2016 BMW X5 M night vision

Faza scurtă  106Reglare automată a fasciculului
de lumină   107
Asistent fază lungă   108Iluminarea tabloului de
bord   110Night Vision, pornire/oprire vizua‐
lizare termică   1247Maneta de pe coloana volanului, stângaSemnalizatoare   77Faza lungă, Avertizor optic   77Asistent fază lungă  108Lumini de parcare  107Computer de bord   998Butoane pe volan, stângaActivare M Drive 1  138Activare M Drive 2  138Limitator de viteză   132Apelarea vitezei de depla‐
sare   145vitezei pornit/oprit, întreru‐
pere   145Comutator basculant pentru sistemul de
reglare a vitezei   1459Comutatoarele basculante   8310Planşa de instrumente  8711Butoane pe volan, dreaptaSursă de DivertismentVolumComandă vocală  25Telefon, a se vedea instrucţiunile
de exploatare referitor la naviga‐
ţie, entertainment, comunicaţie;Rotiţă pentru listele de selecţie   9912Maneta de pe coloana volanului, dreaptaŞtergător  77Senzor de ploaie   78Curăţare spoturi şi faruri   77BMW X5 M: Ştergător lu‐
netă   79BMW X5 M: Curăţarea lune‐
tei   8013Pornirea/oprirea motorului şi cu‐
plarea/decuplarea contactu‐
lui   7014Funcţie pornire/oprire auto‐
mată   7115Claxon, pe întreaga suprafaţă16Încălzire volan   61Seite 13CockpitPrezentare13
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

Toate setările salvate în profil vor fi aplicate au‐
tomat.
Dacă autovehiculul este utilizat de mai mulţi
şoferi având propriile telecomenzi, la deblocare
autovehiculul se va adapta la setările perso‐
nale. Aceste setări se vor restabili, chiar dacă
între timp autovehiculul a fost folosit de o altă
persoană în posesia altei telecomenzi.
Modificările aduse setărilor sunt salvate auto‐
mat în profilul personal.
Pot fi create trei profile personale şi un profil
suplimentar.
Reglaje
În cadrul profilului activ se memorează setarea
următoarelor sisteme şi funcţii. Volumul setări‐
lor care pot fi memorate depinde de dotare şi
de ţară.▷Deblocare şi blocare.▷Lumini.▷Climatizare.▷Radio.▷Tablou de bord.▷Butoane cu funcţii preferate.▷Sonor, sunet.▷Afişaj de control.▷Navigare.▷TV.▷PDC (control distanţă parcare).▷Cameră video pentru marşarier.▷Side View.▷Afişaj hologramă.▷M Drive: configuraţiile.▷Sistem Intelligent Safety (siguranţă inteli‐
gentă).▷Sistem avertizare la schimbarea benzii.▷Night Vision.Administrarea profilelor
Accesare profil Indiferent de telecomanda utilizată, puteţi ac‐
cesa un alt profil.
Prin intermediul iDrive:1."Settings"2."Profiles"3.Selectaţi profilul.▷Setările memorate în profilul accesat sunt
aplicate automat.▷Profilul accesat este repartizat telecomen‐
zii utilizate la momentul respectiv.▷Dacă profilul este deja repartizat unei alte
telecomenzi, profilul respectiv va fi valabil
pentru ambele telecomenzi. Din acest mo‐
ment nu se mai pot separa setările celor
două telecomenzi.
Redenumire profil
Pentru a evita confuzia între profiluri, acestea
pot fi denumite.
La afişajul de control:
1."Settings"2."Profiles"3.Apelaţi"Options".4."Rename current profile"
Resetare profil
Reglajele profilului actual sunt resetate la re‐
glajele din fabrică.
La afişajul de control:
1."Settings"2."Profiles"3.Apelaţi"Options".4."Reset current profile"
Exportare profile Majoritatea reglajelor profilului activ pot fi ex‐
portate.
Seite 34ComenziDeschidere şi închidere34
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

LuminiDotare autovehicul
În cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Privire de ansamblu
Comutator în autovehicul
Comutatorul de lumini se află lângă volan.
Funcţii de iluminare
SimbolFuncţieLumini stop de ceaţăFaruri de ceaţăReglare automată a fasciculului de
lumină
Faruri adaptiveSimbolFuncţieLumini oprite
Lumini de ziLumini de poziţieFaza scurtăIluminarea tabloului de bord
Lumină de staţionare, fază
scurtă şi lumină de parcare
Generalităţi
Poziţie comutator:
, ,
Dacă în condiţiile în care contactul este decu‐
plat se deschide portiera şoferului, iluminarea
exterioară se decuplează în mod automat în
aceste poziţii ale comutatorului.
Lumini de poziţie
Poziţie comutator:

