2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

13
Παρουσίαση
Berlingo-2-VP_el_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
1. χειριστήριο φώτων και φλας.
2. Πίνακ ας οργάνων με ψηφιακή οθόνη.
3.
χ ειριστήρια υαλοκαθαριστήρα,
συσκευής πλύσης τζαμιών,
υπολογιστή ταξιδιού.
4.
δ ιακόπτης μηχανής.
5.
χ ειριστήριο ηχοσυστήματος.
6.

Εμπρόσθιος αερόσακ
ος οδηγού,
κόρνα.
7.
ρ ύθμιση ύψους και απόστασης
κολόνας τιμονιού.
8.
χ ειριστήριο ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας, περιοριστή ταχύτητας.
9.

Κ
ονσόλα διακοπτών: σύστημα
βοήθειας στο παρκάρισμα, ρύθμιση
ύψους δέσμης προβολέων, ESC,
Stop & Start.
10.

Ά
νοιγμα καπό μηχανής.
11 .


ρ ύθμιση εξωτερικού ηλεκτρικού
καθρέφτη.
12.
δ ιακόπτες εμπρός ηλεκτρικών
παραθύρων.
13.

Κ
ονσόλα διακοπτών: αλάρμ, κεντρικό
κλείδωμα, παιδική ασφάλεια.
14.

Α
ναπτήρας.
15.
δ ιακόπτες θέρμανσης-εξαερισμού.
16.

Μο
χλός διαχειριζόμενου κιβώτιου
ταχυτήτων ή Grip control.
17.

Πίνακ
ας αφής.
18.

Θύρα USB (με διαχειριζ
όμενο κιβώτιο
ταχυτήτων).
19.

Θύρα USB (με μηχ
ανικό κιβώτιο
ταχυτήτων).
1
ςΥΝόΛΙΚη ΕΙΚόΝΑ

14
Παρουσίαση
Berlingo-2-VP_el_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
1. χειριστήριο φώτων και φλας.
2. Κ αντράν με οθόνη.
3.
χ ειριστήριο υαλοκαθαριστήρων,
πλυστικής, υπολογιστή ταξιδιού.
4.
δ ιακόπτης.
5.
χ ειριστήριο ηχοσυστήματος.
6.

Εμπρόσθιος αερόσακ
ος οδηγού,
κόρνα.
7.
ρ ύθμιση ύψους και απόστασης
τιμονιού.
8.
χ ειριστήριο ρυθμιστή και περιοριστή
ταχύτητας.
9.

Κ
ονσόλα διακοπτών: βοήθεια στο
παρκάρισμα, ρύθμιση δέσμης
προβολέων, ESC, Stop & Start,
συναγερμός.
10.

Ά
νοιγμα καπό κινητήρα.
11 .


ρ ύθμιση εξωτερικού ηλεκτρικού
καθρέπτη.
12.
δ ιακόπτες εμπρός ηλεκτρικών
παραθύρων.
13.

Κ
ονσόλα διακοπτών: αλάρμ, κεντρ.
κλείδωμα, παιδική ασφάλεια.
14.

Α
ναπτήρας.
15.
χ ειριστήρια θέρμανσης-εξαερισμού.
16.

Μο
χλός διαχειριζόμενου κιβώτιου
ταχυτήτων ή Grip control.
17.

Πίνακ
ας αφής.
18.

Θύρα USB (με διαχειριζ
όμενο κιβώτιο
ταχυτήτων).
19.

Θύρα USB (με μηχ
ανικό κιβώτιο
ταχυτήτων).

106
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Πρίζα 12 volts (120 W μέγιστο)
ςκόπιμο είναι να περιορίζουμε τη
χρήση της για να μην απ οφορτίζεται η
μπαταρία.
Προστατευτικό δίχτυ
Ανοίγετε την τάπα που βρίσκεται στη
βάση του γάντζου.
Πιάνετε το πάνω μέρος του διχτυού
μέσα στις εγκοπές, αφού πρώτα
περιστρέψετε τη ράβδο κατά
1/4
στροφής.
ς

ιγουρευτείτε ότι έχει πιάσει καλά η
άκρη της ράβδου μέσα στο μεταλλικό
μέρος της υποδοχής της.
ςτερεώνετε τ

ους ιμάντες στα ειδικά
σημεία που υπάρχουν στο πάτωμα.
Τεντώνετε το δίχτυ με τη βοήθεια των
ιμάντων.
Κρίκοι πρόσδεσης
χρησιμοποιείτε τους κρίκους αυτούς
για να στερεώνετε τ α φορτία σας στο
πάτωμα.
η

σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού
μη εγκεκριμένου από την
CITROËN, όπως φορτιστή με
θύρα USB, μπορεί να προκαλέσει
διαταραχές λειτουργίας των ηλεκτρικών
οργάνων τού αυτοκινήτου, όπως κακή
ραδιοφωνική λήψη ή διαταραχή των
ενδείξεων στις οθόνες.
Πρακτικές συμβουλές

152
Berlingo-2-VP_el_Chap06_Accessoire_ed01-2016
Εξοπλισμός
ΑΛΛΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Τα αξεσουάρ και τα εξαρτήματα αυτά έχουν
δοκιμαστεί και εγκριθεί ως προς την αξιοπιστία
και την ασφάλεια που παρέχουν και είναι όλα
κατάλληλα προσαρμοσμένα για το αυτοκίνητό
σας. Προτείνεται μεγάλη ποικιλία εγκεκριμένων
αξεσουάρ και γνήσιων ανταλλακτικών.
Μια άλλη σειρά είναι επίσης διαθέσιμη,
η οποία περιλαμβάνει προϊόντα που
αφορούν την άνεση, τις διακοπές και τη
συντήρηση:
ς
υναγερμός, φαρμακείο, ανακλαστικό
γιλέκο ασφαλείας, σύστημα βοήθειας
στο παρκάρισμα εμπρός και πίσω,
προειδοποιητικό τρίγωνο, μπουλόνια
ασφαλείας τροχών κλπ.
Καλύμματα καθίσματος συμβατά
με τους αερόσακους για μπροστινό
ατομικό κάθισμα, ενιαίο κάθισμα,
λαστιχένια πατάκια, ταπέτα μοκέτας,
αντιολισθητικές αλυσίδες, στόρια
τζαμιών, στήριγμα για ποδήλατο στην
πόρτα χώρου αποσκευών κλπ.
για να απ

οφύγετε κάθε ενόχληση κάτω
από τα πεντάλ:
-

προσέξτε να τ
οποθετήσετε καλά το
πατάκι και τα στοιχεία στερέωσής
του,
-

μη βάζετε π
οτέ περισσότερα από
ένα πατάκια.
ηχοσυστήματα, κιτ ανοιχτής ακρόασης, ηχεία,
σιντιέρα, σύστημα πλ οήγησης, USB Box, κιτ
video κλπ.
Ανεξάρτητα από τη μάρκα συστημάτων ήχου
και μονάδων τηλεματικών υπηρεσιών που
προτείνονται στην αγορά, λόγω των τεχνικών
περιορισμών που αφορούν την τοποθέτηση ενός
εξοπλισμού αυτών των κατηγοριών προϊόντων
είναι αναγκαίο να λαμβάνονται υπόψη τα
ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των συσκευών καθώς
και η συμβατότητά τους με τις δυνατότητες του
εξοπλισμού παραγωγής του αυτοκινήτου σας.
γ
ι'

αυτό παρακαλούμε ενημερωθείτε πρώτα από το
δίκτυο της CITROËN.
Μέγιστα φορτία στις μπάρες
-

Εγκ
άρσιες μπάρες πάνω σε
διαμήκεις: 75 κιλά (οι μπάρες αυτές
δεν είναι συμβατές με την οροφή
Modutop).
Τοποθέτηση πομπών
τηλεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού με
εξωτερική κεραία, σας συνιστούμε να
επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσωπο
της CITROËN.
Το
δ

ίκτυο της CITROËN θα σας
ενημερώσει για τα χαρακτηριστικά των
πομπών (εύρος συχνότητας, μέγιστη
ισχύς εξόδου, θέση κεραίας, ειδικές
συνθήκες τοποθέτησης) που μπορούν να
τοποθετηθούν, σύμφωνα με την
ό δηγία
η

λεκτρομαγνητικής ς υμβατότητας
Αυτοκινήτων (2004/104/ΕΕ). Μπροστινοί λασπωτήρες, πίσω
λασπωτήρες, ζάντες αλουμινίου
15/17
ιντσών, επένδυση θόλου
τροχών, δερμάτινο τιμόνι κλπ.
Υγρό υαλοκαθαριστήρα, προϊόντα
καθαρισμού και συντήρησης
αμαξώματος και χώρου επιβατών,
εφεδρικοί λαμπτήρες κλπ.
η
τοποθέτηση ενός ηλεκτρικού
εξοπλισμού ή αξεσουάρ, μη
εγκεκριμένου από την CITROËN,
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο
ηλεκτρονικό σύστημα του αυτοκινήτου
σας. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη
σας αυτή την ιδιαιτερότητα και σας
συνιστούμε να επικοινωνήσετε με έναν
αντιπρόσωπο του Κατασκευαστή για
να σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων
εξοπλισμών και αξεσουάρ.
Ανάλογα με τη χώρα στην οποία
πωλείται το αυτοκίνητο, τα ανακλαστικά
γιλέκα ασφαλείας, τα προειδοποιητικά
τρίγωνα και οι εφεδρικοί λαμπτήρες
πρέπει να υπάρχουν υποχρεωτικά στο
αυτοκίνητο.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
203
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξάρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων για
την κυκ λοφορία ("TA") και των οδηγιών πλοήγησης).
διακοπή του ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τις
επαφές αύξησης και μείωσης της έντασης.
Επαναφορά του ήχου πιέζοντας μία από τις
δύο επαφές έντασης ήχου.Πιέστε
m
e
nu
για να εμφανιστεί ο
κυλιόμενος κατάλογος των μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α

