2016.5 OPEL ZAFIRA C phone

ןופלט159תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

שמתשהל

בצמב

תירובידה
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
:
●
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ

2
156.
●
דוקפת
Bluetooth
לש

ןופלטה

דיינה
בייח

תויהל

לעפומ
)
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

רישכמה
.(
●
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

רדגומ
בצמל
"
יולג
) "
ןייע

ךירדמב

שמתשמל
לש

רישכמה
.(
●
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

דמוצמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

2
156.
תלעפה

בצמ

תירוביד
ץחל

לע

7 / i

חולב

הרקבה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
טירפתה

ישארה

לש
ןופלטה

גצוי
.
הרעהםא

אל

רבוחמ

ןופלט

דיינ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
,
עיפות

העדוהה

No phone
available)
ןיא

ןופלט

ןימז
(
.
רואיתל
טרופמ

לש

ןפוא

תריצי

רוביח
Bluetooth
2
156.ןתינ

תעכ

רקבל

םידוקפת

םיבר

לש

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

טירפתה

ישארה

לש
ןופלטה
)
יטירפתו

הנשמ

םירושקה
תויורשפאל

טירפתב
(
תועצמאבו

םינצחלה
םידחוימ

ןופלטל

לגלגב

הגהה
.
גויח

תחיש

ןופלט
הדלקה

תינדי

לש

רפסמה
טירפתהשכ

ישארה

לש

ןופלטה

ליעפ
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

Phone
Menu)
טירפת

ןופלט
(
.
רחב

Enter number)
ןזה

רפסמ
(
.
גצוי
ךסמה

אבה
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצרה

רחבו

y

לע

ךסמה
ידכ

ליחתהל

גויחב
.
הרעה
ידכ

חותפל

תא

ךסמ

Search
)
שופיח
(

לש
רפס

םינופלטה
,
רחב

תא

4
.
שומיש

רפסב

םינופלטה
הרעהןתינ

דירוהל

תא

רפס

םינופלטה

קר

םא
ןופלטה

דיינה

ךלש

ךמות

דוקפתב

הז
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

ןופלטה

דיינה

ךלש
.
רפס

םינופלטה

ללוכ

תומש

םירפסמו

לש
ישנא

רשק
.
םיאצמנשכ

טירפתב

ישארה

לש

ןופלטה
,
שי
ץוחלל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

Phone Menu)
טירפת

ןופלט
(
.