Autovehiculul este iluminat de jur-împrejur.
Nu lăsaţi luminile de poziţie aprinse pentru mai
mult timp, întrucât riscaţi să descărcaţi bateria
şi eventual să nu mai puteţi porni motorul.
La parcare conectaţi lumina de parcare, vezi
pagina 107, unilaterală.
Faza scurtă Poziţie comutator:

Cu contactul cuplat se aprinde faza scurtă.
La dotarea cu Night Vision cu spot Dynamic
Light este conectată o lumină de accent, vezi
pagina 124, suplimentară.
Seite 106ComenziLumini106
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

Privire de ansamblu
Buton în autovehicul
Tasta Intelligent Safety
Camera video
Camera se află în zona oglinzii interioare.
Păstraţi curăţenia parbrizului faţă în zona oglin‐
zii interioare.
Activare/dezactivare
Pornire automată Sistemul devine automat activ după fiecare în‐
ceput de cursă.
Activare/dezactivare manuală Apăsaţi scurt butonul
▷Este afişat meniul pentru siste‐
mele Intelligent Safety. Sistemele
sunt decuplate în funcţie de seta‐
rea individuală.▷LED-ul luminează portocaliu sau se stinge,
în funcţie de reglajul individual.Pot fi efectuate setări. Setările individuale sunt
memorate pentru profilul utilizat în mod curent.
Apăsaţi din nou butonul:▷Toate sistemele Intelligent Safety
sunt conectate.▷LED-urile luminează verde.
Apăsaţi butonul lung:
▷Toate sistemele Intelligent Safety
sunt deconectate.▷LED-ul se stinge.
Setaţi momentul de avertizare
Momentul de avertizare poate fi setat prin in‐
termediul iDrive.
1."Settings"2."Collision warning"3.Setaţi momentului dorit pe afişajul de con‐
trol.
La dotarea cu Night Vision cu Dynamic Light
Spot:
1."Settings"2."Intelligent Safety"3."Collision warning"4.Setaţi momentului dorit pe afişajul de con‐
trol.
Momentul selectat este memorat pentru profi‐
lul utilizat momentan.
Avertizare cu funcţie de frânare
Afişaj În cazul în care există pericolul unei coliziuni cu
un autovehicul recunoscut, este afişat pe ta‐
bloul de bord şi pe ecranul Head-Up un simbol
de avertizare.
Seite 120ComenziSiguranţă120
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

▷În cazul efectului lung de orbire din cauza
luminii din contrasens, de ex. soarele la
înălţimea mică deasupra orizontului.
Sensibilitatea avertizărilor
Cu cât avertizarea este reglată mai sensibil, de
exemplu momentul de avertizare, cu atât mai
multe avertizări vor fi afişate. Din această cauză
se poate multiplica şi numărul avertizărilor
false.
Avertizare la persoane Funcţia avertizează, în funcţie de dotare ziua
sau noapte de pericolul unei coliziuni iminente
cu persoane.
Funcţia este împărţită în următoarele sisteme:
▷Ziua: Avertizare de persoane cu funcţie de
frânare City, vezi pagina 122▷Noaptea: Night Vision, vezi pagina 124
Avertizare de prezenţă
pietoni cu funcţie de frânare
City
Principiu de funcţionare
Sistemul poate ajuta la prevenirea accidentelor
cu pietoni.
Sistemul avertizează în domeniul de viteză de
deplasare în oraş faţă de un posibil pericol de
coliziune cu pietoni şi conţine o funcţie de frâ‐
nare.
Sistemul este controlat prin intermediul came‐
rei video din zona oglinzii interioare.
Generalităţi
În condiţii de iluminare corespunzătoare, siste‐
mul avertizează de la viteza de cca. 10 km/h
până la cca. 60 km/h asupra unei eventuale co‐
liziuni cu un pieton şi stimulează intervenţia de
frânare cu scurt timp înainte de coliziune.
Pentru aceasta sunt luate în considerare per‐
soanele, atunci când acestea se află în zona de
recunoaştere a radarului.
Zonă de recunoaştere
Zona de recunoaştere din faţa autovehiculului
constă din două etape:
▷Zona centrală, săgeata 1, direct în faţa au‐
tovehiculului.▷Zona extinsă, săgeata 2, dreapta şi stânga.
O coliziune este iminentă, dacă se găsesc per‐
soanele în zona centrală. Cu privire la persoa‐
nele, care se găsesc numai în domeniul extins,
este emisă numai o avertizare, dacă acestea se
deplasează în direcţia zonei centrale.
Indicaţii AVERTIZARE
Afişarea avertizărilor nu vă scuteşte de
responsabilitatea personală. Din cauza limitelor
sistemului, avertizările pot fi emise cu întârziere
sau incorect, respectiv sistemul poate reac‐
ţiona mai târziu sau eronat. Există pericol de
accident. Adaptaţi regimul de rulare la condi‐
ţiile din trafic. Urmăriţi acţiunile din trafic şi in‐ terveniţi activ în situaţii adecvate.◀
AVERTIZARE
Din cauza limitelor de sistem, în timpul
tractării/pornirii prin tractare cu sistemele Intel‐
ligent Safety activate, s-ar putea întâmpla ca
unele funcţii să lucreze incorect, de exemplu
avertizarea la coliziune cu funcţie de frânare.
Există pericol de accident. Înaintea tractării/
Seite 122ComenziSiguranţă122
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