διοσυχνότητες FM / DAB / AM*.
-
ς
υ

σκευή USB.
-

S

martphone μέσω MirrorLink
TM ή CarPlay®.
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ

σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (πρίζα jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
-

J

ukebox*, αφού προηγουμένως έχουν
αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική
μνήμη του συστήματος.
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ςυ

ντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα
σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η
οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η
οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του
ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα.
η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
205
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Μενού
settings (Ρυθμίσεις)radio media (Ραδιοφωνικά μέσα)Navigation (Πλοήγηση)Driving (Οδήγηση)
Συνδεμένες υπηρεσίες Telephone (Τηλέφωνο)
ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου
στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική ατμόσφαιρα, ...)
περιβάλ λοντος γραφικών και ενδείξεων οθόνης
(γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...).Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.ρύ
θμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση στον "Internet browser".
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω του MirrorLink
TM ή του
CarPlay®.
ςύ
νδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
Πρόσβαση στη λειτουργία CarPlay® μετά τη
σύνδεση του καλωδίου USB του smartphone
σας.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
226
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Πιέστε radio media ( ρ αδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Πιέστε
r
ad
io
med
ia (
ρα

διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα. Επιλέξτε "sa
ve
" (Αποθήκευση).
Αν χρειαστεί, επιλέξτε την αλ λαγή
πηγής ήχου. Πιέστε
rad io med ia
(ρα διοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου.
"
A
m

r
a
dio" (
ρα

διόφωνο AM).Με αυτόματη αναζήτηση συχνότητας
Επιλέξτε F
m

r
a
dio (
ρα
διόφωνο FM)
" A
m

r
a
dio" (
ρα

διόφωνο AM).
Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα. Ή
Επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό που
είναι αποθηκευμένος στον κατάλογο.
Επιλέξτε "
Fm ra dio" (ρα διόφωνο
FM).
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό
σταθμό από την
προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε Update list
(Επικαιροποίηση καταλόγου) για να
ανανεωθεί η λίστα. Επιλέξτε "
l

ist
" (Κατάλογος) στην
κύρια σελίδα.
Πιέστε
r
ad

io
med

ia
(
ρ
αδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
ραδιόφωνο
Αλλαγή συχνότητας
Επιλογή σταθμού
Κ ΑΤ Ο Π Ι Ν
η

λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να
διαταραχτεί από τη χρήση ηλεκτρικού
εξοπλισμού που δεν είναι εγκεκριμένος
από την CITROËN, όπως φορτιστής με
θύρα USB συνδεμένος στην πρίζα 12 V.
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια, κ λπ),
μπορεί να διαταράξει τη λήψη σήματος,
ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία
παρακολούθησης σταθμών RDS. Το
φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη
μετάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν
σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το
ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.
Επιλέξτε "ra
dio list
" (Κατάλογος
ραδιοφώνου) στη δευτερεύουσα
σελίδα. Ή
Πιέστε 3
ή 4 ή μετακινήστε τον κέρσορα για
την αυτόματη αναζήτηση του ραδιοφωνικού
σταθμού μικρότερης ή μεγαλύτερης συχνότητας.
Ή
γι

α να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο σταθμό.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
230
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Οδηγός ανάγνωσης UsbΕ πιλογή πηγής ήχου
χάρη στο πλήκτρο sr C (source =
πηγή) των χειριστηρίων στο τιμόνι
μπορείτε να περνάτε κατευθείαν στο
επόμενο μέσο, που είναι διαθέσιμο
εφόσον η πηγή είναι ενεργή. Επιλέξτε την αλ λαγή πηγής ήχου. Πιέστε r
ad
io
med
ia
(Ψηφιακά μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB.
ό
ι λ

ίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης.
Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην θύρα USB η
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στην
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα (AUX Auxiliary)
ςυνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται).
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). ρυ θμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μ έσω της φορητής συσκευής. Επιλέξτε την πηγή ήχου.