2016.5 OPEL VIVARO B bluetooth

108Prepoznavanje glasapametni telefon mora imati 3G,
4G ili wi-fi vezu (pogledajte upute
za korištenje pametnog
telefona).
● Ovisno o pametnom telefona, može postojati uvjet da uređaj
bude "vidljiv" (pogledajte upute
za korištenje pametnog
telefona).
● Pametni telefon mora biti uparen i povezan sa sustavom
Infotainment.
Pomoć
Za informacije i pomoć pri aktiviranju
i korištenju glasovnog upravljanja, na
zaslonu pritisnite 7, pa ÿPostavka ,
a zatim Bluetooth .
Iz popisa odaberite Pametni telefon
(pritisnite S/R za pretraživanje
popisa), zatim pritisnite l za pristup
pomoći.
Prikazuje se serija prikaza na
zaslonu, objašnjavajući kako koristiti
funkciju prepoznavanja glasa i
informacije o sljedećem:● uključivanje/isključivanje s kontrolama na kolu upravljača
● kompatibilnim telefonima
● metodama korištenja
● dostupnim funkcijama i opisima
● uvjetima uporabe
NAVI 80 IntelliLink
Funkcija prepoznavanja glasa
omogućuje upravljanje određenim
funkcijama putem glasovnih naredbi,
uključujući:
● Navigacija
Pogledajte "Regulacija
navigacije" u ovom odjeljku
3 108.
● Telefon
Pogledajte "Regulacija telefona"
u ovom odjeljku 3 109.
Pritisnite 5 na kontrolama na kolu
upravljača kako biste otvorili glavni izbornik za Glasovno upravljanje .
Nakon tona, kažite naziv izbornika
kojemu želite pristupiti.Nakon aktiviranja prikazuje se glavni izbornik za Glasovno upravljanje dok
indikator prepoznavanja glasa u
gornjem desnom kutu označava
stanje sustava i razine optimizacije:Zeleno:optimalno
prepoznavanje glasaNarančasta:dobro prepoznavanje
glasaCrveno:prosječno
prepoznavanje glasaMikrofon é:Sustav je spreman
za glasovnu
naredbuZvučnik l:Sustav trenutno daje
glasovne uputeIkona
učitavanja:Podaci koji se
trenutno učitavaju
Regulacija navigacije
NAVI 50 IntelliLink
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja glasa tijekom navigacije:

Telefon111TelefonOpće napomene........................111
Povezivanje ............................... 113
Bluetooth povezivanje ...............115
Hitan poziv ................................. 118
Rad ............................................ 119
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 126Opće napomene
Sustav "handsfree" vam pruža
mogućnost obavljanja telefonskog
razgovora putem mikrofona u vozilu i
zvučnika kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
sustava Infotainment.
Da biste mogli koristiti sustav
"handsfree", mobilni telefon mora biti
spojen sa sustavom putem
Bluetooth .
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije handsfree sustava. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Provjerite upute za
korištenje vašeg mobilnog telefona ili
potražite savjet od dobavljača mreže.
Važne informacije za upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Uporaba telefonskog sustava
"handsfree" (samostojeći telefon)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije korištenja telefonskog
sustava "handsfree".
Slijedite zakonske odredbe države kojom vozite.
Poštujte i posebne propise koji se
primjenjuju u specifičnim
područjima te uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova
uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Iz tog su razloga
pripremljene sigurnosne odredbe
koje trebate dobro upoznati prije
korištenja telefona.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).