conectat, iar Modul dinamic M MDM este de‐
zactivat.
Intervenţia prin frânare poate fi întreruptă prin
apăsarea pedalei de acceleraţie sau printr-o in‐
tervenţie activă asupra direcţiei.
Recunoaşterea obiectelor poate fi limitată. Ţi‐
neţi cont de limitele zonei de recunoaştere şi
de limitele funcţionale.
Limitele sistemului
Zonă de recunoaştere Posibilitatea de recunoaştere a camerei este li‐
mitată.
Din acest motiv poate interveni cu întârziere
sau deloc.
De ex., următoarele situaţii nu pot fi recunos‐
cute:▷Pietoni parţial acoperiţi.▷Pietonii, care nu sunt recunoscuţi datorită
unghiului vizual sau a conturului.▷Pietonii se găsesc în exteriorul zonei de re‐
cunoaştere.▷Pietonii cu o înălţime mai mică de aproxi‐
mativ 80 cm.
Limite funcţionale
Funcţia poate fi limitată sau indisponibilă,
de ex. în următoarele situaţii:
De ex., funcţia poate fi disponibilă doar parţial
în următoarele situaţii:
▷În condiţii de ceaţă, ploaie, lapoviţă sau
ninsoare puternică.▷În curbe strânse.▷La dezactivarea sistemelor de reglare a
stabilităţii, de ex. DSC OFF.▷Dacă câmpul vizual al camerei, respectiv al
parbrizului este murdar sau acoperit.▷Până la 10 secunde după pornirea motoru‐
lui prin butonul de Start/Stop.▷În cursul procesului de calibrare a camerei
imediat după livrarea autovehiculului.▷În cazul efectului lung de orbire din cauza
luminii din contrasens, de ex. soarele la
înălţimea mică deasupra orizontului.▷Pe întuneric.
Night Vision cu
recunoaşterea persoanelor şi
animalelor
Principiu de funcţionare Night Vision cu recunoaşterea persoanelor şi
animalelor este un sistem de vedere pe timp
de noapte.
O cameră cu raze infraroşii înregistrează zona
din faţa autovehiculul şi avertizează în cazul
prezenţei persoanelor şi animalelor pe carosa‐
bil. Obiectele calde cu forma similară persoa‐
nelor sau animalelor sunt recunoscute de sis‐
tem. Imaginea în infraroşu poate să fie afişată,
dacă este necesar pe ecranul de control.
În funcţie de dotare, şi pentru o recunoaştere îmbunătăţită a obiectelor, acestea sunt ilumi‐
nate de către un spot luminos sau un spot Dy‐
namic Light, vezi pagina 127.
Imagine termosensibilă
Este reprezentată reflexia termosensibilă a
obiectelor din aria vizuală a camerei video.
Obiectele calde sunt afişate cu nuanţe des‐
chise, iar obiectele reci cu nuanţe închise.
Seite 124ComenziSiguranţă124
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

Dacă lumina de drum, de întâlnire sau lumina
de drum parţială sunt conectate şi nu este ilu‐
minată niciun obiect de către spotul luminos,
este aprins suplimentar farul spotului Dynamic
Light, ca lumină de accent.
Privire de ansamblu
Farurile se află în bara de protecţie faţă.
Menţineţi farurile curate şi neobstrucţionate.
Premise de funcţionare
▷Comutator luminii în poziţia: ▷Lumina de drum, de întâlnire sau lumina de
drum parţială sunt conectate.▷Nu se găsesc alte surse de lumină sau par‐
ticipanţi la trafic iluminaţi în zona de averti‐
zare.▷Sisteme Intelligent Safety: avertizarea de
prezenţă pietoni este activă.
Activare/dezactivare
1."Settings"2."Intelligent Safety"3."Pedestrian alert"4.Efectuaţi reglajele dorite.
Pe parcursul avertizării:
Acţionaţi semnalul luminos, pentru a deco‐
necta spotul Dynamic Light pentru avertizarea
actuală.
Limitele sistemului
Limite esenţiale
În următoarele situaţii exemplificatoare, siste‐
mul are funcţionalitate limitată:▷La vârfuri de pantă sau capăt de rampă
abrupte şi în curbe strânse.▷Dacă camera video este murdară sau len‐
tila acesteia este deteriorată.▷În condiţii de ceaţă, ploaie sau ninsoare pu‐
ternică.▷La temperaturi exterioare extrem de ridi‐
cate.
Limite pentru recunoaşterea
persoanelor şi animalelor
În anumite situaţii se poate întâmpla ca per‐
soanele să fie recunoscute ca animale şi ani‐
malele ca persoane.
Animalele mai mici nu sunt recunoscute de
către recunoaşterea obiectelor, chiar dacă sunt
clar vizibile în imagine.
Detectare limitată, de ex. în următoarele situa‐
ţii:
▷La persoane sau animale acoperite total
sau parţial, în special dacă au capul acope‐
rit.▷La persoane care nu se află în poziţie
dreaptă, de ex. dacă sunt culcate.▷Biciclişti care se deplasează pe biciclete
neconvenţionale, de ex. biciclete pentru
mers în poziţie culcat.▷După influenţe mecanice asupra sistemu‐
lui, de ex. după un accident.
Nu are loc nici o afişare pe ecranul din
spate
Pe ecranul din spate nu poate fi afişată imagi‐
nea Night Vision.
Seite 128ComenziSiguranţă128
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15

