SikkerhetKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Airbager
1Frontairbag, sjåfør2Frontairbag, passasjer3Hodeairbag4SidekollisjonsputeFrontairbager
Frontairbager beskytter sjåfør og passasjer
ved en frontkollisjon hvor beskyttelsen fra sik‐
kerhetsbeltene ikke ville være tilstrekkelig len‐
ger.
SidekollisjonsputeVed en sidekollisjon beskytter sideairbagen
kroppen på siden av bryst- og bekkenområdet.Hodeairbag
Ved en sidekollisjon beskytter hodeairbagen
hodet.
Beskyttelseseffekt
Airbager blir ikke utløst ved hver kollisjonssi‐
tuasjon, f.eks. ikke ved lettere ulykker eller på‐ kjøringer bakfra.Seite 95SikkerhetBetjening95
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 875 - VI/15
Merknad angående optimal
beskyttelseseffekt fra airbagene
ADVARSEL
Ved feil seteposisjon eller redusert utfol‐
delsesområde for airbagene kan airbagsyste‐
met ikke beskytte som tiltenkt, eller forårsake
ytterligere skader når det utløses. Fare for per‐
sonskader eller livsfare. Vær oppmerksom på
merknadene angående optimal beskyttelses‐
effekt fra airbagsystemet.◀▷Hold avstand til airbagene.▷Pass på at passasjerer holder hodene unna
sideairbagene.▷Ta alltid i rattet på rattkransen. Hold hen‐
dene i klokken-3- og klokken-9-posisjo‐
nen, for å holde risikoen for skader på hen‐
der og armer ved utløsing av airbagen så
lav som mulig.▷Pass på at passasjeren sitter korrekt, dvs.
beholder føtter og bein i fotbrønnen, ikke
støtter seg på dashbordet.▷Ikke ha ytterligere personer, dyr eller gjen‐
stander mellom airbager og personer.▷Ikke lim over, trekk eller på andre måter for‐
andre dekslene til airbagene.▷Hold dashbord og frontrute i området rundt
passasjersiden fri, dvs. ikke dekk med kle‐
befolie eller trekk og ikke monter holdere
for f.eks. navigasjonsapparat eller mobilte‐
lefon.▷Ikke bruk dekslet til frontairbagen på pas‐
sasjersiden som oppbevaringsplass.▷Ikke monter skånetrekk, setepolster eller
andre gjenstander på forsetene som ikke
er spesielt egnet for seter med integrerte
sideairbager.▷Ikke heng klær, f.eks. jakker, over setele‐
nene.▷Ikke foreta endringer på enkeltkomponen‐
ter eller kablene. Dette gjelder også for
dekslene på rattet, dashbordet og setene.▷Ikke demonter airbagsystemet.Selv om alle merknader følges er, avhengig av
omstendighetene, ulykker som følge av kon‐
takt med airbagene ikke helt utelukket.
Ved sensible passasjerer kan det, på grunn av
tennings- og oppblåsingslyden, oppstå midler‐
tidig, som regel ikke varige, hørselreduksjoner.
Funksjonsberedskapen til
airbagsystemet
Merknader ADVARSEL
Etter at airbagsystemet har utløst kan de
enkelte komponentene være varme. Det er
fare for personskader. Ikke ta på de enkelte
komponentene.◀
ADVARSEL
Feil utført arbeid kan føre til at airbagsy‐
stemet svikter, får feil eller ikke utløser som til‐
tenkt. Ved en feil kan det hende at airbagsyste‐
met, til tross for tilstrekkelig alvorlig ulykke,
ikke utløser som tiltenkt. Fare for personskader
eller livsfare. Kontroll, reparasjon eller demon‐
tering og kassering av airbagsystemet skal ut‐
føres av en servicepartner eller et kvalifisert
fagverksted.◀
Korrekt funksjon Når tenningen slås på lyser varsellam‐
pen i instrumentkombinasjonen opp
kort og viser dermed at hele airbagsy‐
stemet og beltestrammerne er funksjonsklar.
Airbagsystem-feil▷Varsellampen lyser ikke opp når tenningen
slås på.▷Varsellampe lyser permanent.Seite 96BetjeningSikkerhet96
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 875 - VI/15
Rengjør lyst skinn oftere, ettersom tilsmussin‐
ger er lettere å se på det.
Bruk skinnpleiemiddel, ettersom smuss og fett
ellers langsomt angriper beskyttelseslaget til
skinnet.
Egnede pleiemidler er tilgjengelig hos en servi‐
cepartner eller et kvalifisert fagverksted.
Pleiemidler for polstring Sug regelmessig av med en støvsuger.