112TelefonViše informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na http://
www.bluetooth.com
Kontrole telefona
Kontrole sustava Infotainment ili na
kolu upravljača:
● 6TEL
- ili -
● TEL
- ili -
● yTELEFON na 7 zaslonu
početne stranice
(NAVI 50 IntelliLink)
- ili -
TELEFON na zaslonu izbornika
GLAVNI (NAVI 80 IntelliLink)
Pritisnite za otvaranje izbornika
Phone (Telefon) .
Kontrole na stupu upravljača: ● 7, 8 : Preuzmi poziv, završi/odbij
poziv.- ili -
● MODE/OK Preuzmi poziv, završi/
odbij poziv, potvrdi postupak.
● 5: Aktiviranje/deaktiviranje
prepoznavanja glasa.
Ovisno o Infotainment sustavu, nekim funkcijama sustava "handsfree"
možete upravljati i putem
prepoznavanja glasa 3 109.
Korištenje zaslona
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Korištenje zaslona
● Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite OK.
● Potvrda postupaka: Pritisnite OK.
● Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite /.
NAVI 50 IntelliLink - korištenje
zaslona
Za pristup zaslonu izbornika telefona,
pritisnite 7, pa yTelefon na zaslonu.Dostupni su sljedeći podizbornici:
● Telefonski imenik
● Popisi poziva
● Biraj
Za promjenu podizbornika pritisnite
S u gornjem lijevom kutu.
● Kretanje zaslonom gore/dolje: Pritisnite R ili S.
● Potvrda postupaka: Pritisnite OK.
● Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik/početnu
stranicu): Pritisnite r/7 .
NAVI 80 IntelliLink - Korištenje
zaslona
Za pristup izborniku "Telefon" na
početnoj stranici pritisnite MENU, a
zatim Telefon na zaslonu.
Dostupni su sljedeći podizbornici: ● Telefonski imenik
● Dnevnici poziva
● Biranje broja
● Glasovna pošta
● Postavke

Telefon113● Kretanje zaslonom gore/dolje:Pritisnite 4 ili 1.
● Za prekid radnji (i/ili povratak na prethodni izbornik): Pritisnite r.
● Za otvaranje skočnog izbornika (npr. za dodavanje kontakata na
popis favorita): Pritisnite <
Napomena
Favoritima se može pristupiti u bilo kojem trenutku pritiskom na f na
početnoj stranici.
Korištenje tipkovnica na zaslonu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
korištenje tipkovnica na zaslonu
Za kretanje kroz i unos znakova
putem numeričke tipkovnice koja se
prikazuje na zaslonu: Okrenite i
pritisnite OK.
Unose možete ispraviti tijekom unosa
znaka ← na tipkovnici.
Pritisnite / kako biste prestali
koristiti tipkovnicu i vratili se na
prethodni zaslon.NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Korištenje
tipkovnica na zaslonu
Za kretanje kroz i unos znakova
putem numeričke tipkovnice
odaberite dodirivanjem zaslona.
Unose možete ispraviti tijekom unosa
znaka k na tipkovnici.
Pritisnite r kako biste prestali
koristiti tipkovnicu i vratili se na
prethodni zaslon.
Povezivanje
Mobitel mora biti povezan s
telefonskim sustavom "handsfree" da
biste mogli upravljati njegovim
funkcijama putem sustava
Infotainment.
Telefon ne smije biti spojen na sustav osim ako je najprije sparen.
Pogledajte poglavlje Bluetooth veza
3 115 za sparivanje mobilnog
telefona sa sustavom "handsfree"
putem Bluetooth.
Kada je uključen kontakt, telefonski
sustav "handsfree" traži u svojoj
blizini sparene telefone. Bluetooth na
mobitelu mora biti aktiviran da bitelefonski sustav "handsfree" mogao
prepoznati telefon. Traženje se
nastavlja dok se ne pronađe spareni
telefon. Poruka na zaslonu označava da je telefon spojen.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.
Automatsko spajanje
Ako želite da se vaš telefon
automatski poveže prilikom
uključivanja sustava, možda ćete
morati aktivirati funkciju za
automatsko povezivanje Bluetooth na
mobitelu; provjerite upute za rukovanje mobitelom.
Napomena
Ovisno o Infotainment sustavu,
prilikom ponovnog povezivanja
uparenog telefona, ili kada su
2 uparena telefona unutar dosega
telefonskog sustava "handsfree",
automatski se uključuje prioritetni
telefon (ako je određen) ili posljednji

