
Zonder ISOFIx
-bevestigingen
IUF: zitplaats geschikt voor het
bevestigen van een universeel
gehomologeerd I
soFIX-kinderzitje
met het gezicht in de rijrichting en een
bovenste bevestigingsriem.
IL-SU:

zitplaats geschikt voor de
bevestiging van een semi-universeel
gehomologeerd I
soFIX-kinderzitje:
- kinderzitje "met de rug in de
rijrichting" voorzien van een bovenste


bevestigingsriem of een steun,
-
kinderzitje "met het gezicht in de
rijrichting" voorzien van een steun, Verwijder de hoofdsteun en berg
deze op alvorens een kinderzitje
met rugleuning op een zitplaats te
bevestigen.
Monteer de hoofdsteun weer zodra het
kinderzitje is verwijderd.
-
reiswieg voorzien van een bovenste
bevestigingsriem of een steun.
raadpleeg het gedeelte "IsoFIX-bevestigingen"
van rubriek 5 voor meer informatie over het
vastmaken van de bovenste riem.
VeILIGHeID
5
kinderen aan boord