Ved sterk tilsmussing, f.eks. flekker etter
drikke, bruk en myk svamp eller mikrofiberklut
med egnet kupérens.
Rengjør polstrene i store områder til søm‐
mene. Unngå å gni hardt.
OBS
Åpne borrelåser på klesplagg kan skade
setetrekkene. Det er fare for materielle skader.
Pass på at borrelåsene er lukket.◀
Stell av spesielle deler
Lettmetallfelger
Bruk ved rengjøring på kjøretøyet bare nøytral
felgrens med en pH-verdi fra 5 til 9. Bruk ikke
rue rengjøringsmiddel eller dampstråler over
60 ℃. Følg merknadene til produsenten.
Aggressive, syreholdige eller alkaliske rengjø‐
ringsmidler kan ødelegge beskyttelseslagene
på nærliggende komponenter som f.eks.
bremseskiven.
Kromlignende overflater Rengjør deler som f.eks. kjølergrill og dørhånd‐
tak med rikelig med vann og evt. sjampotilset‐
ning, spesielt ved påvirkning av strøsalt.
Gummideler På grunn av miljøpåvirkninger kan det komme
til overflatetilsmussing og redusert glans på
gummideler. Bruk kun vann og egnede pleie‐
midler til rengjøring, produsenten av kjøretøyet
ditt anbefaler originale BMW pleieprodukter.Behandle spesielt utsatte gummideler regel‐
messig med gummipleiemiddel. Bruk ikke sili‐
konholdige pleiemiddel til rengjøring av gum‐
mitetninger for å unngå skader eller støy.
Edeltredeler Rengjør edeltredeksel og deler som er utført i
tre utelukkende med en fuktig klut. Tørk deret‐
ter med en myk klut.
Plastdeler Omfatter:▷Overflater av kunstlær.▷Takhimling.▷Lampeglass.▷Dekkglasset til instrumentkombinasjonen.▷Deler som er sprayet mattsvart.▷Lakkerte deler i kupéen.
Bruk mikrofiberklut til rengjøring.
Fukt kluten evt. med litt vann.
Ikke fukt takhimlingen for mye.
OBS
Alkoholholdige eller løsemiddelholdige
rengjøringsmiddel som nitrofortynnere, kald-
rengjøringsmiddel, drivstoff etc. kan skade
plastdeler. Det er fare for materielle skader.
Bruk mikrofiberklut til rengjøring. Fukt kluten
evt. med litt vann.◀
Sikkerhetsbelter
Tilsmussede beltebånd hindrer opprullingen
og reduserer dermed sikkerheten.
ADVARSEL
Kjemiske rengjøringsmidler kan øde‐
legge vevet til sikkerhetsbeltene. Manglende
beskyttelse fra sikkerhetsbeltene. Fare for per‐
sonskader eller livsfare. Bruk bare mild såpe‐
blanding til rengjøring av sikkerhetsbeltene.◀
Rengjør bare med mildt såpeløsning i innebygd
tilstand.
Rull sikkerhetsbeltene bare opp når de er tørre.
Seite 206MobilitetStell206
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 875 - VI/15
Alt fra A til Z
StikkordregisterA ABS, Blokkeringsfrie brem‐ ser 114
Adaptivt bremselys, se Dyna‐ miske bremselys 112
Adaptivt kurvelys 91
Airbagbryter, se Nøkkelbryter for passasjerairbager 97
Airbager 95
Airbager, kontroll-/varsel‐ lys 96
Akselerasjonsassistent, se Launch Control 74
Aksellast, vekter 210
Aktivering, airbager 97
Aktivkullfilter 135
Aktivt fotgjengerbeskyttel‐ sessystem 98
Aktivt motorpanser 98
Aktualiteten til bruksanvisnin‐ gen 7
Aktuelt forbruk 80
Alarmanlegg 41
Alarmsystem, se Alarman‐ legg 41
Alarm, uønsket 42
Alternative oljetyper 182
Anbefalte dekkmerker 172
Ankomsttid 86
Arbeider i motorrommet 179
Askebeger 137
AUC Automatisk omluftkon‐ troll 134
AUTO-intensitet 134
Automatgir, se Steptronic- gir 71
Automatisk kjørelyssty‐ ring 90
Automatisk låsing 40 Automatisk omluftkontroll
AUC 134
AUTO-program, intensi‐ tet 134
AUTO-Program, Klima 132
AUTO-program, klimaauto‐ matikk 134
Auto Start Stopp-funksjon 65
