2016.5 OPEL VIVARO B bluetooth

Telefón117Poznámky
Keď sa znova pripája spárovaný
telefón alebo keď sú 2 spárované
telefóny v dosahu handsfree
telefónneho systému, v závislosti od
informačného systému sa
automaticky pripojí prioritný telefón
(ak sa definoval) alebo naposledy
pripojený telefón aj v prípade, ak sa
tento telefón nachádza mimo
vozidla, ale stále v dosahu
handsfree telefónneho systému.
Ak už prebieha hovor počas
automatického pripojenia,
konverzácia sa automaticky prepne na mikrofón a reproduktory vozidla.
Ak zlyhá pripojenie: ● skontrolujte, či je telefón zapnutý
● skontrolujte, či nie je batéria telefónu vybitá
● skontrolujte, či už bol telefón spárovaný
Funkcia Bluetooth v mobilnom
telefóne aj v systéme handsfree musí
byť aktívna a mobilný telefón musí
byť nakonfigurovaný tak, aby
akceptoval požiadavky na pripojenie
systému.Manuálne pripojenie
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Manuálne pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému,
stlačte TEL a zvoľte ponuku Vybrať
zariadenie . Otvorí sa zoznam
zariadení s telefónmi, ktoré už boli
spárované.
Zvoľte požadovaný telefón zo
zoznamu a potvrďte stlačením OK.
Správa na displeji potvrdí pripojenie
telefónu.
NAVI 50 IntelliLink – Manuálne
pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému,
stlačte 7, následne
ÿ NASTAVENIA , potom Bluetooth na
displeji (alebo zvoľte Telefón z
domovskej stránky).
Potom zvoľte Zobraziť zoznam
Bluetooth zariadení . Otvorí sa
zoznam zariadení s telefónmi, ktoré
už boli spárované.Vyberte želaný telefón zo zoznamu a
potvrďte stlačením OK. V závislosti
od verzie sa vedľa zvoleného telefónu objaví J, čo indikuje spojenie.
NAVI 80 IntelliLink – Manuálne
pripojenie
Ak chcete zmeniť telefón pripojený k
handsfree telefónnemu systému, na
domovskej stránke stlačte tlačidlo
PONUKA , potom Telefón a následne
Nastavenia na obrazovke displeja.
Potom vyberte položku Manuálne
zariadenia . Otvorí sa zoznam
zariadení s telefónmi, ktoré už boli
spárované. Zo zoznamu vyberte
požadovaný telefón.
Odpojenie telefónu
Ak sa mobilný telefón vypne, telefón sa automaticky odpojí od handsfree
telefónneho systému.
Ak prebieha hovor počas odpájania,
konverzácia sa automaticky prepne
na mobilný telefón.

118TelefónR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Odpojenie telefónu
Pre odpojenie telefónu od
informačného systému, stlačte TEL
(alebo SETUP ) a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) .
Zvoľte požadované zariadenie zo
zoznamu zariadení, potom zvoľte Disconnect the device (Odpojiť
zariadenie) otočením a stlačením
OK . Správa na displeji potvrdí
odpojenie telefónu.
NAVI 50 IntelliLink – Odpojenie
telefónu
V závislosti od verzie pre odpojenie
telefónu od informačného systému stlačte 7, následne
ÿ NASTAVENIA , potom Bluetooth na
displeji (alebo zvoľte yTelefón z
domovskej stránky).
Potom zvoľte Zobraziť zoznam
Bluetooth zariadení a stlačte na
pripojený telefón zobrazený v
zozname, aby ste ho odpojili; I sa
objaví vedľa telefónu, čo indikuje
odpojenie.NAVI 80 IntelliLink – Odpojenie
telefónu
Ak chcete odpojiť telefón od
informačného systému, na
domovskej stránke stlačte tlačidlo
PONUKA , potom Telefón a následne
Nastavenia na obrazovke displeja.
Potom vyberte položku Manuálne
zariadenia . V zobrazenom zozname
si vyberte telefón, ktorý chcete
odpojiť.
Definovanie uprednostneného
telefónu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Definovanie uprednostneného
telefónu
Prioritný telefón je posledný pripojený telefón.
Po zapnutí zapaľovania systém
handsfree najprv vyhľadáva prioritné
spárované telefóny, ak sú
zadefinované. Vyhľadávanie
pokračuje, kým sa nenájde
spárovaný telefón.Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenie, napr. telefónu
s inými zariadeniami.
Môžu sa prenášať informácie, ako sú
napríklad zoznam kontaktov v
mobilnom telefóne a zoznam volaní.
Funkčnosť môže byť obmedzená v
závislosti od modelu telefónu.
Podmienky
Aby sa mohol ovládať mobilný telefón s aktívnym Bluetooth cez Informačný
systém, musia sa splniť nasledujúce
podmienky:
● Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného
systému.
● Funkcia Bluetooth na mobilnom telefóne musí byť aktivovaná
(pozri návod na obsluhu
mobilného telefónu).

