2016.5 OPEL ZAFIRA C radio

Introducere891 RADIO................................. 103
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................. 103
2 CD ....................................... 113
Iniţierea redării CD/MP3/
WMA ................................... 114
3 Căutare înapoi ....................103
Radio: căutare înapoi ..........103
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înapoi ................114
4 m........................................... 94
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea ......................... 94
Sistemul Infotainment ..........94
Rotire: reglare volum ............. 94
5 Căutare înainte ...................103
Radio: căutare înainte .........103
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înainte ...............1146Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ....................... 104
Apăsare lungă: salvare
post de radio ....................... 104
Apăsare scurtă: selectare
post de radio ....................... 104
7 FAV (1/2/3) .......................... 105
Liste posturi favorite
(posturi radio presetate) ......105
8 AS (1/2) ............................... 104
Niveluri memorare
automată (posturi radio
presetate) ............................ 104
Apăsare scurtă:
selectarea listei pentru
automemorare ..................... 104
Apăsare lungă: salvarea
automată a posturilor de
radio .................................... 1049 TP....................................... 108
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ..........108
Dacă sistemul
Infotainment este
dezactivat: afişarea orei şi
datei .................................... 108
10 Ejectarea CD-ului ................114
11 CONFIG .............................. 101
Deschiderea meniului
setări ................................... 101
12 INFO ..................................... 88
Radio: informaţii despre postul redat în prezent ........103
CD/MP3/WMA: informaţii
despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 114
13 Fanta CD ............................. 114

92Introducere1 RADIO................................. 103
Activarea radioului sau
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................. 103
2 CD ....................................... 113
Iniţierea redării CD/MP3/
WMA ................................... 114
3 Căutare înapoi ....................103
Radio: căutare înapoi ..........103
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înapoi ................114
4 MP3: nivelul superior în
structura de directoare ........114
5 m........................................... 94
Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului
Infotainment .......................... 94
Rotire: reglare volum ............. 94
6 Căutare înainte ...................103
Radio: căutare înainte .........103
CD/MP3/WMA: sărire
piese spre înainte ...............1147MP3: nivelul inferior în
structura de directoare ........114
8 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ....................... 104
Apăsare lungă: salvare
post de radio ....................... 104
Apăsare scurtă: selectare
post de radio ....................... 104
9 FAV 1/2/3 ............................ 105
Liste posturi favorite
(posturi radio presetate) ......105
10 AS 1/2 ................................. 104
Niveluri memorare
automată (posturi radio
presetate) ............................ 104
Apăsare scurtă:
selectarea listei pentru
automemorare ..................... 104
Apăsare lungă: salvarea
automată a posturilor de
radio .................................... 10411 TP....................................... 108
Activare sau dezactivare
servicii radio de trafic ..........108
Dacă sistemul
Infotainment este
dezactivat: afişarea orei şi
datei .................................... 108
12 Ejectarea CD-ului ................114
13 CONFIG .............................. 101
Deschiderea meniului
setări ................................... 101
14 INFO ..................................... 88
Radio: informaţii despre
postul redat în prezent ........103
CD/MP3/WMA: informaţii
despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 114
15 Fanta CD ............................. 114

Introducere9316Butonul multifuncţional ..........95
Rotiţi: marcarea opţiunilor
de meniu sau setarea
valorilor numerice ................. 95
Apăsaţi: selectarea/
activarea opţiunii marcate; confirmarea valorii setate;
activarea/ dezactivarea
funcţiei ................................... 95
17 BACK .................................... 95
Meniu: un nivel înapoi ...........95
Intrare: ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ...........95
18 TONE .................................... 99
Setarea tonalităţii ..................99
19 7 / i ................................... 126
Deschiderea meniului
principal al telefonului .........132
Activarea/ dezactivarea
opririi sonorului ...................... 94
20 AUX ..................................... 117
Schimbaţi sursa audio
externă ................................ 117Comenzile sistemului audio de pe
volan
1 qw
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic ...............126
sau apelare număr din lista
de apeluri ............................ 132
sau activarea
recunoaşterii vorbirii (dacă este disponibil) ....................120
Apăsare lungă: se
afişează lista de apeluri ......132
sau dezactivarea
recunoaşterii vorbirii (dacă
este disponibil) ....................120
2 SRC (sursa).......................... 94
Apăsaţi: selectare sursă
audio ..................................... 94
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta postul de radio
presetat următor/ anterior ...103
Dacă este activ
dispozitivul de redare CD:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta piesa CD/MP3/
WMA următoare/
anterioară ............................ 114