Avblendende innvendig speil 56
Avblendende utvendig speil 55
Avfallshåndtering, batteri kjø‐ retøy 196
Avfallshåndtering, kjølemid‐ del 185
Avstandsvarsel, se PDC 121
Avstand til målet 86
B Bagasjerom, oppbevarings‐ plasser 144
Bagasjeromsluke, nødopplå‐ sing 38
Bagasjeromsluke via fjern‐ kontroll 36
Baklykter 193
Baklys 193
Baksetestikkontakt 138
Bakvinduoppvar‐ ming 133, 135
Bandasje, se Førstehjelp‐ skrin 199
Barnesete 57
Barnesetefeste ISOFIX 59
Barneseteklasser, ISOFIX 60
Barnesetemontering 58
Barnesikringssystem 57
Batteri, kjøretøy 195 Batteriskifte, kjøretøybat‐
teri 195
Batteriskift, fjernkontroll kjø‐ retøy 33
Beltepåminnelse for bakse‐ ter 51
Beltepåminnelse for fører- og passasjersete 51
Belter, sikkerhetsbelter 50
Belysning 89
Bensin 168
Bensinkvalitet 168
Bergingsbil 201
Beskyttelsesfunksjon, glas‐ stak 44
Beskyttelsesfunksjon, vindu 43
Betjene menyer, iDrive 16
Betjeningsprinsipp iDrive 16
Bilbatteri 195
Bilvask 204
Bilvaskeanlegg 204
Biodiesel 169
Blendebeskyttelse 137
Blinklys bak, lampeskift 193
Blinklys, betjening 67
Bli tauet, se Tauing 200
Blokkeringsfrie bremser, ABS 114
BMW Driver’s Guide App 6
BMW nettside 6
BMW startside 6
BMW tjenester 6
BMW vedlikeholdssy‐ stem 186
Boksholder, se Drikkehol‐ der 143
Bonusrekkevidde, ECO PRO 159
Bremsassistent 114
Bremselys, adaptivt 112 Seite 218OppslagAlt fra A til Z218
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 875 - VI/15
Rulle ut i tomgang, seile 162
Rundt midtkonsollen 14
Rundt om takhimlingen 15
Rundt rattet 12
Run Flat dekk 173
Ryggekamera 124
Ryggespeil 54
S
Seile 162
Se Lufting 135
Sensorer, stell 207
Sentrallås 37
Sentralnøkkel, se Fjernkon‐ troll 32
Sentral skjerm, se Kontrolldi‐ splay 16
Servicebehov, Condition Ba‐ sed Service CBS 186
Servicebehov, visning 81
Servicehistorikk 82
Services, ConnectedDrive 6
Servostyring 116
Servotronic 116
Sete- og speilminne 53
Seter 46
Setevarme, foran 48
Sideairbager 95
Sigarettenner 137
Signaler ved opplåsing 40
Signalhorn, horn 12
Sikkerhetsbelter 50
Sikkerhetsbelter, stell 206
Sikkerhetssystemer, airba‐ ger 95
Sikre last 151
Sikring 196
Sikring, hjulbolter 195
Sikringssystem for barn 57
Sitt trygt 46
Sjåførassistent, se Intelligent Safety 104
Skader, dekk 171
Skifte deler 188 Skifte glødelamper, se Lys‐
skifte 188
Skifte hjul/dekk 171
Skifte lyspære, se Lys‐ skifte 188
Skifte viskerblader 188
Skinn, stell 205
Skjerm, se Kontrolldisplay 16
Skrive inn bokstaver og tall 23
Skrugjenge, se Gjenge for slepekroken, gjenge for sle‐
pekroken 203
Skrutrekker, se Kjøretøy- verktøy 188
Skyve-/hevetak 43
Slepekrok 202
Slepekrok, se Slepekrok 202
Slepestang 202
Slepetau 202
Slette personlige data 23
Sletting av personlige data 23
Slå av motoren 64
Slå bro over, se Start‐ hjelp 199
Sminkespeil 137
Snuradiuslinjer, ryggeka‐ mera 125
Snøkjettinger 176
Solskjerm 137
Sommerdekk, profil 170
SOS-knapp 198
Sotpartikkelfilter 149
Spare drivstoff 157
Speed Limit Device, se Manu‐ ell hastighetsgrense 110
Speed Limit Information 82
Speed Limit Information, kjø‐ recomputer 86
Speil 54
Speil, minne 53
Spesialutstyr, standardut‐ styr 6
Splitscreen 22 SPORT+ - program, kjøredy‐
namikk 117
Sportprogram gir 72
SPORT-program, kjøredyna‐ mikk 117
Sportstyring, variabel 116
Sportvisninger, dreiemo‐ mentvisning, effektvis‐
ning 86
Språk, i kontrolldisplayet 88
Stabilitet-reguleringssyste‐ mer 114
Start-/Stopp-knapp 63
