2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ad blue

164
Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2016
Adblue®
Σωστή χρήση
Όταν το απόθεμα του υγρού
AdBlue
® που υπάρχει στο δοχείο
είναι επαρκές, καμία πληροφορία δεν
εμφανίζεται στην οθόνη.
Αντίθετα, μόλις το απόθεμα του υγρού
που υπάρχει στο δοχείο φθάσει
το κατώτερο όριο των 2.400 χλμ
(1.500

μίλια)
που μένουν να διανυθούν,
σας ειδοποιούν διάφορα πρόσκαιρα
σήματα (λυχνία, μήνυμα, ηχητικό σήμα)
τα οποία γίνονται πιο έντονα με τα
χιλιόμετρα που διανύονται, μέχρι να
καταστούν μόνιμα.
Όσο διανύουμε χιλιόμετρα, το απόθεμα
μειώνεται, και οι προειδοποιήσεις
γίνονται πιο έντονες και το μήνυμα
καθίσταται μόνιμο.
Όταν το δοχείο τού AdBlue
® είναι
άδειο, είναι αδύνατον να εκκινήσετε τον
κινητήρα του αυτοκινήτου.
ς

ας συνιστούμε να μην περιμένετε
τις διαδοχικές προειδοποιήσεις για να
συμπληρώσετε τη στάθμη του υγρού
AdBlue
® το συντομότερο δυνατόν.
Συμπλήρωση δοχείου Ad
b
lue
®
για τα ελαφρά οχήματα πωλούνται
από το δίκτυο της CITROËN, μπιτόνια
των 5 ή 10 λίτρων και φιάλες τού
1,89 λίτρου (1/2 γαλόνι), μέχρι να
εφοδιαστούν με αντλίες διανομής
πρόσθετου AdBlue
®.
Όταν θέλετε να συμπληρώσετε
μόνοι σας το δοχείο του AdBlue
®,
σιγουρευτείτε ότι διαθέτετε κατάλληλο
σωλήνα συμπλήρωσης, που παρέχεται
ή όχι μαζί με το μπιτόνι.

165
Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2016
Adblue®
Ενδείξεις αυτονομίας κίνησης
Κανόνες και εμφάνιση των
προειδοποιήσεων
για να μάθετε περισσό
τερα
σχετικά με τις ενδείξεις στην
οθόνη και τις προειδοποιητικές
λυχνίες, ανατρέξτε στην ενότητα 3,
παράγραφο "Θέση οδήγησης". Αυτονομία κίνησης μεγαλύτερη
από 2.400 χλμ (1.500 μίλια)
Καμία παρατήρηση.
Μόλις συμπληρωθεί το κατώτερο όριο
των 2.400 χλμ, ανάβει η ένδειξη UREA
και εμφανίζεται πρόσκαιρα το μήνυμα
αυτονομίας.
η

προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται
κάθε 300 χλμ (200 μίλια) που έχουν
διανυθεί μέχρι το επόμενο κατώτατο
όριο προειδοποίησης.
Κάθε φορά που θα ανοίγετε τον
διακόπτη μηχανής, θα εμφανίζεται η
προειδοποίηση με ηχητικό σήμα. Αυτονομία κίνησης μικρότερη
από 2.400 χλμ. (1.500 μίλια) και
μεγαλύτερη από 600 χλμ (350 μίλια)
Αυτονομία κίνησης
Με τον πίνακα αφής:
Μετά τα 5.000 χλμ (3.100 μίλια), η τιμή
δεν προσδιορίζεται επακριβώς. Πιέστε αυτό το μπουτόν
για να εμφανιστεί στιγμιαία
ένδειξη στην οθόνη.
-

επιλέξτε το μενού "Driving
assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση),
- επιλέξτε "Diagnostic"
(δ ιάγνωση),
-

επιλέξτε CHECK (Έλεγχ
ος).
Ενεργοποιούνται διάφορα επίπεδα
προειδοποίησης ανάλογα με το εναπομένον
κατώτατο όριο αυτονομίας κίνησης.
Θα πληροφορείστε κάθε φορά που θα
διανύετε ορισμένον αριθμό χιλιομέτρων
και οι προειδοποιήσεις πολύ γρήγορα από
πρόσκαιρες θα γίνονται μόνιμες.
-

