2016.5 OPEL VIVARO B čas

Úvod5Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Když používáte informační
systém, vždy jezděte bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, zastavte vozidlo a až potom ovládejte informační
systém.
Příjem rádia
Příjem rádia může být přerušován
atmosférickými poruchami, šumem,
zkreslením nebo ztrátou příjmu
z důvodů:
● změny vzdálenosti od vysílače
● příjmu z několika směrů v důsledku odrazu
● stínění
V případě špatného příjmu rádia se
hlasitost automaticky sníží, aby se
minimalizoval rušivý efekt.
Používání této příručky
● V této příručce jsou popsány funkce, které mohou, ale nemusíbýt ve výbavě vašeho vozidla,
protože jsou volitelné nebo proto,
že po vytisknutí této příručky byly provedeny jisté změny.
Prostudujte si prosím kupní
doklady, kde se dozvíte, jaké
funkce najdete ve svém voze.
● Některé ovládací prvky a popisy, včetně těch týkajících se
symbolů, displeje a funkcí
nabídky, se nemusí vztahovat na vaše vozidlo v důsledku varianty
modelu, země, specifikace,
zvláštní výbavy nebo
příslušenství.
● Obsah na začátku této příručky a v každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
● Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
● Vámi požadovaný jazyk nemusí být jednotkou displejů vozidla
podporován.● Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.
● Postupy uvedené v této příručce platí pro ovládací prvky
informačního systému. Příslušné
ovládací prvky na sloupku řízení
najdete v přehledu ovládacích
prvků 3 7.
Varování a výstrahy9 Varování
Text označený 9 Varování
poskytuje informace o nebezpečí nehody nebo zranění.
Nedodržování těchto pokynů
může vést ke zranění.
Výstraha
Text označený Výstraha poskytuje
informace o možném poškození vozidla. Nedodržování těchto
pokynů může vést k poškození vozidla.

18Úvod1m: Zapínání/vypínání ............31
2 ]: Snížení hlasitosti ..............31
3 <: Zvýšení hlasitosti .............31
4 M USB port ............................ 65
5 Vstup AUX ............................ 63
6 Hodiny ................................... 31
7 Venkovní teplota ...................31
8 Ý: Příjem telefonu .............113
Ü : Životnost baterie ..........113
9 yTelefon : Nabídka
telefonu ............................... 113
10 ÿNastavení : Nastavení
audia, například
"Nastavení zvuku" .................42
"Nastavení hlasitosti" ............43
Nastavení Bluetooth .............31
Nastavení displeje ................31
Systémová nastavení ...........44
11 ýNav : Nabídka navigace ......7712(V závislosti na aktuálním
režimu) ßNastavení času :
Dálkové startování motoru ....31
7 : Přechod na
domovskou stránku ...............31
q /r : Stisknutím se
vrátíte na předchozí
stránku nebo stiskněte
a podržte tlačítko
přechodu na domovskou stránku .................................. 31
y : Návrat do nabídky
Navigace ............................... 80
13 ðFunkce Jízda eco2 :
Úsporná jízda ........................ 31
14 ñRádio : Změna zdroje
audia na rádio ....................... 50
15 üMédia : Změna zdroje
audia - USB, iPod .................65
BT (Bluetooth) ....................... 69
AUX ....................................... 63
Aplikace AhaⓇ .....................3116æTmavě : Ztmavení
obrazovky (zobrazeny
jsou pouze hodiny
a informace audio systému) ..31

