2016.5 OPEL ZAFIRA C radio

110RádióAz éppen hallgatott DAB szolgáltatás
(műsor) félbeszakad, ha egy, a
korábban engedélyezett
kategóriákba tartozó közlemény
érkezett.
Hírkategóriák bekapcsolása
Válassza ki a DAB announcements
(DAB hírek) menüpontot a DAB
menüben.
Kapcsolja be a kívánt hírkategóriát.
Egyszerre többféle hírkategória is
kiválasztható.
Megjegyzés
DAB hírek csak a DAB hullámsávra
kapcsolva foghatók.
Rádiós adatrendszer (RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei
● A kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás neve látható.
● Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.
● Az Infotainment rendszer az AF (Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
● A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelez
rádiószöveget, ami pl. az aktuális
műsorra vonatkozó
információkat tartalmazhatja.
Az RDS beállítása
Az RDS beállító menü
megnyitásához:
Nyomja meg a CONFIG gombot.
CD 400: Válassza ki az Radio
settings (Rádió beállítások)
lehetőséget, majd a RDS options
(RDS beállítási lehetőségek)
lehetőséget.
CD 300: Válassza ki az Audio settings
(Audio beállítások) menüpontot, majd
az RDS options (RDS beállítási
lehetőségek) menüpontot.

Rádió111
TA volume (Közlekedési hírek
hangereje)
A közlekedési hírek (TA) hangereje
előre beállítható 3 103.
Az RDS be- és kikapcsolása Állítsa a RDS menüpontot On (Be)
vagy Off (Ki) állapotra.
Megjegyzés
Ha az RDS ki van kapcsolva, akkor
automatikusan újra bekapcsol,
amikor (a keresés funkcióval vagy
az előzetes beállítás gombbal)
megváltoztatja a rádióállomást.
Traffic announcement (TA)
(Közlekedési hírek (TA))
A TA funkció végleges be- vagy
kikapcsolása:
Állítsa a Traffic announcement (TA)
(Közlekedési hírek (TA)) menüpontot
On (Be) vagy Off (Ki) állapotra.
Regionalizáció be- és kikapcsolása
(Az RDS üzemmód ehhez legyen
bekapcsolva)
Némelyik RDS állomás adott
időpontokban különböző regionális
programokat sugároz eltérő
frekvenciákon.
Állítsa a Regional (REG) (Regionális
műsorok (REG)) menüpontot On
(Be) vagy Off (Ki) állapotra.
Ha a regionalizáció be van kapcsolva, akkor csak az ugyanazon regionális
programokhoz tartozó alternatív
frekvenciák (AF) kerülnek
kiválasztásra.
Kikapcsolt regionalizáció mellett az
állomások alternatív frekvenciáinak
megválasztása nem veszi figyelembe
a regionális programokat.RDS szöveggörgetés
Egyes RDS adók az állomás nevéről egyéb információkra váltanak át akijelzőn.
A kiegészítő információk
megjelenítésének kikapcsolásához:
Állítsa az Text scroll freeze
(Szöveggörgetés megállítása)
menüpontot On (Be) állapotra.
Radio text (Rádiószöveg):
Ha az RDS vétel be van kapcsolva és
RDS állomást hallgat, az állomás
neve alatt információk jelennek meg
az aktuálisan fogható műsorról és az
éppen játszott zeneszámról.
Ezen információk megjelenítéséhez
vagy elrejtéséhez:
Állítsa a Radio text (Rádiószöveg):
menüpontot On (Be) vagy Off (Ki)
állapotra.
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás
(TP = Traffic Programme –
Közlekedési hírek)

112RádióA közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
A rádiós közlekedési hírszolgáltatás
ki- és bekapcsolása
Az Infotainment rendszer közlekedési
hírek fogadására váró funkciójának
ki- és bekapcsolása:
Nyomja meg a TP gombot.
● Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van kapcsolva, akkor a [ ]
jelzés látható a rádió
főmenüjében.
● A készülék kizárólag közlekedési
hírállomások vételére van
beállítva.
● Ha az adott állomás nem sugároz
közlekedési híreket, a készülék
önműködően megkeresi a
következő fogható közlekedési
adót.
● Amint a keresés közlekedési hírállomást talál, a [TP] jelzés
jelenik meg a rádió főmenüjében.● A közlekedési hírek az előzőleg
beállított TA hangerővel
hallhatók 3 103.
● Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van kapcsolva, a készülék
megszakítja a CD/MP3
zeneszámok lejátszását a
közlekedési hírek idejére.
Csak közlekedési hírek hallgatása
Kapcsolja be a közlekedési
hírszolgáltatást, majd halkítsa le
teljesen az Infotainment rendszert.
Közlekedési hírek kizárása
Ha nem szeretne közlekedési híreket hallgatni, például CD/MP3 lejátszása
közben:
A kijelzőn megjelenő megszakító
üzenet megerősítéséhez nyomja
meg a TP vagy a többfunkciós
gombot.
A közlekedési hír félbeszakad, de a közlekedési hírszolgáltatás
bekapcsolva marad.
EON (kiterjesztett egyéb hálózatok)
Az EON (Kiemelt más hálózatok)
üzemmóddal közlekedési híreket
hallgathat még akkor is, ha a beállítottállomás nem sugároz saját
közlekedési információkat. Ha ilyen
állomás van beállítva, a TP fekete
színnel kerül kijelzésre, mint a
közlekedési hírszolgáltatás esetén.
Digitális rádióadás
A DAB a rádióállomásokat digitálisan
sugározza.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.