160ןופלטרחב

Phone book)
רפס

םינופלט
(
.
רחב

Search)
שופיח
(

רחאלו

ןכמ

First Name
)
םש

יטרפ
(

וא

Last Name)
םש

החפשמ
(
.
גצוי

ךסמה

אבה
.
ומכ

ןופלטב

ליגר

וא

ןופלטב

דיינ
,
תויתואה
תורדוסמ

לע

ךסמה

תוצובקב

יפל

רדס
תיבפלאה
:
abc
,
def
,
ghi
,
jkl
,
mno
,
pqrs
,
tuv
,ו-
wxyz
.
רחב

תצובקב

תויתואה

היוצרה
.
רפס
םינופלטה

גצוי

האריו

תא

םיטירפה
םיליחתמה

תויתואב

תצובקבש

תויתואה
הרחבנש
.
לולג

המישרב

רחבו

םשב

ךרעה

יוצרה
.
לולג

תמישרב

ירפסמ

ןופלטה

רחבו

רפסמב
יוצרה
.
ןופלטה

גייחי

תא

רפסמ

ןופלטה
םיאתמה
.
תקיחמ

רפס

םינופלטה
ידכ

קוחמל

תא

לכ

תומושרה

לש

רפס
םינופלטה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
ץחל
לע

7 / i
.
רחב

תא

Phone book)
רפס
םינופלט
(

תאו

Delete all)
קחמ

לכה
(
.
תועצמאב

תומישר

תוחישה
לכ

תוחישה

תואצויה
,
תוסנכנה

ולאו

אלש
ונענ

תומושר

תומישרב

תוחישה
תומיאתמה
.
טירפתהשכ

ישארה

לש

ןופלטה

ליעפ
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

תחיתפל

Phone
Menu)
טירפת

ןופלט
(
.
רחב

Call lists
)
ינמוי

תוחיש
(
.
גצוי

ךסמה

אבה
.רחב

תמישרב

תוחישה

היוצרה
,
המגודל
,
Missed calls)
תוחיש

אלש

ונענ
(
.
גצוי
טירפת

גיצמה

תא

תמישר

תוחישה
המיאתמה
.
ידכ

גייחל

רפסמ

ןופלט
:
רחב

תא

טירפה
יוצרה

המישרהמ
.
ןופלטה

גייחי

תא

רפסמ
ןופלטה

םיאתמה
.
גויח

רזוח

לש

רפסמ

ןופלט
ןתינ

גייחל

בוש

תא

רפסמ

ןופלטה

ןורחאה
גיוחש
.
ץחל

לע

7

לגלגב

הגהה

ידכ

חותפל

תא
טירפת

Redial)
גייח

בוש
(
.
ץחל

בוש

לע

7

ידכ

ליחתהל

גויחב
.
ץחל

לע

xn

לגלגב

הגהה

ידכ

תאצל
טירפתהמ

Redial)
גייח

בוש
(
.
ןתינ

םג
שמתשהל

רותפכב

ברה
-
ידוקפת

ידכ

רוחבל
No)
אל
(

ךסמב
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ
םא

לעפומ

בצמ

עמש
,
המגודל
,

בצמ

וידר

וא
רוטילקת
,
רשאכ

תסנכנ

החיש
,
יזא

רוקמ
עמשה

ליעפה

קתשוי

ראשייו

בצמב

הז

דע
םויסל

החישה
.
ידכ

תונעל

החישל
:
רחב

Answer)
הנעמ
(
ךסמב
.
ידכ

תוחדל

תא

החישה
:
רחב

Decline
)
תייחד

החיש
(

ךסמב
.

ןופלט161תחיש

ןופלט

תסנכנ

היינש
םא

תסנכנ

תחיש

ןופלט

היינש

ךלהמב
החיש

הליעפ
,
גצות

העדוה
.
ידכ

תונעל

החישל

היינשה

םייסלו

תא
החישה

תיחכונה
:
רחב

Answer)
הנעמ
(
ךסמב
.
ידכ

תוחדל

תא

החישה

היינשה

ךישמהלו
החישב

תיחכונה
:
רחב

Decline)
תייחד
החיש
(

ךסמב
.
יוניש

ןומיענה
ץחל

לע

CONFIG

ידכ

חותפל

תא

טירפת

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Phone settings)
תורדגה

ןופלט
(
,
Sound & Signals)
עמש

תותואו
(

רחאלו
ןכמ

Ring tone)
גוס

לוצלצ
(
.
גצות

המישר
לש

לכ

םינומיענה

םינימזה
.
רחב

ןומיענב

יוצרה
.
רואיתל

טרופמ

לע

תמצע

לוקה

לש

ןומיענה
2
137.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצוי

טירפתה

ישארה
לש

ןופלטה
.
רחב

Menu)
טירפת
(

ךסמב

תחיתפל
טירפת

Connected)
רבוחמ
(
.רחב

Hang up)
קתנ
(

ךסמב

ידכ

קתנל

תא
החישה
.
תלעפה

בצמ

יטרפ
טירפתב

Connected)
רבוחמ
(
,
רחב

תא

Private call)
החיש

תיטרפ
(

ידכ

ריבעהל
תא

החישה

ןופלטל

דיינה
.
ידכ

ריבעהל

תא

החישה

הרזחב

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רחב

Menu)
טירפת
(
ךסמב

רחאלו

ןכמ

רחב

Transfer call
)
הנפה

החיש
(
.
הלעפה
/
התבשה

לש

ןופורקימה
טירפתב

Connected)
רבוחמ
(
,
רדגה

תא

Mute Mic)
קתשה

ןופורקימ
(

לא

On
)
לעפומ
(
.
רשקתמה

אל

לכוי

עומשל

ךתוא
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
:
עבק

בוש
תא

Mute Mic)
קתשה

ןופורקימ
(

לא

Off
)
קספומ
(
.
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

שומיש
תעב

תנקתה

תלעפהו

ןופלט

דיינ

שי

תייצל
תוארוהל

הנקתהה

תוידוחיה

בכרל

םיווקלו
םיחנמה

םתלעפהל

לש

םינופלט

םידיינ
תוירובידו
.
יא

יולימ

היחנה

וז

הלולע

לטבל
תא

רושיא

גוויס

בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'
95/54/EC.(תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
●
ידכ

גישהל

תא

חווטה

יברמה
ירשפאה
,
שי

דיפקהל

לע

ךכ

עצובתש
הנקתה

תיעוצקמ

לש

הנטנאה
תינוציחה
.
●
קפסה

רודיש

יברמ
:10
טאוו
●
ןקתה

תא

ןופלטה

דיינה

םוקמב
םיאתמ
.
ןייע

הרעהב

המיאתמה

רפסב
גהנה
,
קרפב

תכרעמ

תוירכ

ריוואה
.
לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע
10
טאוו
.
שומישה

תירובידב

אלל

הנטנא

תינוציח
תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM
900/1800/1900

ו‑UMTS

רתומ

קר

רשאכ
קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה

דיינה
אוה
2
טאוו

רובע
GSM 900
וא
1
טאוו
רובע

םיגוסה

םירחאה
.
ילוקישמ

תוחיטב
,
לא

שמתשת

ןופלטב

דיינ
ךלהמב

הגיהנה
.
וליפא

שומישה

תירובידב
יושע

םורגל

הערפהל

זוכירב

ךלהמב
הגיהנה
.