2016.5 OPEL VIVARO B ESP

Introduction5Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.
Réception radio
La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
● des variations de distance par rapport à l'émetteur
● une réception multivoie par ré‐ flexions
● des effets d'écran
En cas de mauvaise réception de la
radio, le volume diminue automati‐
quement afin de minimiser les effets
des perturbations.
Utilisation de ce manuel ● Ce manuel décrit des fonctionna‐
lités pouvant se trouver ou non
sur votre véhicule, soit parce que
ce sont des options ou suite à des modifications ultérieures à l'im‐
pression de ce manuel. Prière de se référer à la documentation
d'achat pour confirmer chacune
des fonctions trouvées sur le
véhicule.
● Certaines commandes et des‐ criptions, notamment celles des
symboles, fonctions de menu et
d'affichage, peuvent ne pas s'ap‐
pliquer à votre véhicule en raison
des variantes de modèle, de spé‐ cifications propres à votre pays,à des accessoires ou des équi‐
pements spéciaux.
● Le sommaire situé au début de ce manuel et à chaque chapitre
indique où se trouvent les infor‐
mations.● L'index vous permet de recher‐ cher des informations spécifi‐ques.
● Il se peut que les informations des écrans de votre véhicule ne
s'affichent pas dans votre lan‐
gue.
● Les messages affichés et l'éti‐ quetage intérieur sont écrits en
caractères gras.
● Le fonctionnement décrit dans ce
manuel s'applique aux comman‐
des de l'Infotainment System.
Pour les commandes sur la co‐
lonne de direction correspondan‐
tes, se reporter à la Présentation des éléments de commande3 7.
Précautions et avertissements9 Attention
Les paragraphes accompagnés
de la mention 9 Attention fournis‐
sent des informations concernant
un risque d'accident ou de bles‐
sure. Ignorer ces informations
peut entraîner des blessures.

Introduction37Navigation, Carte (NAVI 50
IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink)
Description détaillée du système de
navigation 3 80, Explorer carte
3 103.
Téléphone
Utiliser les options d'affichage dans
les menus suivants pour connecter
des téléphones mobiles, effectuer
des appels avec le téléphone, créer des listes de contacts et procéder àdifférents réglages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres
3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Té‐ léphone
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyez sur 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur TEL, puis sé‐
lectionner Réglages téléphone .NAVI 50 IntelliLink - Téléphone
Pour accéder au menu du téléphone
à tout moment : Appuyer sur 7, puis
sur yTéléphone à l'écran d'affichage.NAVI 80 IntelliLink - Téléphone
Pour accéder au menu Téléphone
depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Téléphone à l'écran
d'affichage.
Informations sur le véhicule (NAVI 80
IntelliLink)
Pour accéder au menu Véhicule de‐
puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , suivi de Véhicule à l'écran
d'affichage.
En fonction du véhicule, les menus
suivants sont affichés :
● Conduite éco /Conduite éco 2
● Ordinateur de bord
● RéglagesConduite éco/Conduite éco 2
Les fonctions suivantes sont disponi‐
bles :
● Rapport de trajet
Affiche les données suivantes
depuis le dernier trajet :
Consommation moyenne, vi‐
tesse moyenne, consommation
totale, distance totale.Avec le rapport de trajet, Score
éco fournit un score général pour
100 trajets en conduite économi‐ que. Plus le chiffre est élevé, plusla conduite est économique. Des
notes sont également présentes
pour les performances moyen‐ nes en conduite respectueuse de l'environnement (accélération),
en efficacité du changement de
rapport (boîte de vitesses) et en
contrôle du freinage (anticipa‐
tion).
Pour sauvegarder les données
du trajet : Appuyer sur « Sauve‐
garder » puis sélectionner le type de trajet dans la liste suivante :
Domicile/bureau, vacances/con‐
gés, week-end, trajet/voyage,
personnel.
Pour réinitialiser les données du
trajet : Appuyer sur « Réinitiali‐
ser ». Confirmer ou annuler avec
« Oui » ou « Non ».
Appuyer sur < pour ouvrir le
menu contextuel où les rapports
de trajet peuvent être comparés
ou pour afficher/cacher les rap‐
ports après un déplacement.