Τ
ο 1
ο κατώτατο όριο ενεργοποιείται όταν
η εναπομένουσα αυτονομία κίνησης
είναι τα 2.400 χλμ (1.500
μίλια).
-

Τ

ο 2
ο κατώτατο όριο εναπομένουσας
αυτονομίας κίνησης είναι τα 600 χλμ
(350
μίλια).
-

Μέχρι τ
α 0 km όπου θα είναι αδύνατον
να εκκινήσετε ξάνα τον κινητήρα όταν
τον σβήσετε.
ΕΛΕγχόΙ
7

166
Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2016
Adblue®
Μόλις συμπληρωθεί το όριο των 600 χλμ,
αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, ανάβει
η ένδειξη Service και ταυτόχρονα
εμφανίζεται ένα μήνυμα σχετικά με την
αυτονομία κίνησης.
η

προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα με επικαιροποίηση
της εναπομένουσας αυτονομίας κίνησης
κάθε 50 χλμ (30
μίλια) που διανύονται.
Κάθε φορά που θα ανοίγετε τον διακόπτη
μηχανής, θα εμφανίζεται η προειδοποίηση
με ηχητικό σήμα.
Στα 0 χλμ το σύστημα που
προβλέπεται από τον νόμο και είναι
εγκατεστημένο στο αυτοκίνητο, θα σας
εμποδίσει να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Το επίπεδο εκπομπής ρύπων του
αυτοκινήτου σας παύει να είναι
συμβατό με την ρύθμιση "Euro 6" και ο
κινητήρας δεν θα εκκινήσει.
για να μπορέσετε να εκκινήσετε ξανά το
αυτοκίνητό σας, πρέπει να συμπληρώσετε
τουλάχιστον 4 λίτρα AdBlue
®.
- ρίξτε το περιεχόμενο στο δοχείο (από
τ ο στόμιο με την μπλε τάπα).
- Ανοίξτε τον διακόπτη μηχανής χωρίς να εκκινήσετε τον κινητήρα.
- Περιμένετε 10 δευτερό λεπτα και μετά
εκκινήστε τον κινητήρα.
Αυτονομία μικρότερη από 600 χλμ
(350 μίλια) και μεγαλύτερη από 0 χλμΑν δεν μπορεί να εκκινήσει ο κινητήρας τού
αυτοκινήτου, αυτό σημαίνει βλάβη που έχει
σχέση με την έλλειψη Ad
b lue
® στο δοχείο
η στάθμη του υγρού έχει φθάσει στο 0.
Απ
οφεύγετε να φθάνετε το
επίπεδο αυτονομίας των 0 χλμ!
η

προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται
όταν το αυτοκίνητο κινείται, όσο
η στάθμη του AdBlue
® δεν έχει
συμπληρωθεί επαρκώς.
χ

ωρίς συμπλήρωση υγρού στο ειδικό
δοχείο του πρόσθετου, διατρέχετε
τον κίνδυνο το αυτοκίνητό σας να
ακινητοποιηθεί.
ςτη συνέχεια, συμπληρώστε
περισσό
τερο το δοχείο που η
χωρητικότητά του είναι 17 λίτρα.
Ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος s C r
Ανάβουν οι ενδείξεις UREA, Service και
Αυτοδιάγνωσης βλάβης.
Κάθε φορά που ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής,
το ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα επιβεβαιώνουν
βλάβη στο αντιρρυπαντικό σύστημα.
Αν πρόκειται για παροδική βλάβη, η
προειδοποίηση παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις
το επίπεδο εκπομπής ρυπογόνων καυσαερίων
ξαναγίνεται συμβατό με τις προδιαγραφές.
Ανίχνευση
Αντίθετα, όταν διανυθούν
50 χλμ (30 μίλια) με μόνιμη την
προειδοποίηση των αναμμένων
λυχνιών, η βλάβη επιβεβαιώνεται.
Ένα σύστημα που δεν επιτρέπει την
εκκίνηση του κινητήρα ενεργοποιείται
αυτόματα μετά από 1.100 χλμ
(650 μίλια) που θα έχουν διανυθεί από
αυτή την επιβεβαίωση.
Το συντομότερο δυνατό, απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Ή απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.

