2016.5 OPEL ZAFIRA C infotainment

Wprowadzenie151Jeśli aktywne jest radio:
obrócenie w górę / w dół
umożliwia wybranie
następnej/poprzedniej
zapisanej stacji .................... 158
Jeśli aktywny jest
odtwarzacz CD: obrócenie
w górę / w dół umożliwia
wybranie następnego/
poprzedniego utworu CD/
MP3/WMA ........................... 169
Jeśli aktywny jest interfejs
telefonu: obrócenie w
górę/w dół umożliwia
wybranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście połączeń ..................... 182
Przy aktywnym interfejsie
telefonu i połączeniu
oczekującym: obrócenie w
górę / w dół umożliwia
przełączenie między
rozmowami .......................... 182
3 w
Zwiększanie głośności ........1514─
Zmniejszanie głośności .......151
5 xn
Krótkie naciśnięcie:
zakańczanie / odrzucanie
połączeń .............................. 182
lub zamykanie listy
połączeń .............................. 182
lub włączanie / wyłączanie
wyciszenia ........................... 151Obsługa
Elementy sterujące
System audio-nawigacyjny obsługuje
się przy użyciu przycisków
funkcyjnych i pokrętła
wielofunkcyjnego, korzystając z
menu pojawiających się na
wyświetlaczu.
Wprowadzanie danych obywa się
opcjonalnie za pomocą:
● panelu sterowania systemu audio-nawigacyjnego 3 148
● elementów sterujących funkcji audio na kierownicy 3 148
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment
Nacisnąć krótko przycisk X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródło dźwięku.
Nacisnąć ponownie X, aby wyłączyć
system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przez naciśnięcie X
przy wyłączonym zapłonie, po

152Wprowadzenieupływie 10 minut od ostatniego
użycia elementu sterującego system
wyłącza się automatycznie.
Ustawianie głośnościObrócić pokrętło m. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest
ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnej głośności początkowej
(patrz poniżej).
Poniższych ustawień można dokonać oddzielnie:
● maksymalna głośność początkowa 3 156
● poziom głośności komunikatów dla kierowców 3 156
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 156, poziom głośności
jest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy,
aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.Funkcja wyciszenia
Nacisnąć 7 / i lub i (jeśli dostępny
jest interfejs telefonu: nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund), aby
wyciszyć źródła dźwięku.
Aby wyłączyć funkcję wyciszenia
dźwięku: obrócić pokrętło m lub
nacisnąć 7 / i (jeśli dostępny jest
interfejs telefonu: nacisnąć i
przytrzymać przez kilka sekund) albo
ponownie nacisnąć i.
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach wewnątrz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.
Tryby działania
Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć RADIO.Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić menu zakresów
częstotliwości zawierające opcje
wyboru stacji.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 158.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć CD lub AUX jeden raz lub
kilkakrotnie, aby wyświetlić menu
główne USB, iPod lub AUX (jeśli jest
dostępne) lub przełączać między tymi menu.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić odpowiednie menu
zawierające opcje wyboru utworów.
Szczegółowy opis funkcji
odtwarzacza płyt CD 3 168, funkcji
wejścia AUX 3 172, funkcji gniazda
USB 3 173 oraz funkcji odtwarzania
muzyki przez łącze Bluetooth 3 176.
Telefon
W celu wyświetlenia menu telefonu
krótko nacisnąć 7 / i .

Wprowadzenie153Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić menu telefonu
zawierające opcje wprowadzania i
wyboru numerów.
Szczegółowy opis interfejsu telefonu
3 178.
Ustawienia ogólne
Ustawienie języka
Teksty menu systemu Infotainment
mogą się wyświetlać w różnych
językach.
Nacisnąć CONFIG w celu
wyświetlenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Języki (Languages) w
menu Ustawienia , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Wybrać żądany język tekstów menu.
Uwaga
Szczegółowy opis obsługi menu
3 153.
Ustawienia godziny i daty
Szczegółowy opis można znaleźć w
Podręczniku użytkownika.Podstawowa obsługa
Pokrętło wielofunkcyjne
Pokrętło wielofunkcyjne stanowi
centralny element sterujący obsługą
menu.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne: ● zaznaczanie pozycji menu
● ustawianie wartości numerycznych
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne: ● wybieranie lub włączanie zaznaczonych pozycji
● potwierdzanie ustawionych wartości
● włączanie / wyłączanie funkcji systemu
Przycisk BACK
Nacisnąć krótko przycisk BACK:
● aby wyjść z menu
● aby przejść z podmenu do menu nadrzędnego
● aby usunąć ostatni znak z ciągu wprowadzanych znakówNacisnąć i przytrzymać BACK przez
kilka sekund, aby usunąć cały wpis.
Przykłady obsługi menu
Wybieranie opcji
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
przesunąć wskaźnik (= zmieniony
kolor tła) na żądaną opcję.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wybrać zaznaczoną pozycję.
Podmenu
Symbol strzałki z prawej strony menu
oznacza, że po wybraniu danej
pozycji dostępne będą dalsze opcje.

162RadioodtwarzaczUwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii.
Lista ulubionych
W menu głównym radioodbiornika
nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby wyświetlić odpowiednie menu
zakresu częstotliwości.
Wybrać pozycję Lista ulubionych.
Wyświetlone zostaną wszystkie
stacje zapisane na liście ulubionych
stacji.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Listy kategorii
Wiele stacji RDS 3 163 i DAB
3 165 przesyła kod PTY, który
określa typ nadawanego programu
(np. wiadomości). Niektóre stacje
zmieniają również kod PTY w
zależności od nadawanego aktualnie
programu.
System Infotainment zapisuje takie stacje na listach kategorii
poszczególnych zakresów, sortując
je wg programu.
W celu wyszukania typu programu
określonego przez stacje: wybrać
opcję listy kategorii określonego
zakresu.
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostępnych typów programów.
Wybrać żądany typ programu.
Zostanie wyświetlona lista stacji,
nadających wybrany typ programu.
Wybrać żądaną stację.