114Telefonspojeni telefon, čak i onda kada je tajtelefon izvan vozila, no još uvijek
unutar dosega sustava "handsfree".
Ako je prilikom automatskog
povezivanja poziv već u tijeku,
razgovor se automatski prebacuje na
mikrofon i zvučnike u vozilu.
Ako povezivanje ne uspije: ● provjerite je li telefon uključen
● provjerite je li telefonska baterija prazna
● provjerite je li telefon već uparen
Funkcija Bluetooth na mobilnom
telefonu i na sustavu "handsfree"
mora biti aktivna i mobilni telefon
mora biti konfiguriran za prihvaćanje
zahtjeva sustava za povezivanjem.
Ručno povezivanje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - ručno povezivanje
Ako želite promijeniti telefon
priključen na telefonski sustav
"handsfree", pritisnite TEL i odaberite
izbornik Odabir uređaja . Lista uređaja
prikazuje već sparene telefone.Odaberite željeni telefon iz popisa te
potvrdite pritiskom na OK. Prikazana
poruka potvrđuje povezivanje
telefona.
NAVI 50 IntelliLink - Ručno
povezivanje
Za promjenu telefona spojenog na
handsfree telefonski sustav, pritisnite 7 , pa ÿPOSTAVKE , a zatim
Bluetooth na zaslonu (ili odaberite
Telefon na početnoj stranici).
Zatim odaberite Pregled popisa
Bluetooth uređaja . Lista uređaja
prikazuje već sparene telefone.
Odaberite željeni telefon iz popisa i
potvrdite pritiskom na OK. Ovisno o
izvedbi, J se pojavljuje pored
odabranog telefona kako bi pokazao povezivanje.
NAVI 80 IntelliLink - Ručno
povezivanje
Za promjenu telefona povezanog s
handsfree sustavom telefona na
početnoj stranici pritisnite IZBORNIK
pa Telefon , a zatim Postavke na
zaslonu.Zatim odaberite Upravljanje
uređajima . Lista uređaja prikazuje
već sparene telefone. Odaberite željeni telefon s popisa.
Odspajanje telefona Ako je mobilni telefon isključen,
telefon se automatski odvaja od
telefonskog sustava "handsfree".
Ako prilikom odvajanja postoji poziv
koji je u tijeku, razgovor se automatski
prebacuje na mobitel.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
prekid veze telefona
Kako biste prekinuli vezu telefona i
Infotainment sustava, pritisnite TEL
(ili SETUP ) i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) .
Odaberite željeni uređaj iz popisa
uređaja, zatim odaberite Disconnect
the device (Odspoji uređaj)
okretanjem i pritiskom na OK.
Prikazana poruka potvrđuje
odvajanje telefona.

Telefon115NAVI 50 IntelliLink - Prekid veze
telefona
Ovisno o izvedbi, za isključenje
telefona iz Infotainment sustava,
pritisnite 7, pa ÿPOSTAVKE , a
zatim Bluetooth na zaslonu (ili
odaberite yTelefon na početnoj
stranici).
Zatim odaberite Pregled popisa
Bluetooth uređaja i pritisnite na
pokazani priključeni telefon u
prikazanom popisu kako biste ga
isključili; pored telefona pojavljuje se
I kako bi pokazao isključenje.
NAVI 80 IntelliLink - Prekid veze
telefona
Za prekid veze telefona s
Infotainment sustavom na početnoj
stranici pritisnite IZBORNIK pa
Telefon , a zatim Postavke na
zaslonu.
Zatim odaberite Upravljanje
uređajima . Odaberite povezani
telefon na prikazanom popisu za
prekid veze.Definiranje prioritetnog telefona
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
određivanje prioritetnog telefona
Prioritetni telefon je telefon koji je posljednje povezan.
Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni
telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje između, napr.,
telefona i drugih uređaja.
Informacije kao što su lista kontakata
mobitela i liste pozive mogu se
prenijeti. Funkcionalnost može biti
ograničena ovisno o modelu telefona.
Preduvjeti
Kako biste mobilnim telefonom s funkcijom Bluetooth mogli upravljati
putem sustava Infotainment, morate
zadovoljiti sljedeće uvjete:
● Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth sustava Infotainment.● Potrebno je aktivirati funkciju Bluetooth mobilnog telefona s
funkcijom Bluetooth (pogledajte
upute za rad mobilnog telefona).
● Ovisno o vrsti mobilnog telefona,
može postojati uvjet da uređaj
bude "vidljiv" (pogledajte upute
za korištenje mobilnog telefona).
● Mobilni telefon mora biti uparen i povezan sa sustavom
Infotainment.
Uključivanje funkcije Bluetooth
sustava Infotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uključivanje Bluetooth značajke
Kako biste omogućili da sustav
Infotainment može prepoznati i raditi
s mobilnim telefonom s funkcijom
Bluetooth, prvo je potrebno aktivirati
funkciju Bluetooth. Isključite funkciju
ako nije potrebna.
Pritisnite TEL i odaberite Bluetooth
okretanjem i pritiskom na OK.
Odaberite ON ili OFF te potvrdite
pritiskom na kotačić.