Totul de la A la Z
Index de cuvinte-cheieA ABS, sistem antiblocare 137
Accesarea setărilor oglin‐ zii 45
Accesarea setărilor scaunu‐ lui 45
Accesarea setărilor volanu‐ lui 45
Accesorii şi piese 7
Acces tip confort 41
Activare, airbaguri 114
Active Protection 134
Actualitatea Manualului de utilizare 7
Actualizare după încheierea ediţiei 7
Acţionare manuală, camera video pentru asistarea
parcării cu spatele 151
Acţionare manuală, clapeta rezervorului 211
Acţionare manuală, frână de parcare 76
Acţionare manuală, oglinzi ex‐ terioare 59
Acţionare manuală, Park Dis‐ tance Control PDC 148
Acţionare manuală, Top View 154
Acvaplanare 195
Aditivi de ulei de motor 227
Aditivi, ulei 227
Aer admis, vezi AUC 163
Aerisire, vezi Ventilare 164
Afişaj de control 16
Afişaj de control, reglaje 102
Afişaje electronice, tabloul de bord 87
Afişaj EfficientDynamics 95 Afişaj, electronic, tabloul de
bord 87
Afişajele Sport, afişaj cuplu motor, afişaj putere 101
Afişaj hologramă, îngri‐ jire 248
Afişaj hologramă, vedere M 104
Afişaj hologramă, vedere standard 103
Afişaj intervale, necesar ser‐ vice 95
Afişaj pe parbriz 103
Afişaj temperatură exte‐ rioară 93
Afişaj temperatură, tempera‐ tură exterioară 93
Afişarea penei anvelopelor RPA 117
Afişarea stării, anvelope 115
Afişare avertizări, vezi Verifi‐ care de control 88
Afişare defecţiuni, vezi Verifi‐ care de control 88
Afişare divizată pe ecran, Splitscreen 22
Afişare erori, vezi Verificare de control 88
Agent de curăţare neutru, vezi soluţie pentru curăţare
jante 247
Airbaguri 112
Airbaguri frontale 112
Airbaguri laterale 112
Airbaguri, martor de control/ avertizare 113
Airbaguri pasager faţă, dezac‐ tivare/activare 114
Airbaguri pasager faţă, mar‐ tor 114
Airbaguri pentru cap 112 Ajutor la pornire 137
Ajutor la pornire din rampă, vezi Asistenţă la pornire 137
Alarmă eronată, vezi Alarmă neintenţionată 46
Alarmă neintenţionată 46
Alimentare 210
Alte jante/anvelope 216
Antigel, lichid de spălare 80
Antiorbire, oglindă inte‐ rioară 60
Anunţarea unei pene la anve‐ lopă 116, 117
Anvelopă, profil 215
Anvelope all-season, vezi An‐ velope de iarnă 216
Anvelope de iarnă, anvelope corecte 216
Anvelope de iarnă, profil 215
Anvelope deteriorate 215
Anvelope de vară, profil 215
Anvelope reşapate 216
Anvelope, totul despre jante şi anvelope 214
Aparat de vedere nocturnă, vezi Night Vision 124
Apă de condens sub autove‐ hicul 196
Apă de spălare 80
Apă înaltă 195
Apă pe străzi 195
Apel de urgenţă 239
Apel de urgenţă inteli‐ gent 239
Asigurarea încărcăturii 199
Asistent de atenţie 134
Asistent fază lungă 108
Asistent la parcare 156
Asistenţă coborâre pante 141
Asistenţă în caz de pană 239 Seite 258ReferinţeTotul de la A la Z258
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 079 - VI/15