Radioodtwarzacz163Lista kategorii jest również
aktualizowana podczas aktualizacji
odpowiedniej listy stacji określonego
zakresu.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Komunikaty DAB
Wiele stacji systemu DAB 3 165
oprócz programów muzycznych
nadaje również komunikaty w
różnych kategoriach.
Podczas nadawania jakichkolwiek
komunikatów z wcześniej
uaktywnionych kategorii przerywany
jest odbiór bieżącej usługi (programu) DAB.
Uaktywnianie kategorii komunikatów
W Menu DAB wybrać opcję
Komunikaty DAB , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Uaktywnić żądane kategorie
komunikatów.
Jednocześnie można wybrać kilka
kategorii komunikatów.
Uwaga
Poniższe opcje są dostępne tylko
wtedy, gdy dla funkcji RDS wybrane
jest ustawienie Włącz..
System RDS (Radio Data System)
System RDS jest usługą stacji FM,która w znaczny sposób ułatwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.
Zalety systemu RDS
● Dla ustawionej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
● Podczas wyszukiwania stacji system audio-nawigacyjny
dostraja wyłącznie do stacji RDS.
● System Infotainment zawsze dostraja się do najlepiej
odbieranej częstotliwości dla
ustawionej stacji za pomocą
funkcji AF (częstotliwość
alternatywna).
● W zależności od odbieranej stacji
system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane
ze stacji radiowej, które mogą
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Konfigurowanie RDS Nacisnąć CONFIG w celu
wyświetlenia menu Ustawienia.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Opcje RDS .

Radioodtwarzacz165Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie
Infotainment:
Nacisnąć TP.
● Jeśli funkcja radiowych komunikatów dla kierowców jest
włączona, w głównym menu
radioodbiornika wyświetlany jest
symbol [ ].
● Odbierane są wyłącznie stacje nadające komunikaty dla
kierowców.
● Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
● Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, w
głównym menu radioodbiornika
wyświetlany jest symbol [TP].● Głośność odtwarzania
komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocą opcji TA 3 156.
● Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona,
podczas nadawania
komunikatów przerywane jest odtwarzanie płyty CD/MP3.
Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odbioru
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Nacisnąć TP lub pokrętło
wielofunkcyjne, aby potwierdzić
komunikat o anulowaniu na
wyświetlaczu.
Komunikaty dla kierowców zostają
anulowane, ale funkcja komunikatów
pozostaje włączona.DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
W systemie DAB stacje radiowe
nadają programy cyfrowe.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Wskazówki ogólne
● Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczym multipleksie.
● Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje
DAB nadają również połączone z

168Odtwarzacz CDOdtwarzacz CDInformacje ogólne......................168
Obsługa ..................................... 169Informacje ogólne
Zintegrowany odtwarzacz CD
systemu Infotainment umożliwia
odtwarzanie płyt Audio CD i MP3/ WMA.
Ważne informacjePrzestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu singli CD o średnicy
8 cm lub płyt o nieregularnych
kształtach.
Na płytach CD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić odtwarzacz. Będzie
wtedy konieczna wymiana
urządzenia.
● Można używać następujących formatów CD:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i
Form 2
● Można używać następujących formatów plików:
ISO 9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet)
Pliki MP3 i WMA zapisane w
jakimkolwiek formacie innym niż
podane powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo zaś
zapisane na nich nazwy plików i
katalogów mogą nie być
prawidłowo wyświetlane.
● Płyty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiązującymi
standardami dla płyt CD mogą
być odtwarzane niepoprawnie
lub ich odtwarzanie może być
niemożliwe.
● Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może sprawiać więcej
problemów niż używanie płyt CD
tłoczonych fabrycznie. Z płyt
należy zawsze korzystać
zgodnie z instrukcjami,
szczególnie w przypadku płyt
CD-R i CD-RW (patrz poniżej).

Gniazdo USB173Gniazdo USBInformacje ogólne......................173
Odtwarzanie zapisanych plików audio .......................................... 174Informacje ogólne
W konsoli środkowej pod elementami
sterującymi ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji znajduje się gniazdo
USB służące do podłączania
zewnętrznych źródeł z danymi audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, pamięć
USB, kartę SD (poprzez złącze/
adapter USB) lub urządzenie iPod.
Po podłączeniu jednego z
powyższych urządzeń do gniazda
USB, można je obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
opcji menu systemu Infotainment.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje
wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, pamięci USB, kart SD lub
urządzeń iPod.Ważne informacje
● Urządzenia zewnętrzne, podłączone do gniazda USB,
muszą być zgodne ze
specyfikacją klasy USB MSC
(Mass Storage Class).
● Urządzenia podłączone za pośrednictwem gniazda USB
obsługiwane są maksymalną
szybkością 12 Mbit/s, zgodnie ze
specyfikacją USB V 2.0.
● Obsługiwane są wyłącznie urządzenia z systemem plików
FAT16/FAT 32.
● Dyski twarde (HDD) nie są obsługiwane.
● Koncentratory USB nie są obsługiwane.
● Można używać następujących formatów plików:
ISO9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w
innym formacie niż podane
powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo, a nazwy