Rádió113Általános információk● A DAB esetében számos rádióműsor (szolgáltatás)
sugározható egyetlen
halmazban.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.
● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Rossz vétel esetén a hangerő automatikusa lecsökken, hogy
megakadályozza a kellemetlen zajok sugárzását.
● Ha a DAB jel túl gyenge ahhoz, hogy értelmezze a vevőegység,
a vétel teljesen megszakad. Az
ilyen esetek elkerülhetők a Auto
ensemble linking (Automatikus
együttes-összekapcsolás) és/vagy Auto linking DAB-FM
(Automatikus DAB-FM
összekapcsolás) aktiválásával a
DAB beállítások menüben.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM
és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az infotainment
rendszer FM tunere a háttérben
aktív marad és folyamatosan
keresi a legjobban vehető FM
állomásokat. Ha aktív a TP
funkció 3 110 , akkor a legjobban
fogható FM állomás közlekedési
hírei szólalnak meg. Inaktiválja a
TP-t ha nem akarja hogy a DAB vételt az FM közlekedési
közlemények megszakítsák.DAB beállítás
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki a Radio settings (Rádió
beállítások) menüpontot, majd a DAB
settings (DAB beállítások)
menüpontot.
A beállítási menüben a következő
menüpontok közül választhat:
● Auto ensemble linking
(Automatikus együttes-
összekapcsolás) : ha ez a funkció
be van kapcsolva, a készülék
átvált ugyanerre a szolgáltatásra
(műsorra) egy másik DAB

114Rádióhalmazban (ha rendelkezésre
áll), amennyiben a DAB jel túl
gyenge a vételhez.
● Auto linking DAB-FM
(Automatikus DAB-FM
összekapcsolás) : ezen funkció
bekapcsolásával a készülék
átvált a megfelelő FM állomásra
egy másik DAB szolgáltatón (ha
van ilyen), amennyiben a DAB jel minősége nem teszi lehetővé a
vételt.
● Dynamic audio adaption
(Dinamikus audio hangolódás) :
ezen funkció bekapcsolásával a
DAB jelek dinamikus tartománya
lecsökken. Ez azt jelenti, hogy a
hangos részek hangereje
lecsökken, míg a halk részeké
nem. Emiatt az Infotainment
rendszer hangereje emelkedni
kezd egy olyan szintig, amikor a
halk hangok már hallhatóak, de a hangosabb hangok még nem
váltak túl hangossá.
● Frequency band
(Frekvenciasáv) : ezen funkció
kiválasztása utánmeghatározható, hogy mely DAB
hullámsávok legyenek hallhatók
az Infotainment rendszeren.

118CD lejátszóA műsorszámok véletlen sorrendben
történő lejátszásához: állítsa a
Shuffle songs (Zeneszámok
keverése) menüpontot On (Be)
állapotra.
Műsorszám kiválasztása egy
könyvtárból vagy lejátszási listából:
válassza ki a Playlists/Folders
(Lejátszási lista/Mappák)
menüpontot.
Válasszon ki egy mappát vagy
lejátszási listát, majd válassza ki a
kívánt műsorszámot.
Megjegyzés
Ha egy CD egyaránt tartalmaz audio és MP3 formátumú adatokat, azaudio tartalom a Playlists/Folders
(Lejátszási lista/Mappák)
menüponton keresztül választható
ki.
További műsorszám-keresési és -
kiválasztási lehetőségeket biztosító
menü megnyitásához: válassza a
Search (Keresés) menüpontot. A
rendelkezésre álló lehetőségek az
MP3 CD-re mentett adatoktól
függenek.Az MP3 CD-ken végzett keresési műveletek több percig is eltarthatnak.
Ezen idő alatt a legutóbb kiválasztott
rádióállomás műsora hallható.
CD eltávolítása Nyomja meg a d gombot.
A készülék kiadja a lemezt a CD- nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.

USB-csatlakozó121Csak az USB-eszközökre vonatkozó
kezelési utasítások és
képernyőképek kerülnek
ismertetésre. Más eszközök, pl. iPod
vagy Zune működtetése
általánosságban ugyanez.
Műsorszámok kiválasztása az
USB menüben
Nyomja meg a többfunkciós gombot
az USB menü megnyitásához.
Műsorszámok egymás után történő
lejátszásához: válassza a Play all
(Mindent lejátszik) menüpontot.
További műsorszám-keresési és -
kiválasztási lehetőségeket biztosító
menü megnyitásához: válassza a
Search (Keresés) menüpontot.
Az USB-eszközön végzett keresési
műveletek több percig is eltarthatnak. Ezen idő alatt a legutóbb kiválasztott
rádióállomás műsora hallható.
A műsorszámok véletlen sorrendben
történő lejátszásához: állítsa a
Shuffle songs (random)
(Zeneszámok véletlenszerű
keverése) menüpontot On (Be)
állapotra.
Az aktuális műsorszám
ismétléséhez: állítsa a Repeat
(Ismétlés) menüpontot On (Be)
állapotra.

128TelefonTelefonÁltalános információ..................128
Bluetooth csatlakozás ................129
Vészhívás .................................. 134
Működtetés ................................ 135
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........137Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi, hogy mobiltelefonjával a gépkocsihangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A Mobiltelefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
A Mobiltelefon portál opcionálisan a
hangfelismerő rendszer segítségével
beszéddel is működtethető.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,