167
Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2016
Adblue®
Επιβεβαιωμένη βλάβη
Εκτός από τα προηγούμενα σήματα,
αναβοσβήνει η ένδειξη UREA και η
επιτρεπόμενη αυτονομία κίνησης θα
εμφανιστεί στην οθόνη σε χιλιόμετρα
(μίλια).
η
προειδοποίηση θα επαναλαμβάνεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα με επικαιροποίηση
της αυτονομίας κάθε 50 διανυόμενα χλμ.
Το συντομότερο δυνατόν, απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
δ

ιατρέχετε τον κίνδυνο να μην μπορέσετε
να επανεκκινήσετε το αυτοκίνητό σας.
Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα
μετά από τα 1.100 χλμ (650 μίλια)
ς

ε κάθε προσπάθεια εκκίνησης
του κινητήρα, ενεργοποιείται η
προειδοποίηση και εμφανίζεται
στην οθόνη το μήνυμα "Emissions
fault: Starting prevented" (Βλάβη
αντιρρυπαντικού συστήματος:
δ

εν
μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα
σας).
Πλήρωση / Συμπλήρωση
στάθμης Ad b lue®
Προφυλάξεις που πρέπει να
λαμβάνονται
χ

ρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετο AdBlue
®
που είναι σύμφωνο με το πρότυπο
ISO

22241.
Το AdBlue
® είναι διάλυμα με βάση την ουρία.
Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο
και άοσμο.
Να φυλάσσεται σε δροσερό χώρο.
Μπιτόνι (5 ή 10 λ.), φιάλη (1,89 λ.)
Ad b lue®
Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης.
δ

ιαβάστε τις οδηγίες που
αναγράφονται στην ετικέτα.
ς

ιγουρευτείτε ότι έχετε έναν κατάλληλο
σωλήνα συμπλήρωσης, που παρέχεται
ή όχι μαζί με το μπιτόνι.
ς
ε περίπτωση που το υγρό χυθεί
απ' έξω, σκουπίστε το περίγραμμα
του στομίου του δοχείου με ένα
υγρό πανί.
ς
ε περίπτωση που πεταχτεί υγρό
AdBlue
® πάνω σας, ξεπλύνετε αμέσως
με κρύο νερό ή σκουπιστείτε με ένα
καθαρό υγρό πανί.
Αν το υγρό έχει κρυσταλλοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγγάρι και ζεστό
νερό.
ΕΛΕγχόΙ
7

168
Berlingo-2-VP_el_Chap07_Verification_ed01-2016
Adblue®
Ανεφοδιασμός
Βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι
σταθμευμένο πάνω σε επίπεδη και
οριζόντια επιφάνεια.
Αδειάστε το περιεχόμενο του μπιτονιού /
της φιάλης στο ειδικό δοχείο.
Μετά την συμπλήρωση του δοχείου
AdBlue, τηρείτε τους παρακάτω κανόνες:
-

Α
νοίξτε τον διακόπτη μηχανής χωρίς
να εκκινήσετε τον κινητήρα.
-

Περιμένετε 10 δευτερό
λεπτα και μετά
εκκινήστε τον κινητήρα.
Μην πετάτε το άδειο μπιτόνι ή την
φιάλη του πρόσθετου AdBlue
® με
τα οικιακά απορρίμματα.
ρ

ίχνετέ τα στον ειδικό κάδο γι αυτά ή
πηγαίνετέ τα στον δικό σας διανομέα
αυτοκινήτων. Φυλάσσετε το AdBlue
® μακριά από
τα παιδιά, μέσα στην εργοστασική
του φιάλη.
Μην μεταγγίζετε ποτέ το AdBlue
®
σε άλλο δοχείο, γιατί θα χάσει την
καθαρότητά του.
Μη διαλύετε ποτέ το υγρό με νερό.
Μη ρίξετε ποτέ το υγρό στο
ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Συστάσεις αποθήκευσης
Μην αποθηκεύετε τα μπιτόνια / τις
φιάλες τού AdBlue® στο αυτοκίνητό
σας.
Πάγωμα του Ad
b
lue
®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες
κάτω από τους περίπου μείον 11 βαθμούς
Κελσίου (12,2° Φαρενάιτ) και υποβαθμίζεται
σε θερμοκρασίες πάνω από τους
25°