Introduction41Fonctions supplémentaires (NAVI 50
IntelliLink)
Selon la version, les fonctions sup‐ plémentaires suivantes sont disponi‐bles :
● Réglages de la caméra arrière
● Fonction Conduite eco2 (con‐ duite économique)
● Application AhaⓇ (pour smart‐ phones)Réglages de la caméra arrière
Lorsque la vue de la caméra arrière
est affichée à l'écran, appuyer sur
ÿ Réglage pour ouvrir le menu des
réglages.
Les réglages suivants peuvent être mis à jour :
● Passer l'écran de vision de la ca‐
méra arrière en Arrêt/Marche .
● Couleurs
Appuyer sur ]/< pour régler le
niveau.● Luminosité
Appuyer sur ]/< pour régler le
niveau.
● Contraste
Appuyer sur ]/< pour régler le
niveau.
Pour obtenir des informations supplé‐
mentaires, se reporter à la section
« Caméra arrière » dans le Manuel
d'utilisation du véhicule.Fonction Conduite eco2 (conduite
économique)
La Conduite eco2 contient des statis‐ tiques et des conseils sur la conduite
économique.
Depuis la page Accueil, appuyer sur
Véhicule , puis sélectionner
ð Conduite eco2 à l'écran d'affi‐
chage.
Remarque
Selon la version, Conduite eco2
peut s'afficher au lieu de la page Ac‐
cueil.Les menus suivants sont affichés :
● Rapport de trajet
● Écoscore
● Éco-coaching
Le Rapport de trajet présente les don‐
nées du dernier trajet, notamment la
« Consommation moyenne », la
« Consommation totale », la « Vitesse
moyenne » et la « Dist. sans consom‐
mation ». Pour réinitialiser les don‐
nées, appuyer sur Û.
L' Écoscore correspond à la note glo‐
bale, sur 100, en termes de conduite
économique. Plus le chiffre est élevé, plus la conduite est économique. Des
notes par étoiles sont également pré‐ sentes pour les performances
moyennes en conduite respectueuse
de l'environnement (accélération), en
efficacité du changement de rapport
(boîte de vitesses) et en contrôle du
freinage (anticipation).
L' Éco-coaching est une évaluation de
votre style de conduite assortie de
conseils pour optimiser la consom‐
mation de carburant.

54RadioRecherche manuelle d'émetteurs
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Recherche manuelle de stations
Sélectionner la gamme d'ondes sou‐
haitée, puis maintenir 2 ou 3 en‐
foncé pour rechercher dans la
gamme d'ondes sélectionnée.
Relâcher la touche quand la fré‐
quence souhaitée est presque at‐
teinte. La prochaine station captable
est cherchée et est automatiquement
diffusée.
Tourner OK pour modifier la fré‐
quence par incréments.Recherche de station mémorisée Ceci permet de rappeler des stations
de radio qui ont été précédemment
mémorisées.
Pour mémoriser une station, sélec‐
tionner la gamme d'ondes souhaitée et la station, puis appuyer les touches de station 1...6 jusqu'à ce qu'un signal
sonore retentisse. Cela confirme que
la station a été mémorisée sur la tou‐ che de station correspondante. Il est
possible de mémoriser 6 stations par
gamme d'ondes.Récupérer une station mémorisée
Pour rappeler une station, sélection‐
ner la gamme d'ondes souhaitée et appuyer brièvement sur les touches
de station 1...6.Recherche du nom d'une station de
radio (FM uniquement)
Choisir la gamme d'ondes FM et sé‐
lectionner le nom de la station dans
l'affichage avec _ ou 6.
Appuyer sur 1 ou sur 4 à plusieurs
reprises pour parcourir les noms de
station manuellement. La fréquence
peut apparaître à la place du nom de
la station si inexistant.
La liste affichée par ordre alphabéti‐
que contient jusqu'à 60 stations de
radio FM dont la réception est la meil‐
leure. Cette liste peut être mise à jour
à tout moment. Listes d’enregistre‐
ment automatique 3 56.
NAVI 50 IntelliLink - Recherche
manuelle de stations
Sélectionner la gamme d'ondes sou‐
haitée puis appuyer sur k ou l pour
passer à la fréquence suivante/pré‐
cédente par incréments de 0,5.
Recherche de station mémorisée
Ceci permet de rappeler des stations
de radio qui ont été précédemment
mémorisées.
Pour sauvegarder une station, sélec‐
tionner la gamme d'ondes et la station souhaitées et appuyer sur Prérégler
pour afficher les favoris mémorisés.
Appuyer longuement sur l'emplace‐
ment désiré. La fréquence ou le nom de la station de radio apparaît à l'em‐ placement favori, confirmant que la
station a été mémorisée. (Le symbole
i indique la station en cours de ré‐
ception.)
Remarque
Pour chaque gamme d'ondes,
12 stations peuvent être stockées.Récupérer une station mémorisée
Pour rappeler une station, sélection‐
ner la gamme d'ondes souhaitée et
appuyer sur Prérégler pour afficher
les favoris mémorisés. Appuyer briè‐
vement sur la station de radio favorite
souhaitée.
Appuyer sur k/l pour passer à la
page de favoris précédente/suivante.