Startassistent 118
Starte motoren 64
Starte, se Motorstart 64
Startfunksjon ved feil 33
Starthjelp 199
Starthjelp, se DSC 114
Start Stopp-automatikk 65
Stativ, se takstativ 152
Statusinformasjoner, iDrive 21
Stell, display 207
Stell, kjøretøy 205
Stemningslys 94
Steptronic-gir 71
Steptronic-sportsgir, se Step‐ tronic-gir 71
Stikkontakt 138
Stikkontakt, On-Board-diag‐ nose OBD 187
Stille inn lyskastere 93
Strammebånd, sikre last 151
Stropper, sikre last 151
Strømbrudd 196
Supplerende tekstmel‐ ding 78
Surreøyer, sikre last 151
Sviktmelding, se Check-Con‐ trol 76
Svinglys 91
Symboler 6
Symboler i statusfeltet 21 Seite 224OppslagAlt fra A til Z224
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 875 - VI/15
T
Takhimling 15
Ta kjøretøyet ut av drift 207
Taklast 210
Takstativ 152
Talestyringssystem 24
Tanklokk 166
Tankluke 166
Tankvisning 79
Ta på belte, se Sikkerhets‐ belte 50
Taue, se Tauing 200
Tauing 200
Ta ut av drift, kjøretøy 207
Tekniske data 210
Tekniske endringer, se Egen sikkerhet 7
Tekstmelding, supple‐ rende 78
Telefon 6
Temperaturindikering, utet‐ emperatur 80
Temperatur, klimaautoma‐ tikk 132, 134
Tempomat, se Hastighetsre‐ gulering 119
Tenner 137
Tenning av 63
Tenning på 63
Tenningsnøkkel, se Fjernkon‐ troll 32
Teppe, stell 207
Tetningsmiddel 173
Tilbakestille, dekktrykkontroll RDC 99
Tilbehør og deler 7
Tilhengerdrift 153
Tilhengerdrift, data 214
Tilhengerfeste 155
Tilhengerfeste, stell 207
Tilhengerlaster 214
Tilhenger-stabiliseringskon‐ troll 154
Tilkobling av elektriske appa‐ rater 138 Tilkoblingspunkt, start‐
hjelp 200
Tillatt aksellast 210
Tillatt totalvekt i tilhenger‐ drift 214
Tilsetninger, olje 182
Tilstandsvisning, dekk 99
Tining av rutene 133, 135
Tipp-blinke 67
Tomgangsseile 162
Tomvekt 210
Totalvekt 210
Totalvekt, tillatt 210
Touchpad 19
TRACTION, kjøredyna‐ mikk 115
Transport av barn 57
Transportere barn trygt 57
Tre, stell 206
Trykk, dekk 170
Trykkfyllvarsel, dekk 101
Trykkontroll, dekk 99
Trykkvarsel, dekk 101
Trådløs kommunikasjon i kjø‐ retøyet 149
Trådløs nøkkel, se Fjernkon‐ troll 32
Tung last, stue last 151
Turistfunksjon, se Høyre-/ venstrekjøring 93
Turtallsmåler 79
Tyverisikring, hjulbolter 195
Tørk luft, se Kjølefunk‐ sjon 132, 134
Tåkebaklys 93
Tåkelyskaster 92
Tåkelys, lampeskift 192
U Understellnummer, se Kjøre‐ tøy-identifikasjonsnum‐
mer 8
Unlock-knapp, Steptronic- gir 72
USB-grensesnitt 138 Utbedre punktering 173
Utetemperaturindikering 80
Utetemperaturvarsel 80
Utskifting av deler 188
Utskifting av hjul/dekk 171
Utvendige speil 54
Utvendig luft, se AUC 134
Utvendig speil, automatisk avblendende 55
Utvidete BMW Online-tjene‐ ster 6
Utvippet stilling, vindusvi‐ sker 70
Uønsket alarm 42
V
Valgliste i instrumentkombi‐ nasjonen 84
Vannplaning 149
Vann på veien 149
Variabel sportstyring 116
Varmt eksosanlegg 148
Varselblinklys 198
Varselmeldinger, se Check- Control 76
Varsel- og kontrollamper, se Check-Control 76
Varseltrekant 199
Varselvisninger, se Check- Control 76
Vaskeanlegg 204
Vaskedyser, ruter 70
Vaskegate 204
Vaske, kjøretøy 204
Vaskevæske 70
Vedlikehold 186
Vedlikeholdsbehov 186
Vedlikehold, servicebehov 81
Vedlikeholdssystem BMW 186
Veiledningslys 90
Veistrekningsteller, se Dags‐ kilometerteller 79
Vekter 210
Velgerspak, Steptronic-gir 71 Seite 225Alt fra A til ZOppslag225
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 875 - VI/15