Úvod31Poznámky
V závislosti na verzi může být
tlačítko rozpoznávání hlasu 5
alternativně umístěno na volantu.
Ochrana proti odcizení V závislosti na informačním systému
je systém chráněn elektrickým
zabezpečením proti odcizení.
Informační systém tudíž funguje
pouze ve vašem vozidle a pro zloděje
je bezcenný.
Při prvním použití systému a po
dlouhém přerušení elektrického
napájení musíte zadat bezpečnostní
kód (který je dodáván samostatně).
Poznámky
Bezpečnostní kód není vyžadován
pro R16 BT USB, CD18 BT USB.
Zadání bezpečnostního kódu
Při první spuštění informačního
systému se na obrazovce zobrazí
zpráva pro zadání bezpečnostního
kódu, např. Radio code (Kód rádia)
následovaný 0000. V závislosti na
informačním systému se může tato zpráva zobrazit s malým zpožděním.Chcete-li zadat první číslici
bezpečnostního kódu, tiskněte
opakovaně na zařízení tlačítko s čísly 1 , dokud se nezobrazí příslušné číslo.
Obdobně zadejte pomocí tlačítek 2,
3 a 4 druhé, třetí a čtvrté číslo.
Jakmile se zobrazí celý kód, stiskněte
a podržte tlačítko 6, dokud se neozve
zvukový signál. Jakmile je zadán
správný kód, systém se odblokuje.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Pomocí
očíslovaných tlačítek 0 až 9 na
dotykovém displeji zadejte
bezpečnostní kód. Jakmile je zadán
správný kód, systém se odblokuje.
Zadání nesprávného kódu
V závislosti na informačním systému
se při zadání nesprávného
bezpečnostního kódu zobrazí zpráva
o zadání nesprávného kódu, např.
Error code (Chybový kód)
následovaná odpočítávanou
hodnotou například Wait 100 (Čekání
100) .
Počkejte, než uplyne jistý čas
odečítání a potom zadejte správný
kód. V závislosti na informačnímsystému se může při každém zadání
nesprávného kódu odpočítávaný čas
zdvojnásobit.
Změna geografické oblasti V závislosti na informačním systému
můžete být při zadání kódu vyzvání
k výběru geografické oblasti,
například:
● Evropa
● Asie
● Arábie
● Amerika
Vypněte informační systém a potom současně stiskněte tlačítka 1 a 5
a m. Potom tiskněte _ nebo 6, dokud
se na obrazovce displeje nezvýrazní
požadovaná oblast. K nastavení
použijte tlačítko 6.
Používání Ovládací prvky informačního
systému
Informační systém se ovládá pomocí
tlačítek, otočných ovladačů a/nebo
obrazovkových nabídek.

Úvod33NAVI 50 IntelliLink:
V závislosti na verzi je možné
individuálně nastavit různé úrovně
hlasitosti (včetně audiopřehrávačů,
dopravních hlášení, pokynů
navigace, telefonních hovorů
a vyzváněcího tónu).
Na domovské stránce stiskněte
ÿ Nastavení , poté Audio a následně
Zvuk na obrazovce displeje.
Viz část „Nastavení hlasitosti“
(NAVI 50 IntelliLink) 3 43.NAVI 80 IntelliLink:
Pro nastavení různých hladin
hlasitosti jednotlivě (například
navigační pokyny, dopravní hlášení,
telefonní hovory) z domovské stránky
stiskněte tlačítko NABÍDKA a poté
položku Systém, následovanou
položkou Zvuk na obrazovce displeje.
Viz část „Systémová nastavení“
(NAVI 80 IntelliLink) 3 44.
Uložená hlasitost
Je-li informační systém vypnutý,
aktuální hlasitost se uloží.
Hlasitost závislá na rychlosti
Pokud je aktivována hlasitost závislá na rychlosti ( 3 43), hlasitost se
automaticky upraví, aby
kompenzovala hluk větru a vozovky.
Funkce ztlumení zvuku
Pro ztlumení aktuálního zdroje audia
(v závislosti na informačním systému) krátce stiskněte X nebo otočte
ovladač zcela proti směru hodinových
ručiček.
Alternativně (s ovládacími prvky na
sloupku řízení) můžete stisknout @
nebo 8, nebo současně stisknout !
a #.
Vypnutí ztišení
Pro zrušení ztlumení (v závislosti na
informačním systému) krátce
stiskněte X nebo otočte ovladač
zcela ve směru hodinových ručiček.
Další možností je stisknout (na
sloupku řízení) znovu tlačítko @ nebo
současně znovu ! a #.Poznámky
Když je vysíláno dopravní hlášení,
ztlumení systému se automaticky
zruší.
Další informace viz část "Radio Data
System (RDS)" 3 55.
Ovládání obrazovky displeje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ovládání obrazovky displeje
● Posunutí na displeji nahoru/dolů:
Otočte OK.
● Potvrzení činnosti: Stiskněte OK.
● Pro zrušení akcí (a návrat k předchozí nabídce): Stiskněte
tlačítko /.
NAVI 50 IntelliLink - ovládání
obrazovky displeje
Dotykovou obrazovku používejte pro
následující zobrazované nabídky dle
popisu v každé kapitole:
● è/ñ RÁDIO
Viz kapitola "Rádio" 3 50.
● t/ü MÉDIA
Viz kapitola "USB port" 3 65.