Introducere95Pentru a dezactiva funcţia mute
(surdină): rotiţi X sau apăsaţi din nou
7 / i (dacă este disponibil portalul de
telefonie mobilă: apăsaţi timp de
câteva secunde).
Limitarea volumului sonor la
temperaturi ridicate
La temperaturi foarte ridicate în
interiorul autovehiculului, sistemul
Infotainment limitează volumul sonor
maxim reglabil. Dacă este necesar,
volumul sonor este redus automat.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea posturilor de radio.
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 103.Sistemele audio
Apăsaţi CD sau AUX pentru a accesa
meniurile CD, USB, iPod sau AUX
sau pentru a comuta între aceste
meniuri.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru selectarea pieselor.
Descrierea detaliată a: ● funcţiilor CD-player-ului 3 114
● funcţiilor intrării AUX 3 117
● funcţiilor portului USB 3 118
Telefonul
Apăsaţi 7 / i pentru a deschide
meniul pentru telefon.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa un submeniu cu
opţiuni pentru înregistrarea sau
selectarea numerelor de telefon.
Descrierea detaliată a funcţiilor
portalului de telefonie mobilă 3 126.Operarea de bază
Butonul multifuncţional
Butonul multifuncţional este
elementul de comandă central pentru
meniuri.
Rotiţi butonul multifuncţional: ● CD 400: pentru a marca o opţiune de meniu
● CD 300: pentru a afişa o opţiune de meniu
● pentru a seta o valoare numerică
Apăsaţi butonul multifuncţional: ● CD 400: pentru a selecta sau activa opţiunea marcată
● CD 300: pentru a selecta sau activa opţiunea afişată
● pentru a confirma o valoare setată
● pentru a activa/dezactiva o funcţie a sistemului

Introducere101Setările de volum
Maximum startup volume (Volum
maxim la pornire)
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul de setări pentru sistem.
CD 400: selectaţi Radio settings
(Setări radio) şi apoi Maximum
startup volume (Volum maxim la
pornire) .
CD 300: selectaţi Audio settings
(Setări audio) şi apoi Start up Volume
(Volum la pornire) .
Setaţi valoarea dorită.
Speed compensated volume
(Volum în funcţie de viteza
autovehiculului)
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul de setări pentru sistem.
CD 400: selectaţi Radio settings
(Setări radio) şi apoi Auto volume
control (Control automat volum) .
CD 300: selectaţi Audio settings
(Setări audio) şi apoi Auto volume
control (Control automat volum) .
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului poate fi dezactivat iar
gradul de adaptare a volumului sonor poate fi selectat în meniul afişat.
Selectaţi opţiunea dorită.
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic (TA)
Volumul sonor al anunţurilor despre
trafic poate fi mărit sau micşorat
proporţional cu volumul sonor al
redării audio normale.
Apăsaţi CONFIG pentru a deschide
meniul de setări pentru sistem.
CD 400: selectaţi Radio settings
(Setări radio) , RDS options (Opţiuni
RDS) şi TA volume (Volum TA) .
CD 300: selectaţi Audio settings
(Setări audio) , RDS options (Opţiuni
RDS) şi TA volume (Volum TA) .

