2016.5 OPEL ZAFIRA C display

Radio99Radiodatasystem (RDS)RDS er en tjeneste på FM-stasjoner
som forenkler søkingen etter øn‐
skede stasjoner betydelig med feilfritt
mottak.
Fordeler med RDS
● På displayet vises programnav‐ net for den innstilte stasjonen i
stedet for frekvensen.
● Under stasjonssøk velger info‐ tainmentsystemet kun RDS-sta‐
sjoner.
● Infotainmentsystemet stiller alltid inn på den best mottakelige sen‐
defrekvensen ved hjelp av AF (Alternative Frequency).
● Infotainmentsystemet viser ra‐ diotekst som f.eks. kan inneholde
informasjon om gjeldende pro‐
gram, avhengig av stasjonen
som mottas.
Konfigurere RDS Åpne menyen for RDS-konfigurering:
Trykk CONFIG .
CD 400: Velg Radioinnstillinger og
deretter RDS-alternativer .
CD 300: velg Lydinnst. og deretter
RDS-alternativer .
TM-volum
Volumet på trafikkmeldinger (TA) kan
forhåndsinnstilles 3 93.
Slå RDS på og av
Sett RDS på På eller Av.
Les dette
Dersom RDS er slått av, vil den auto‐ matisk slås på igjen når det skiftes til
en annen radiostasjon (med søke‐
funksjonen eller med en forhånds‐
innstilt knapp).
Trafikkmelding (TM)
Slå TA-funksjonen permanent på el‐
ler av:

100RadioSett Trafikkmelding (TM) på På eller
Av .
Slå regional innstilling på og av
(RDS må være aktivert for regionali‐
sering)
Noen ganger sender RDS-stasjoner
regionalt ulike programmer på ulike frekvenser.
Sett Regional (REG) på På eller Av.
Hvis regionale innstillinger er slått på,
blir kun alternative frekvenser (AF)
med samme regionale programmer
valgt.
Dersom regionaliseringen slås av,
velges alternative sendefrekvenser uten hensyn til regionalprogrammer.
RDS-rulletekst
Noen RDS-stasjoner skjuler pro‐
gramnavnet i displaylinjen for å kunne vise tilleggsinformasjon.
Hindre at annen informasjon vises:
Sett Frys tekstrulling på På.Radiotekst:
Dersom RDS og mottak av en RDS-
stasjon er aktivert, vises informasjon
om programmet som i øyeblikket kan
fås inn og musikksporet som spilles
nå, under programnavnet.
Vise eller skjule informasjonen:
Sett Radiotekst: på På eller Av.
Trafikkradiotjeneste
(TP = Trafikkprogram)
Trafikkradiotjeneste-stasjoner er
RDS-stasjoner som kringkaster tra‐
fikknyheter.
Slå på og av trafikkradiotjenesten Slå på og av trafikkmeldingstjenesten
i Infotainment-systemet:
Trykk TP.
● Hvis trafikkradioen er slått på, vi‐
ses [ ] i radioens hovedmeny.
● Kun stasjoner som sender tra‐ fikkmeldinger mottas.
● Hvis den aktuelle stasjonen ikke er en trafikkradiotjeneste-sta‐
sjon, startes et automatisk søk
etter den neste trafikkradiotjene‐
ste-stasjonen.● Når systemet har funnet en tra‐ fikkradiostasjon, vises [TP] i ra‐
dioens hovedmeny.
● Trafikkmeldinger spilles med det forhåndsinnstilte TA-volumet
3 93.
● Hvis trafikkradio-tjenesten er slått på, avbrytes avspillingen av
CD/MP3 så lenge trafikkmeldin‐ gen varer.
Kun lytte til trafikkmeldinger
Slå på trafikkradiotjenesten og skru
volumet i infotainmentsystemet helt
ned.
Blokkering av trafikkmeldinger
Blokkere en trafikkmelding, f.eks. ved
avspilling av CD/MP3:
Trykk på TP eller på multifunksjons‐
knappen for å bekrefte avbruddsmel‐
dingen på displayet.
Trafikkmeldingen avbrytes, men tra‐
fikkradioen er fortsatt slått på.