βαθμούς Κελσίου (77° Φαρενάιτ).
ς

κόπιμο είναι να αποθηκεύετε τα μπιτόνια /
τις φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά
από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή
ακτινοβολία.
ςτις συνθήκες αυτές, τ

ο υγρό μπορεί να
συντηρηθεί τουλάχιστον ένα χρόνο.
Το υγρό που έχει παγώσει μπορεί να
χρησιμοποιηθεί αφού ξεπαγώσει στον
ατμοσφαιρικό αέρα.
Το σύστημα SCR διαθέτει έναν
μηχανισμό αναθέρμανσης
του δοχείου του AdBlue
® που
σας διασφαλίζει τη λειτουργία
του αυτοκινήτου σε κανονικές
συνθήκες.
ς

ε εξαιρετικές καταστάσεις όπως
η διατήρηση του αυτοκινήτου σε
θερμοκρασίες πάντοτε χαμηλότερες
από τους μείον 15° Κελσίου
(5°

Φαρενάιτ) για μεγάλο χρονικό
διάστημα, η προειδοποίηση για βλάβη
στο αντιρρυπαντικό σύστημα μπορεί
να έχει σχέση με το πάγωμα τού
πρόσθετου AdBlue
®.
Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας σε
χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία
για μερικές ώρες μέχρι το AdBlue
® να
επανέλθει στην υγρή του κατάσταση.
η

προειδοποίηση για βλάβη στο
αντιρρυπαντικό σύστημα δεν σβήνει
αμέσως και θα σβήσει αφού διανυθούν
αρκετά χιλιόμετρα.

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
203
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
ρύθμιση έντασης ήχου (κάθε πηγή ήχου είναι
ανεξάρτητη, περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων για
την κυκ λοφορία ("TA") και των οδηγιών πλοήγησης).
διακοπή του ήχου πιέζοντας ταυτόχρονα τις
επαφές αύξησης και μείωσης της έντασης.
Επαναφορά του ήχου πιέζοντας μία από τις
δύο επαφές έντασης ήχου.Πιέστε
m
e
nu
για να εμφανιστεί ο
κυλιόμενος κατάλογος των μενού.
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α

διοσυχνότητες FM / DAB / AM*.
-
ς
υ

σκευή USB.
-

S

martphone μέσω MirrorLink
TM ή CarPlay®.
-
Τ
ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ

σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (πρίζα jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
-

J

ukebox*, αφού προηγουμένως έχουν
αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική
μνήμη του συστήματος.
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ςυ

ντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα
σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η
οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η
οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση του
ήχου μπορεί να περιοριστεί προκειμένου να
προστατευτεί το σύστημα.
η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκρασία στο χώρο επιβατών.
για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
205
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Μενού
settings (Ρυθμίσεις)radio media (Ραδιοφωνικά μέσα)Navigation (Πλοήγηση)Driving (Οδήγηση)
Συνδεμένες υπηρεσίες Telephone (Τηλέφωνο)
ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου
στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική ατμόσφαιρα, ...)
περιβάλ λοντος γραφικών και ενδείξεων οθόνης
(γλώσσα, μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...).Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.ρύ
θμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση στον "Internet browser".
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω του MirrorLink
TM ή του
CarPlay®.
ςύ
νδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
Πρόσβαση στη λειτουργία CarPlay® μετά τη
σύνδεση του καλωδίου USB του smartphone
σας.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΧωΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤωΝ
10

Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
232
Berlingo-2-VP_el_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
streaming audio bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
ςυνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα " Telephone"
(Τηλέφωνο) και κατόπιν "b luetooth".
Επιλέξτε το προφίλ " Audio" (Ήχος) ή " All" (Όλα).
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
η

διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming,
το τηλέφωνο θεωρείται πηγή media.
ςυ

νιστάται η ενεργοποίηση της
λειτουργίας "
rep

eat" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
η

ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
όι δ
ιαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι
εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης
συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη /
playlists / audiobooks / podcasts).
η
κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται
από προεπιλογή είναι εκείνη των
καλ λιτεχνών. γ
ι
α να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
η

έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.