Telefón119● V závislosti od typu mobilnéhotelefónu sa môže požadovať
nastavenie zariadenia na
„viditeľné“ (pozrite si návod na
obsluhu mobilného telefónu).
● Mobilný telefón sa musí spárovať
a spojiť s informačným
systémom.
Aktivovanie funkcie Bluetooth na
informačnom systéme
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Aktivácia funkcie Bluetooth
Aby informačný systém mohol
rozpoznať a obsluhovať mobilný
telefón s funkciou Bluetooth, musí byť najprv aktivovaná funkcia Bluetooth.
Funkciu deaktivujte v prípade, že ju
nevyužívate.
Stlačte TEL a zvoľte Bluetooth
otočením a stlačením OK.
Zvoľte ZAP. alebo VYP. a potvrďte
stlačením regulátora.NAVI 50 IntelliLink – Aktivácia funkcie
Bluetooth
Stlačte 7 a následne
ÿ NASTAVENIA na displeji.
Výberom položky Bluetooth zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Zobrazenie zoznamu zariadení
Bluetooth
● Vyhľadanie zariadenia Bluetooth
● Autorizácia externého zariadenia
● Zmeniť prístupový kľúč
● Inteligentný telefón
Dostupné v závislosti od verzie.
Pomoc s aktivovaním a
ovládaním hlasových príkazov -
pozrite si „Rozpoznávanie hlasu“
3 111).
Keď je zobrazená obrazovka
Bluetooth , zariadenia s funkciou
Bluetooth je možné spárovať s
informačným systémom.NAVI 80 IntelliLink – Aktivácia funkcie Bluetooth
Ak chcete prejsť do ponuky nastavení
telefónu z domovskej stránky, stlačte
tlačidlo PONUKA , potom položku
Telefón a položku Nastavenia na
obrazovke displeja.
Zobrazia sa nasledujúce možnosti: ● Správa zariadení
● Úrovne zvuku
● Hlasová schránka
● Zapnutie/vypnutie funkcie
Bluetooth
● Automaticky prevziať údaje
telefónu (zapnutie/vypnutie)
Stlačením položky Zapnúť funkciu
Bluetooth začiarknite políčko ☑ vedľa
tejto položky. Zariadenia s funkciou
Bluetooth je teraz možné spárovať s
informačným systémom.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenia telefónu“ v časti
„Obsluha“, kde nájdete ďalšie
informácie 3 123.

120TelefónPárovanie mobilného telefónu so
systémom handsfree
Ak chcete používať váš systém
handsfree, musíte vytvoriť spojenie
medzi mobilným telefónom a
systémom cez Bluetooth, t. j. mobilný
telefón musí byť vopred spárovaný s
vozidlom. K tomu je potrebné, aby
mobilný telefón podporoval
Bluetooth. Prečítajte si príručku
používateľa vášho mobilného
telefónu.
Ak chcete vytvoriť spojenie
Bluetooth, handsfree telefónny
systém musí byť zapnutý a funkcia
Bluetooth musí byť aktivovaná v telefóne.
Poznámky
Ak je ďalší telefón automaticky
pripájaný počas nového postupu
párovania, automaticky sa odpojí,
aby sa umožnilo pokračovať v
novom postupe párovania.
Párovanie umožní, aby systém
handsfree rozpoznal a zapamätal si
mobilný telefón v zozname zariadení.
V zozname zariadení môže bytuložených najviac 5 mobilných
telefónov, ale súčasne sa môže
pripojiť iba jeden.
Poznámky
V závislosti od verzie
NAVI 50 IntelliLink sa dá spárovať
max. 8 mobilných telefónov.
Keď sa párovanie ukončí, na
obrazovke Informačného systému sa
zobrazí hlásenie s názvom
spárovaného telefónu a telefón sa
automaticky pripojí k handsfree
telefónnemu systému. Mobilný
telefón je možné potom obsluhovať
cez ovládanie Informačného
systému.
Poznámky
Ak je aktívne pripojenie Blueetooth,
používanie handsfree telefónneho
systému bude batériu telefónu
vybíjať oveľa rýchlejšie.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Párovanie mobilného telefónu
Aby ste spárovali mobilný telefón s
handsfree telefónnym systémom,
stlačte TEL a zvoľte Párovaťzariadenie otočením a stlačením OK.
Zobrazí sa obrazovka Pripravené na
párovanie .
Na mobilnom telefóne vyhľadajte
vybavenie Bluetooth v blízkosti
zariadenia.
Vyberte možnosť My Radio (napr.
názov handsfree telefónneho
systému) zo zoznamu v mobilnom
telefóne, potom na klávesnici telefónu zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Ak párovanie zlyhá, systém sa vrátispäť do predchádzajúcej ponuky a
zobrazí sa príslušná správa. V
prípade potreby postup zopakujte.
NAVI 50 IntelliLink – Párovanie
mobilného telefónu
Stlačte 7 a následne
ÿ NASTAVENIA na displeji.
Vyberte položku Bluetooth a potom
položku Vyhľadať zariadenia
Bluetooth alebo Autorizácia
externého zariadenia .
Prípadne ak je zobrazená obrazovka
ponuky Telefón, môžete stlačiť
položku y na displeji.