104CD-spiller● I CD-er med blandet modus(lydspor og komprimerte filer,f. eks. MP3, er lagret), kan lyds‐
pordelen og delen med de kom‐
primerte filene avspilles hver for
seg.
● Unngå å sette fingeravtrykk når du skifter CD-er.
● Legg CD-plater tilbake i omslaget
straks etter at du har tatt dem ut
av CD-spilleren for å beskytte
dem mot skader og skitt.
● Skitt og væsker som søles på CD-plater, kan ødelegge CD-
spillerens linse inne i enheten og
forårsake feil.
● Beskytt CD-er mot varme og di‐ rekte sollys.
● Disse begrensningene gjelder for
data lagret på MP3/WMA-
CD-plater:
Antall spor: Maks. 999
Antall mapper: Maks. 255
Mappestrukturdybde: Maks.
64 nivåer (anbefalt: maks.
8 nivåer)
Antall spillelister: Maks. 15Antall sanger per spilleliste:
Maks. 255
Aktuelle spilleliste-filetter‐
navn: .m3u, .pls, .asx, .wpl
● I dette kapitlet beskrives bare MP3-filer, ettersom betjeningen
er identisk for MP3- og WMA-fi‐ ler. Når en CD-plate med WMA-
filer er lastet inn, vises MP3-rela‐ terte menyer.
Bruk Starte CD-avspilling
Trykk CD for å åpne CD- eller MP3-
menyen.
Hvis det står en CD i CD-spilleren,
startes avspilling.
Avvikende informasjon om CD-platen
og sporet som spilles av i øyeblikket
vises på displayet, avhengig av hvilke data som er lagret på audio-CD-en el‐
ler MP3-CD-en.
Sette inn en CD Sett en CD med den trykte siden opp
inn i CD-sporet inntil den trekkes inn.
Les dette
Hvis det er satt inn en CD, vises et
CD-symbol i den øverste linjen i dis‐ playet.
Endre standard sidevisning
(Bare CD 300)
Ved avspilling av lyd-CD eller MP3 trykker du på multifunksjonsknappen
og velger deretter Standard CD-
sidevisning eller Stand. MP3-
sidevisning .
Velg ønsket alternativ.
Endre mappenivå
Trykk på g eller e for å skifte til et
høyere eller lavere mappenivå.

Talegjenkjenning109TalegjenkjenningGenerell informasjon .................. 109
Telefonbetjening ........................109Generell informasjon
Talegjenkjenningen til Infotainment‐
systemet gjør at du kan betjene tele‐
fonportalen via talemeldinger. Den
finner kommandoer og nummer-rek‐
kefølger uavhengig av hvem som
snakker. Kommandoene og de nume‐
riske rekkene kan uttales uten å ta
pause mellom ordene.
Telefonnumre kan også lagres under
et navn etter fritt valg (talemerke).
Ved bruk av disse navnene kan du
senere sette opp en telefonforbin‐
delse.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg til‐
bakemelding i form av visuelle
og/eller hørbare meldinger og be deg
om å oppgi ønsket kommando på
nytt. Talegjenkjenningen bekrefter
viktige kommandoer og stiller spørs‐ mål ved behov.
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er blitt aktivert for å sikre at sam‐
taler som foregår inne i bilen ikke fø‐
rer til uønsket aktivering av system‐
funksjonene.Viktige merknader om språkstøtte
● Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjen‐
gelig på Infotainmentdisplayet.
● Hvis valgt språk for displayet ikke
støttes av talegjenkjenningen,
må du oppgi talekommandoene
på engelsk.
For å kunne angi talekomman‐ doer på engelsk må du først ak‐
tivere telefonens hovedmeny ved å trykke på 7 / i på infotain‐
mentsystemet. Deretter aktiverer
du talegjenkjenningen på telefon‐ portalen ved å trykke på w på rat‐
tet.
Telefonbetjening Aktivere talegjenkjenningen
Trykk på w på rattet for å aktivere ta‐
legjenkjenningen på telefonportalen. Mens dialogen pågår vil aktive lydkil‐
der bli dempet, og trafikknyheter som sendes, vil bli avbrutt.

Telefon117
Velg Endre Bluetooth-kode . Endre
Bluetooth-koden i den viste menyen,
og bekreft den endrede koden med
OK .
Koble til en mobiltelefon via SIM-
tilgangsprofilen (SAP)
Velg Legg til enhet for SIM-tilgang .
Telefonportalen skanner etter tilgjen‐
gelige enheter og viser en liste med
enhetene som ble funnet.
Les dette
Mobiltelefonen må ha Bluetooth ak‐
tivert og være stilt inn på synlig.Velg ønsket mobiltelefon fra listen.
Kommandoen om SAP-kode vises på infotainmentdisplayet. Denne koden
består av 16 tegn.
Tast inn den viste SAP-koden på mo‐
biltelefonen (uten mellomrom). Mobil‐
telefonens PIN-kode vises på Info‐
tainmentdisplayet.
Hvis PIN-anmodning -funksjonen er
aktiv, må brukeren taste inn PIN-
koden til SIM-kortet i mobiltelefonen.
Tast inn PIN-koden til mobiltelefon‐
ens SIM-kort. Mobiltelefonen kobles
til telefonportalen. Tjenester fra mo‐
bilnettverksleverandøren kan brukes
via telefonportalen.

Telefon121Dersom SIM-kortet eller telefonen er
forskjellige, lastes telefonboken ned
på nytt. Dette kan ta noen minutter,
avhengig av telefonmodellen.Velg et telefonnummer fra telefonbo‐
ken
Velg Telefonbok . Velg ønsket første
bokstav i den viste menyen for å
starte forhåndsvalg av de oppførin‐
gene i telefonboken som du ønsker å vise.
Les dette
Telefonbokoppføringer overføres fra
mobiltelefonen. Presentasjonen av
og rekkefølgen på telefonbokoppfør‐ ingene kan variere i forhold til info‐
tainmentsystemets display og mobil‐ telefonens display.
Når du har utført forhåndsutvelgel‐
sen: Velg ønsket oppføring i telefon‐
boken for å vise numrene som er la‐
gret under denne oppføringen.
Velg ønsket nummer for å starte rin‐
geprosessen.
Ringelister
Via menyen Anropslister kan bruke‐
ren se innkommende, utgående og
tapte anrop og slå de gjeldende num‐
rene. Starte en ringeprosess: Velg
ønsket anropsliste, en oppføring i an‐ ropslisten og til slutt ønsket telefon‐nummer.