Musique Bluetooth71Musique BluetoothRemarques générales.................71
Utilisation ..................................... 71Remarques générales
Les sources audio auxiliaires
Bluetooth (p. ex. les téléphones-ba‐
ladeurs, lecteurs MP3 etc.) respec‐
tant le protocole de musique
Bluetooth A2DP peuvent être con‐
nectés sans fil à l'Infotainment Sys‐
tem.
Remarque ● L'Infotainment System connecte uniquement des appareils
Bluetooth compatibles A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile). Des problèmes de con‐ nexion peuvent se produire avec
des versions antérieures.
● L'appareil Bluetooth doit être compatible avec la version 1.0 ou
supérieure de l'AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile). Si l'appareil n'est pas compatible
AVRCP, seul le volume peut être
commandé par le biais de l'Info‐
tainment System.
● Avant de connecter l'appareil Bluetooth à l'Infotainment Sys‐
tem, il faut bien connaître lesfonctions Bluetooth décrites dans
ses consignes de fonctionne‐
ment.
Utilisation
Préconditions Les préalables suivants doivent être
remplis afin de commander un appa‐
reil audio Bluetooth via l'Infotainment
System :
● La fonction Bluetooth de l'Info‐ tainment System doit être acti‐
vée.
Se reporter à « Connexion
Bluetooth » dans la section « Té‐ léphone » 3 122.
● La fonction Bluetooth de la source audio auxiliaire Bluetooth
doit être activée (voir les instruc‐
tions d'utilisation de l'appareil au‐
dio).

72Musique Bluetooth●Selon la source audio, il peut être
nécessaire de régler l'appareil
sur « visible » (voir les instruc‐
tions d'utilisation de l'appareil au‐
dio).
● La source audio doit être appa‐ riée et connectée à l'Infotainment
System.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Lire la musique via Bluetooth
Connexion Bluetooth
Une connexion doit être établie par Bluetooth entre l'appareil audio et le
l'Infotainment System, c.-à-d. que
l'appareil doit être apparié au véhicule
avant qu'il ne puisse être utilisé.
Se reporter à « Connexion
Bluetooth » dans la section « Télé‐
phone » 3 122.
● Il est possible d'apparier et d'en‐ registrer 5 appareils audio dans
la liste des appareils, mais un
seul d'entre eux peut être con‐
necté à la fois.● Si l'appareil dispose en même temps de fonctions lecteur audio
et téléphone, les deux fonctions
seront appariées. Appariement d'un téléphone mobile 3 119.
● Les fonctions du téléphone res‐ teront actives quand le lecteur
audio est utilisé et la lecture au‐
dio sera interrompue quand le té‐ léphone est utilisé.
Appariement d'un appareil audio
auxiliaire à l'Infotainment System
Pour apparier le périphérique audio,
appuyer sur TEL et sélectionner
Apparier l'appareil en tournant et en
appuyant sur OK. L'écran Prêt pour
l'appariement s'affiche.
Puis, sur l'appareil audio, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
de l'appareil.
Sélectionner My Radio (c.-à-d. le nom
du système) à partir de la liste de
l'appareil audio et saisir, le cas
échéant, sur le clavier de l'appareil
audio, le code d'appariement qui est
affiché sur l'écran de l'Infotainment
System.Remarque
Si l'appareil audio n'a pas d'écran,
saisir le code d'appariement par dé‐
faut sur l'appareil, puis sur l'Infotain‐
ment System. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation pour connaître
le code d'appariement de l'appareil
audio, généralement 0000. Selon
l'appareil, il peut être nécessaire de
procéder dans l'ordre inverse pour la saisie du code, c.-à-d. commencer
par l'Infotainment System.
Si l'appariement échoue, le système
revient au menu précédent et un mes‐
sage correspondant s'affiche. Répé‐
ter la procédure si nécessaire.
Quand l'appariement est terminé, un
message mentionnant le nom de
l'appareil audio apparié est affiché sur l'écran de l'Infotainment System.
Remarque
La batterie de l'appareil audio se dé‐
chargera plus rapidement que d'or‐
dinaire quand une connexion
Bluetooth est activée lors de l'utlisa‐ tion de l'appareil audio via l'Infotain‐
ment System.