Telefón121Na mobilnom telefóne vyhľadajte
vybavenie Bluetooth v blízkosti
zariadenia.
Vyberte názov handsfree telefónneho
systému (napr. MEDIA-NAV) zo
zoznamu v mobilnom telefóne, potom
(ak je to potrebné) na klávesnici
telefónu zadajte párovací kód
zobrazený na obrazovke
informačného systému.
Poznámky
Párovací kód môže byť na displeji
informačného systému zobrazený
len po obmedzený čas.
Predvolený párovací kód je 0000. Ak
chcete tento párovací kód zmeniť
pred začatím procesu párovania,
vyberte položku Zmeniť prístupový
kľúč .
Ak párovanie zlyhá, v prípade potreby postup zopakujte.
NAVI 80 IntelliLink – Párovanie
mobilného telefónu
Ak chcete prejsť do ponuky nastavení
telefónu z domovskej stránky, stlačte
tlačidlo PONUKA , potom položku
Telefón a položku Nastavenia na
obrazovke displeja.Zo zoznamu možností vyberte
položku Správa zariadení . Na displeji
sa zobrazí hlásenie s otázkou, či si prajete nastaviť pripojenie Bluetooth medzi vaším zariadením a
informačným systémom. Pokračujte
výberom možnosti Áno. Informačný
systém začne vyhľadávať zariadenia
Bluetooth v blízkosti a zobrazí
zoznam zariadení.
Vyberte svoje zariadenie zo
zobrazeného zoznamu. V závislosti
od modelu telefónu potvrďte
požiadavku na párovanie alebo
zadaním párovacieho kódu pomocou
klávesnice mobilného telefónu a
telefón spárujte s informačným
systémom.
Ak chcete spárovať ďalšie
zariadenia, na obrazovke Správa
zariadení otvorte stlačením položky
< kontextovú ponuku a výberom
položky Pridať spárujte ďalšie
zariadenia rovnakým spôsobom.
Ak párovanie zlyhá, v prípade potreby postup zopakujte.Zrušenie spárovania mobilného
telefónu so systémom handsfree
Ak je zoznam spárovaných telefónov plný, nový telefón sa môže párovať až
po zrušení spárovania existujúceho
telefónu.
Poznámky
Zrušenie párovania telefónu vymaže
všetky jeho prevzaté kontakty a
históriu volaní z telefónneho
zoznamu handsfree systému.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Zrušenie párovania mobilného
telefónu
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať telefón z pamäte handsfree telefónneho systému, stlačte TEL a
zvoľte Vymazať zariadenie .
Zvoľte želaný telefón zo zoznamu
zariadení a stlačte OK, aby ste
potvrdili vymazanie pri vyzvaní.

122TelefónNAVI 50 IntelliLink – Zrušenie
párovania mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť párovanie, teda
odstrániť telefón z pamäte
telefónneho systému handsfree,
stlačte 7, následne
ÿ NASTAVENIA na displeji.
Vyberte položku Bluetooth a potom
položku Zobraziť zoznam zariadení
Bluetooth .
Zo zoznamu vyberte požadovaný
telefón a stlačením položky ë
odstráňte zariadenie. V prípade
potreby môžete zo zoznamu
odstrániť všetky zariadenia v
zozname stlačením položky
Možnosti a následným stlačením
položky Odstrániť všetko . Potvrďte
stlačením tlačidla OK.
NAVI 80 IntelliLink – Zrušenie
párovania mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť párovanie, teda
odstrániť telefón z pamäte
telefónneho systému handsfree,
prejdite na obrazovku Správa
zariadení .Na domovskej stránke stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku Telefón a
položku Nastavenia na obrazovke
displeja.
Vyberte položku Správa zariadení a
potom stlačením položky < otvorte
kontextovú ponuku, vyberte položku
Odstrániť a odstráňte vybrané
zariadenie zo zoznamu.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď ste v oblasti s dostatočne silným signálom.
Pri istých okolnostiach nemôžete
núdzové volania uskutočniť v
žiadnej mobilnej sieti; je tiež
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia núdzové volania. Viac
informácií získate u vášho
sieťového operátora.
Číslo núdzového volania sa
odlišuje v závislosti od krajiny
alebo regiónu. Informujte sa
dopredu o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
krajinu alebo región.
Vytočte číslo núdzového volania
(pozrite si časť „Obsluha“ 3 123).
Vytvorí sa telefonické spojenie so
strediskom núdzových volaní.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.