128InnledningInnledningGenerell informasjon .................. 128
Tyverisikring ............................... 129
Oversikt over
betjeningselementer ..................130
Bruk ........................................... 133
Grunnleggende betjening ..........134
Toneinnstillinger ......................... 136
Voluminnstillinger ....................... 137Generell informasjon
Infotainment gir deg toppmoderne
infotainment i bilen.
Med FM-, AM- eller DAB-radiofunk‐
sjonene kan du registrere opptil
36 stasjoner på seks sider med favo‐
ritter.
Den integrerte lydspilleren gir deg un‐ derholdning med lyd-CD-er og MP3/
WMA-CD-er.
Du kan koble eksterne datalagrings‐
enheter, f.eks. en iPod, MP3-spiller,
USB-minnepinne eller en bærbar CD- spiller til infotainmentsystemet som
ytterligere lydkilder – enten via kabel
eller Bluetooth.
I tillegg har infotainmentsystemet en
telefonportal som gir mulighet til kom‐ fortabel og sikker bruk av mobiltele‐
fon under kjøring.
Alternativt kan Infotainmentsystemet
betjenes med kontrollene på rattet.
Betjeningselementenes nøye gjen‐
nomtenkte design og de klare di‐
splayene gjør at systemet kan betje‐
nes enkelt og intuitivt.Les dette
I denne håndboken beskrives alle al‐
ternativer og funksjoner som er til‐
gjengelige for de forskjellige infotain‐
mentsystemene. Det kan hende at
enkelte beskrivelser, inkludert be‐
skrivelsene av display- og meny‐
funksjoner, ikke gjelder for din bil, på
grunn av modellvarianter, spesifika‐
sjoner som gjelder for ditt land, spe‐ sialutstyr eller tilbehør.
Viktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Infotainmentsystemet må betje‐
nes på en slik måte at du kjører trygt under alle omstendigheter.
Hvis du er i tvil, stopper du bilen og betjener infotainmentsystemet
mens bilen står i ro.

Innledning133BrukBetjeningselementer
Infotainmentsystemet betjenes med
funksjonsknapper, en flerfunksjons‐ knott og menyer som vises på dis‐
playet.
Inntastinger gjøres valgfritt ved hjelp
av:
● betjeningspanelet til infotain‐ mentsystemet 3 130
● betjeningselementer for lydan‐ legget på rattet 3 130
Slå Infotainment på/av Trykk kort på X. Etter at systemet er
slått på, blir den sist valgte infotain‐
mentkilden aktiv.
Trykk X igjen for å slå av systemet.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på ved å trykke X mens tenningen er
slått av, vil det automatisk slås av
igjen 10 minutter etter siste bruker‐
inntasting.Stille inn volumet
Drei m. Den aktuelle innstillingen vi‐
ses i displayet.
Når infotainmentsystemet slås på, er
det sist valgte volumet stilt inn hvis
dette volumet er under det maksimale
startvolumet (se nedenfor).
Følgende innstillinger kan foretas se‐
parat:
● høyeste startvolum 3 137
● volumet på trafikkmeldinger 3 137
Fartskompensert volum
Når hastighetskompensert volum er
aktivert 3 137, tilpasses volumet
automatisk, for å kompensere for vei- og vindstøy under kjøring.
Lyddempingsfunksjon
Trykk på 7 / i eller i (trykk i noen
sekunder hvis telefonportal er tilgjen‐
gelig) for å slå av lyden på lydkildene.
Avbryte lydutkoblingsfunksjonen:
Drei m eller trykk på 7 / i (trykk i
noen sekunder hvis telefonportal er
tilgjengelig) eller trykk i igjen.Volumbegrensing ved høye
temperaturer
Ved svært høye temperaturer inne i bilen begrenser infotainmentsys‐
temet det maksimale innstillingsvolu‐
met. Ved behov reduseres volumet
automatisk.
Betjening
Radio
Trykk på RADIO for å åpne radio-ho‐
vedmenyen eller for å veksle mellom
de forskjellige bølgelengdene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å
åpne bølgebåndmenyene med alter‐
nativer for stasjonsvalg.
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 138.
Lydkilder
Trykk én eller flere ganger på CD eller
AUX for å åpne USB-, iPod- eller
AUX-hovedmenyen (hvis tilgjengelig)
eller for å veksle mellom disse me‐
nyene.
Trykk på multifunksjonsknappen for å åpne de forskjellige menyene med al‐ternativer for sporvalg.