78PériphériquesPériphériquesAffichage d'images......................78
Lecture de films ........................... 78Affichage d'images
NAVI 80 IntelliLink - Affichage
d'images
Pour accéder au menu « Images » depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Multimédia suivi de
Images à l'écran d'affichage.
Remarque
La lecture n'est possible que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Sélectionner l'appareil source con‐
necté (par ex. carte SD, USB) pour
accéder aux photos individuelles ou
présenter un diaporama de toutes les
photos compatibles sur l'appareil.
L'affichage comprend les options sui‐
vantes :
● N ou O : Passer à la photo précé‐
dente/suivante.
● Vignettes : Passer du plein écran
à l'affichage réduit.
● Nouvelle sélection : Choisir une
autre photo sur l'appareil source
connecté.
● < : Ouvrir un menu contextuel ;
pour modifier l'appareil source ouaccéder aux réglages des pho‐ tos.
Lors de la visualisation d'une
photo/d'un diaporama, le menu
contextuel permet également de
régler le niveau de zoom et d'af‐
ficher toutes les photos au format
vignette.
Réglages des photos - se reporter à
(NAVI 80 IntelliLink) « Réglages du
système » 3 45.
Lecture de films
NAVI 80 IntelliLink - Lecture de
films
Pour accéder au menu « Vidéos » de‐puis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Multimédia suivi de
Vidéos à l'écran d'affichage.
Remarque
La lecture n'est possible que lorsque
le véhicule est à l'arrêt.
Sélectionner l'appareil source con‐
necté (par ex. carte SD, USB) pour
accéder aux vidéos individuelles ou à
toutes les vidéos compatibles sur
l'appareil.

80NavigationNavigationRemarques générales.................80
Fonctionnement ........................... 83
Saisie de la destination ................97
Guidage ..................................... 103
Aperçu des symboles ................112Remarques générales9Attention
Le système de navigation est une
aide qui renforce vos capacités de navigation sans les remplacer. Il
ne vous dispense pas de votre
responsabilité d'adopter une atti‐
tude adéquate et vigilante dans le
trafic.
Si une instruction du système de
navigation va à l'encontre du code
de la route, le code de la route doit
toujours être respecté.
Le système de navigation vous gui‐
dera à bon port de manière fiable sans que vous n'ayez à recourir à des cartes routières.
Si le service Infos Trafic est disponi‐
ble dans votre pays ou dans votre ré‐
gion, la situation actuelle de la circu‐
lation est également prise en compte
lors du calcul de l'itinéraire. Le sys‐
tème reçoit les messages d'informa‐
tions trafic dans la zone de réception actuelle.
Pour recevoir les toutes dernières in‐
formations trafic, s'abonner à l'option
LIVE services.
Remarque
Uniquement disponible avec NAVI
80 IntelliLink.
Fonctionnement du système de
navigation
La position et le mouvement du
véhicule sont détectés par le système de navigation au moyen de capteurs.
La distance parcourue est détermi‐
née par le signal du compteur du
véhicule et les mouvements de rota‐
tion dans les courbes sont détermi‐
nés par un capteur gyroscopique. La
position est déterminée par des sa‐
tellites GPS (du système de position‐
nement global).
En comparant les signaux de ces
capteurs avec la cartographie numé‐ rique du Système de navigation, il est
possible de déterminer précisément
la position du véhicule.
En utilisant le véhicule pour la pre‐
mière fois ou après un trajet en ba‐
teau, etc. le système va s'étalonner
de lui-même. Il est donc normal qu'il