Telefón1239Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
NAVI 50 IntelliLink
Pre zobrazenie núdzových čísel pre
aktuálne miesto, stlačte 7, následne
s MAPA (dostupné v závislosti od
verzie) na displeji.
Stlačte položku Možnosti a potom
položku Kde som? .
Keď sa zobrazí obrazovka Kde
som? , stlačte položku Možnosti a
potom položku Informácie o krajine
na obrazovke displeja: Na displeji sa zobrazí núdzové číslo (napr. 112).
Obsluha
Úvod
Po nadviazaní spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
telefónnym systémom handsfree je
možné niektoré funkcie vo vašom
telefóne ovládať pomocou ovládacích prvkov alebo displeja informačnéhosystému.
Potom sa dajú napr. importovať
kontakty a telefónne čísla z vášho
mobilného telefónu do handsfree
telefónneho systému.
Po pripojení sa údaje mobilného
telefónu prenášajú do handsfree
telefónneho systému. Môže to chvíľu
potrvať v závislosti od modelu
telefónu. Počas tejto chvíle obsluha
mobilného telefónu cez informačný
systém je možná len v obmedzenom
rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje
funkcie handsfree telefónneho
systému. Preto môžu existovať
odchýlky od rozsahu popísaných
funkciíMenu telefónu
Ponuku Phone (Telefón) zobrazíte:
● stlačte 6TEL
- alebo -
● stlačte TEL
- alebo -
● stlačte 7, následne yPhone
(Telefón) na obrazovke displeja
(NAVI 50 IntelliLink)
na domovskej stránke stlačte
PONUKA a potom Telefón na
obrazovke displeja
(NAVI 80 IntelliLink)
Ovládanie hlasitosti
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB – Ovládanie hlasitosti
Počas hovoru otočte m alebo
stlačte ! alebo # (na ovládačoch
umiestnených na volante), aby ste
zmenili hlasitosť volania.
NAVI 50 IntelliLink – Ovládanie
hlasitosti
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru stlačte ] alebo < na
jednotke informačného systému.

Telefón129NAVI 80 IntelliLink – Funkcie počas
telefonického hovoru
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
● Podržanie hovoru: Stlačením položky < otvorte kontextovú
ponuku a potom vyberte položku
Podržať . Hovor obnovíte
stlačením položky Pokračovať.
● Prenos hovoru do mobilného telefónu: Stlačením položky <
otvorte kontextovú ponuku a potom vyberte položku
Zariadenie .
V niektorých prípadoch sa môže
telefón počas telefonického
hovoru odpojiť od informačného
systému.
● Ukončenie hovoru: Stlačte položku Ukončiť hovor .
● Návrat na predchádzajúcu ponuku: Stlačte r.Nastavenia telefónu
NAVI 50 IntelliLink – Nastavenia
telefónuObnovenie štandardných nastavení
telefónu
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte 7 a potom
ÿ NASTAVENIA na displeji.
Ak chcete obnoviť výrobné
nastavenia nastavení telefónu,
vyberte položku Systém, potom
Výrobné nastavenia , následne
Telefón . Potvrďte stlačením tlačidla
OK .Zobrazenie verzie softvéru
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte 7 a potom
ÿ NASTAVENIA na displeji.
Ak chcete zobraziť softvérovú verziu, vyberte položku Systém a potom
položku Verzia systému .
NAVI 80 IntelliLink – Nastavenia
telefónu
Na domovskej stránke stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku Telefón a
položku Nastavenia na obrazovke
displeja.
Vyberte si spomedzi nasledovných
možností na displeji:
● Správa zariadení :
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Párovanie
mobilného telefónu“ v časti
„Pripojenie Bluetooth“ 3 118.
● Úrovne zvuku :
Nastavenie volania pomocou
handsfree telefónného systému
a tónu zvonenia.
● Hlasová schránka :
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Hlasová
odkazová schránka“ vyššie.
● Zapnutie/vypnutie funkcie
Bluetooth :
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Aktivácia
funkcie Bluetooth“ v časti
„Pripojenie Bluetooth“ 3 118.
● Automaticky prevziať údaje
telefónu :
Stlačením tejto možnosti
začiarknite políčko ☑ vedľa tejto
položky.