116TelefonNAVI 50 IntelliLink - uključivanje
Bluetooth značajke
Na zaslonu pritisnite 7, pa
ÿ POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth za prikaz
sljedećih opcija:
● Prikaz popisa Bluetooth uređaja
● Traženje Bluetooth uređaja
● Odobrenje eksternih uređaja
● Promjena lozinke
● Pametni telefon
Dostupno ovisno o izvedbi. Za
pomoć pri aktiviranju i korištenju
glasovnog upravljanja -
pogledajte "Prepoznavanje
glasa" 3 107).
Nakon što se prikaže zaslon
Bluetooth , Bluetooth uređaji mogu se
upariti s Infotainment sustavom.
NAVI 80 IntelliLink - uključivanje
Bluetooth značajke
Za pristup izborniku postavki telefona s početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon te Postavke na
zaslonu.Prikazuju se sljedeće opcije:
● Upravljanje uređajima
● Razine zvuka
● Glasovna pošta
● Uključivanje/isključivanje
Bluetooth značajke
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona (uključivanje/
isključivanje)
Pritisnite Uključi Bluetooth kako biste
označili okvir ☑ pored njega.
Bluetooth uređaji sada se mogu
upariti s Infotainment sustavom.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Postavke telefona" u odjeljku "Rad",
za dodatne informacije 3 119.
Sparivanje mobilnog telefona s
handsfree sustavom
U cilju korištenja sustava
samostojećeg telefona ("handsfree")
treba uspostaviti vezu između
mobitela i sustava putem funkcije
Bluetooth , odnosno mobilni telefon
treba spariti s vozilom prije korištenja. Za tu svrhu mobilni telefon mora
podržavati Bluetooth. Pogledajte
upute za uporabu mobilnog telefona.Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
vezu, sustav "handsfree" mora biti uključen, a Bluetooth na mobilnom
telefonu mora biti aktiviran.
Napomena
Ako se drugi telefon automatski
poveže novim postupkom
sparivanja, veza se automatski
prekida i omogućava se nastavak
novog postupka sparivanja.
Sparivanje omogućuje sustavu
"handsfree" da prepozna i spremi
mobilni telefon na listu uređaja.
Možete spariti i na listu uređaja
spremiti najviše 5 mobilnih telefona,
ali istovremeno može biti spojen
samo jedan uređaj.
Napomena
Ovisno o izvedbi NAVI 50 IntelliLink ,
mogu se upariti najviše 8 mobilnih
telefona.
Kada je sparivanje dovršeno, na
zaslonu sustava Infotainment
pojavljuje se poruka s imenom
sparenog mobitela i taj telefon je
automatski povezan s telefonskim

Telefon117sustavom "handsfree". Mobilnim
telefonom tada možete upravljati
putem kontrola sustava Infotainment.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uparivanje mobilnog telefona
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite TEL i
odaberite Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskom na OK.
Prikazuje se zaslon Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite My Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje
se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
NAVI 50 IntelliLink - uparivanje
mobilnog telefona
Na zaslonu pritisnite 7, pa
ÿ POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth pa ili Traženje
Bluetooth uređaja ili Odobrenje
eksternih uređaja .
Osim toga, kad se nalazite na zaslonu izbornika Telefon možete i pritisnuti
y na zaslonu.
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite naziv telefonskog sustava
"handsfree" (napr. MEDIA-NAV) iz
liste na mobilnom telefonu, a zatim
(ako je potrebno) na tipkovnici
mobitela unesite kod za uparivanje
prikazan na zaslonu sustava
Infotainment.
Napomena
Kod za sparivanje može biti prikazan
na zaslonu Infotainment sustava
samo ograničeno vrijeme.Zadani kod za uparivanje je 0000.
Kako biste promijenili ovaj kod za
uparivanje prije pokretanja postupka
uparivanja, odaberite Promjena
lozinke za ažuriranje.
Ako uparivanje ne uspije, ponovite
postupak po potrebi.
NAVI 80 IntelliLink - uparivanje
mobilnog telefona
Za pristup izborniku postavki telefona s početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon te Postavke na
zaslonu.
Odaberite Upravljanje uređajima s
popisa opcija. Na zaslonu se prikazuje poruka s upitom želite li
postaviti Bluetooth vezu između
vašeg uređaja i Infotainment sustava. Odaberite Da za nastavak.
Infotainment sustav započinje pretragu za Bluetooth opremom u
blizini i prikazuje popis uređaja.
Odaberite uređaj s prikazanog
popisa. Ovisno o modelu telefona,
potvrdite zahtjev za uparivanjem ili
unesite kod za uparivanje na