34Úvod●y PHONE
Viz kapitola "Telefon" 3 113.
● s MAPA
Viz kapitola "Navigace" 3 77.
● yNAVI / ýNav
Viz kapitola "Navigace" 3 77.
● ðJízda eco2
Viz „Doplňkové funkce (NAVI 50
IntelliLink)“ v kapitole „Provozní
režimy“ níže.
● ÿ NASTAVENÍ
Viz „Nastavení zvuku“ 3 42,
„Nastavení hlasitosti“ 3 43
a „Systémová nastavení„ 3 44
(NAVI 50 IntelliLink).
Když je zobrazena Domovská
stránka 7, lze tyto nabídky z displeje
skrýt (zobrazeny mohou být pouze
hodiny a informace audio systému)
stisknutím æTmavá . Pro opětovné
zobrazení těchto nabídek stiskněte v libovolném místě obrazovku.NAVI 80 IntelliLink - ovládání
obrazovky displeje
Dotykovou obrazovku používejte pro
následující zobrazované nabídky dle
popisu v každé kapitole.(Typ A)
Stisknutím tlačítka NABÍDKA na
domovské stránce na obrazovce
displeje přejdete k hlavní nabídce.
Zobrazeny jsou následující nabídky
a ovládací prvky:
(Typ B, C)
● ⇑ Navigace
Viz „Navigace“ 3 77.
● t Multimédia :
● Rádio : Viz „Rádio“ 3 50.
● Média :
CD (k dispozici pouze
s typem B a C): Viz
„Přehrávač CD“ 3 60.
USB : Viz „USB port“ 3 65.
SD : Obsluha je podobná jako
u přehrávače CD 3 60.
Přídavná zařízení : Viz část
"Vstup AUX" 3 63.

Úvod35Bluetooth: Viz část „Hudba
Bluetooth“ 3 69.
● Obrázky : Viz „Zobrazení
obrázků“ v kapitole „Externí
zařízení“ 3 75.
● Video : Viz „Přehrávání videa“
v kapitole „Externí zařízení“
3 75.
● g Telefon
Viz „Telefon“ 3 113.
● G /J Vozidlo
Stisknutím otevřete nabídky
Jízda Eco/Jízda Eco 2
, Palubní
počítač a Nastavení.
Viz část „Režimy provozu“
(NAVI 80 IntelliLink) níže.
● N/@ Služby
Stisknutím otevřete nabídky
Navigační služby a Nastavení.
Viz část „Režimy provozu“
(NAVI 80 IntelliLink) níže.
● tSystém
Viz část „Systémová nastavení“
(NAVI 80 IntelliLink) 3 44.● i/←: Přechod na předchozí
stránku
● j/→: Přechod na další stránku
● ↑ : Zobrazení seznamů; posunutí
nahoru
● ↓ : Zobrazení seznamů; posunutí
dolů
● <: Otevření místní nabídky
● r: Návrat k předchozí nabídce
Obrazovku displeje lze rovněž
ovládat ovládacími prvky na panelu
informačního systému.
Poznámky
V závislosti na verzi některé
ovládací prvky na čelní desce
informačního systému neovládají
funkce na obrazovce displeje.
Poznámky
V závislosti na vozidle může
ovládání dotykové obrazovky být za
jízdy omezeno.Provozní režimy
Rádio
Změna audio zdroje na rádio:
V závislosti na informačním systému
stiskněte RADIO, RADIO/CD nebo
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Chcete-li kdykoliv přejít k nabídce
rádia, stiskněte 7, následně è/
ñ Rádio na obrazovce displeje.NAVI 80 IntelliLink
Pro přechod k nabídce rádia
z domovské stránky stiskněte tlačítko NABÍDKA a poté tlačítko Multimédia,
následované tlačítkem Rádio na
obrazovce displeje.
Podrobný popis funkcí rádia 3 50.
Zvukové přehrávače
Chcete-li změnit zdroj audia na CD,
USB , AUX , Bluetooth nebo iPod (tam,
kde to přichází v úvahu): V závislosti na informačním systému stiskněteMEDIA , RADIO/CD nebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Pro přechod do
nabídky pro připojená pomocná
zařízení ( USB, iPod , BT (Bluetooth)