Aparatul radio103Aparatul radioUtilizarea.................................... 103
Căutarea unui post radio ...........103
Liste de memorare automată .....104
Listele de favorite ......................105
Meniurile bandă de frecvenţe ....106
Sistemul de date radio (RDS) ....108
Emisia audio digitală ..................111Utilizarea
Activarea radioului
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio.
Va fi recepţionat ultimul post de radio
selectat.
Selectarea benzii de frecvenţe
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
RADIO pentru a selecta banda de
frecvenţe dorită.
Va fi recepţionat ultimul post de radio selectat din banda de frecvenţe
respectivă.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Apăsaţi scurt s sau u pentru a
se reda postul de radio următor din
memoria posturilor de radio.Căutarea manuală a posturilor de
radio
Apăsaţi timp de câteva secunde
s sau u pentru a căuta posturile
următoare de radio recepţionabile din
banda de frecvenţe respectivă.
Când se ajunge la frecvenţa dorită, postul de radio va fi redat automat.
Notă
Căutarea manuală a posturilor radio:
Dacă radioul nu găseşte un anumit
post, va comuta automat pe un nivel
de căutare mai sensibilă. Dacă
radioul tot nu găseşte un post, ultima frecvenţă activă va fi setată din nou.
Notă
Banda de frecvenţe FM: când este
activată funcţia RDS, vor fi căutate
doar posturile radio RDS 3 108, iar
când este activat serviciul informaţii din trafic al radioului (TP), vor fi
căutate doar posturile cu serviciul
informaţii din trafic 3 108.

104Aparatul radioAcordarea manuală a posturilor
de radio
Banda de frecvenţe AM
Rotiţi butonul multifuncţional şi setaţi
frecvenţa optimă de recepţie pe
afişajul tip pop-up pentru frecvenţă.
Banda de frecvenţe DAB
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa meniul DAB şi
selectaţi DAB manual tuning
(Acordare manuală DAB) .
Rotiţi butonul multifuncţional şi setaţi frecvenţa de recepţie dorită pe
afişajul tip pop-up pentru frecvenţă.
Liste de memorareautomată
Posturile radio care pot fi
recepţionate cel mai bine într-o bandă
de frecvenţă pot fi căutate şi
memorate automat cu funcţia de
memorare automată.
Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Fiecare bandă de frecvenţe are 2 liste de memorare automată ( AS 1, AS 2 ),
în fiecare putând fi memorate câte 6 posturi de radio.
Memorarea automată a posturilor Ţineţi apăsat AS până când se
afişează un mesaj de salvare
automată. Cele mai puternice 12
posturi de radio din banda de
frecvenţe curentă vor fi memorate în
cele 2 liste de memorare automată.
Pentru a abandona procedura de
memorare automată, apăsaţi butonul
multifuncţional.
Memorarea manuală a posturilor
de radio
Posturile de radio pot fi memorate şi
manual în listele de memorare
automată.
Setaţi postul de radio care urmează
să fie memorat.
Apăsaţi scurt AS pentru a deschide o
listă de memorate automat sau
pentru a comuta la altă listă de
memorate automat.
Pentru a memora un post de radio
într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul
corespunzător de presetare posturi
de radio 1...6 şi se va afişa un mesaj
de confirmare.
Notă
Posturile radio memorate manual
vor fi înlocuite în cursul unui proces
de memorare automată a posturilor
radio.

Aparatul radio105Regăsirea unui post de radioApăsaţi scurt AS pentru a deschide o
listă de memorate automat sau
pentru a comuta la altă listă de
memorate automat.
Apăsaţi scurt unul din butoanele de
presetare posturi de radio 1...6 pentru
a accesa postul de radio din poziţia
respectivă a listei.
Listele de favorite Posturi de radio din toate benzile de
frecvenţe pot fi memorate manual în
listele de favorite.Pot fi memorate 6 posturi de radio în
fiecare listă de favorite.
Numărul de liste de favorite
disponibile poate fi configurat (vezi
mai jos).
Notă
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.
Memorarea unui post de radio Setaţi postul de radio care urmează
să fie memorat.
Apăsaţi scurt FAV pentru a deschide
o listă de favorite sau pentru a comuta
la altă listă de favorite.
Pentru a memora un post de radio
într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul
corespunzător de presetare posturi
de radio 1...6 şi se va afişa un mesaj
de confirmare.
Regăsirea unui post de radio Apăsaţi scurt FAV pentru a deschide
o listă de favorite sau pentru a comuta
la altă listă de favorite.Apăsaţi scurt unul din butoanele de
presetare posturi de radio 1...6 pentru
a accesa postul de radio din poziţia
respectivă a listei.
Definirea numărului listelor de
favorite disponibile
Apăsaţi CONFIG .
Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi Radio favourites
(Posturi de radio favorite) .
Selectaţi numărul dorit de liste de
favorite disponibile.