Úvod39●Ukazatel stylu jízdy (ukazatel
spotřeby paliva) (zapnutí/
vypnutí)
● Skóre hospodárnosti (spínač zapnut/vypnut)
● Zobrazení zpráva po cestě (zapnutí/vypnutí)
Po provedení změn nastavení
stiskněte tlačítko Hotovo pro
potvrzení.
Služby (NAVI 80 IntelliLink)
Pro přechod k nabídce Služby
z domovské stránky stiskněte tlačítko
NABÍDKA , následované tlačítkem
Služby na obrazovce displeje.
Zobrazí se následující nabídky: ● Navigační služby
● NastaveníNavigační služby
Vedle bezplatných navigačních
služeb (například dopravní
informace, pevné kamery pro
kontrolu dodržování omezení
rychlosti) lze doplnit další funkce, a to
přihlášením se k placeným
AKTIVNÍM službám.Viz odstavec „Služby LIVE“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Navigace“ 3 80.Nastavení
Zobrazí se následující nabídky:
● Manažer připojení
Tuto položku vyberete pro správu
pomocných zařízení Bluetooth.
● Navigační služby
Tuto položku vyberete pro
přístup ke službám souvisejícím
s navigací, například provoz,
kamery pro kontrolu dodržování
rychlosti, místní vyhledávání,
služba Můj TomTom LIVE,
počasí.
Viz odstavec „Služby LIVE“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Navigace“ 3 80.
Poznámky
Pro přístup ke službám LIVE musí
být zasunuta kompatibilní SD karta.
● Nastavení pro sdílení dat
Tuto položku vyberete pro
zapnutí/vypnutí sdílení dat.Poznámky
Pokud je sdílení dat vypnuto, určité
funkce nemusí fungovat správně.
● Zapnutí/vypnutí Bluetooth (nebo
Aktivace/deaktivace Bluetooth )
Tuto položku vyberete pro zapnutí/vypnutí systému
Bluetooth. Zobrazí se
potvrzovací zpráva.
Oblíbené (NAVI 80 IntelliLink)
Když je zobrazena domovská
stránka, lze stisknout tlačítko f pro
zobrazení, přidání nebo odstranění
oblíbených položek pro následující
funkce:
● ⇑ Navigace 3 77.
● t Multimédia - viz položka
"Rádio" 3 50.
● g Telefon 3 113.
● N/@ Služby 3 80.Oblíbené položky navigace
Na displeji vyberte prázdný slot nebo
stiskněte tlačítko < (pro otevření
místní nabídky) a poté vyberte
možnost Přidat oblíbenou položku .

40ÚvodVýběrem ze zobrazeného seznamu
provedete přidání uloženého cíle k oblíbeným položkám.
Pro další informace vyhledejte
odstavec „Zadání cíle“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole
„Navigace“ 3 93.Multimediální oblíbené položky
Na displeji vyberte prázdný slot nebo
stiskněte tlačítko < (pro otevření
místní nabídky), poté následuje
možnost Přidat oblíbenou položku .
Výběrem ze zobrazeného seznamu
přidáte přednastavenou rozhlasovou
stanici FM k oblíbeným položkám.Oblíbené položky pro telefon
Na displeji vyberte prázdný slot nebo
stiskněte tlačítko < (pro otevření
místní nabídky), poté následuje
možnost Přidat oblíbenou položku .
Výběrem ze zobrazeného seznamu provedete přidání telefonního
kontaktu k oblíbeným položkám.
Pro další informace, viz odstavec
„Telefonní seznam“
(NAVI 80 IntelliLink) v kapitole „Telefon“ 3 122.Oblíbené položky - služby
Na displeji vyberte prázdný slot nebo
stiskněte tlačítko < (pro otevření
místní nabídky), poté následuje
možnost Přidat oblíbenou položku .
Výběrem ze zobrazeného seznamu
provedete přidání služby k oblíbeným
položkám.Odstranění oblíbených položek
Stiskněte < a vyberte možnost
Odstranění všech oblíbených
položek nebo Odstranit oblíbenou
položku .
Potom ze zobrazeného seznamu
vyberte oblíbenou položku. Zobrazí
se potvrzující hlášení. Stiskněte
Vymazat a na vyzvání potvrďte.
Doplňkové funkce
(NAVI 50 IntelliLink)
V závislosti na verzi jsou k dispozici
následující doplňkové funkce:
● Nastavení záběru zadní kamery
● Funkce Jízda eco2 (úsporná jízda)
● Aplikace AhaⓇ (pro chytré telefony)
Nastavení záběru zadní kamery
Při zobrazení obrazu ze zadní
kamery na displeji stiskněte
ÿ Nastavení a otevřete nabídku
nastavení.
Aktualizovat lze následující
nastavení:
● Nastavte zobrazení obrazu zadní
kamery na Zapnuto/Vypnuto .
● Barvy
Úroveň upravte stisknutím ]/< .
● Jas
Úroveň upravte stisknutím ]/< .
● Kontrast
Úroveň upravte stisknutím ]/< .
Další informace, viz část "Zadní kamera" v uživatelské příručce
vozidla.Funkce Jízda eco2 (úsporná jízda)
Funkce Jízda Eco2 poskytuje
statistické informace a rady ohledně
úsporné jízdy.
Na domovské stránce stiskněte
Vozidlo a potom vyberte ðJízda
Eco2 na obrazovce displeje.