2016.5 OPEL VIVARO B radio

Reconnaissance vocale115Commande de navigation
NAVI 50 IntelliLink
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale pendant la navigation :
Appuyer sur 5 des commandes au
volant. Le symbole 5 s'affiche, en re‐
gard des informations du système au‐ dio, dans le coin inférieur droit de
l'écran.
Remarque
Lorsque la reconnaissance vocale
fonctionne, la lecture de la source
audio est interrompue.
Pour un guide d'utilisation des com‐
mandes vocales, se référer à (NAVI
50 IntelliLink) « Aide » dans la section
« Informations générales » 3 113.
NAVI 80 IntelliLink
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale :Appuyer sur 5 des commandes au
volant pour ouvrir le menu principal
de Commande vocale .
Après la tonalité, dire « Destination »
pour saisir une nouvelle adresse. Dire « Adresse » puis énoncer la destina‐
tion complète d'une nouvelle adresse
(numéro, nom de la rue, ville de des‐
tination).
L'adresse reconnue par le système
est affichée. Confirmer la destination
à l'invite pour commencer le guidage.
Alternativement, après la tonalité,
dire « Destinations récentes » pour
accéder à une liste des destinations les plus récentes saisies et sélection‐ ner la destination souhaitée.
Pour de plus amples informations, se
reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Sai‐
sie de la destination » dans la section
« Navigation » 3 97.Commande du téléphone
NAVI 50 IntelliLink
Activation de la reconnaissance
vocale
Pour activer la fonction de reconnais‐ sance vocale :
Appuyer sur 5 des commandes au
volant pour ouvrir le menu Smartphone ; un bip est émis et 5 ap‐
paraît à l'écran pour indiquer l'activa‐
tion.
Pour utiliser la reconnaissance vo‐
cale, appuyer sur 5 à l'écran (ou ap‐
puyer sur 5).
Remarque
Lorsque la reconnaissance vocale
fonctionne, les fonctions Radio et
Média ne sont pas disponibles à l'uti‐
lisation.
Pour la désactiver, maintenir 5 en‐
foncé à l'écran (ou appuyer sur 5).
Pour un guide d'utilisation des com‐
mandes vocales, se référer à (NAVI
50 IntelliLink) « Aide » dans la section
« Informations générales » 3 113.

Téléphone117TéléphoneRemarques générales...............117
Connexion .................................. 119
Connexion Bluetooth .................122
Appel d'urgence .........................125
Fonctionnement .........................126
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B. ...............133Remarques générales
Le système de téléphonie à mains li‐
bres vous offre la possibilité d'avoir des conversations téléphoniques via
le micro et les haut-parleurs du
véhicule, ainsi que d'utiliser les fonc‐
tions les plus importantes de votre té‐
léphone mobile par l'intermédiaire de
l'Infotainment System.
Pour utiliser le système de téléphonie
à mains libres, le téléphone mobile
doit être connecté à celui-ci via
Bluetooth .
Toutes les fonctions du système de
téléphonie à mains libres ne sont pas acceptées par tous les téléphones
mobiles. Les fonctions téléphoniques
disponibles dépendent du téléphone
mobile correspondant et du fournis‐ seur de services. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation de votre télé‐
phone mobile ou contactez votre opé‐ rateur de téléphonie.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'utilisation du système de télé‐
phonie à mains libres en roulant
peut être dangereuse car votre concentration est réduite quand
vous êtes au téléphone. Parquez
votre véhicule avant d'utiliser le
système de téléphonie à mains li‐
bres.
Respectez les réglementations du pays dans lequel vous vous trou‐
vez à présent.
De même, respecter les régle‐
mentations spéciales s'appliquant
dans des zones particulières et
éteignez toujours votre téléphone
mobile si son utilisation est inter‐
dite, si le téléphone mobile provo‐
que des interférences ou si une si‐ tuation dangereuse peut survenir.

122TéléphoneConnexion Bluetooth
Bluetooth est une norme radio de
connexion sans fil entre, par exem‐
ple, un téléphone et d'autres appa‐
reils.
Il est possible de transférer des infor‐ mations telles que répertoire télépho‐
nique et listes d'appel. Les fonction‐ nalités peuvent être limitées en fonc‐
tion du modèle de téléphone.
Préconditions
Les préalables suivants doivent être
remplis afin de commander un télé‐
phone mobile Bluetooth via l'Infotain‐
ment System :
● La fonction Bluetooth de l'Info‐ tainment System doit être acti‐
vée.
● La fonction Bluetooth du télé‐ phone mobile Bluetooth doit être
activée (voir les instructions d'uti‐
lisation du téléphone mobile).● Selon le téléphone mobile, il peut
être nécessaire de régler l'appa‐
reil sur « visible » (voir les ins‐
tructions d'utilisation du télé‐
phone mobile).
● Le téléphone mobile doit être ap‐
parié et connecté à l'Infotainment
System.
Activation de la fonction Bluetooth de l'Infotainment System
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Activation du Bluetooth
Afin de permettre à l'Infotainment
System de reconnaître et de com‐
mander un téléphone mobile
Bluetooth, la fonction Bluetooth doit
être activée. Désactiver la fonction si
elle n'est pas nécessaire.
Appuyer sur TEL et sélectionner
Bluetooth en tournant et en appuyant
sur OK.
Sélectionner En fonction ou Hors
fonction et confirmer en enfonçant le
bouton.NAVI 50 IntelliLink - Activation du
Bluetooth
Appuyer sur 7, puis sur
ÿ RÉGLAGES à l'écran d'affichage.
Sélectionner Bluetooth pour afficher
les options suivantes :
● Afficher la liste des appareils
Bluetooth
● Rechercher un appareil
Bluetooth
● Autorisation de périphérique
● Modifier le mot de passe
● Smartphone
Disponible selon la version. Pour
obtenir de l'aide sur l'activation et le fonctionnement des comman‐
des vocales, se reporter à « Re‐
connaissance vocale » 3 113.
Quand l'écran Bluetooth est affiché, il
est possible d'apparier les appareils
compatibles Bluetooth à l'Infotain‐
ment System.

124TéléphoneR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Appariement d'un téléphone mobile
Pour apparier un téléphone au sys‐
tème de téléphonie mains-libres, ap‐
puyer sur TEL et sélectionner
Apparier l'appareil en tournant et en
appuyant sur OK. L'écran Prêt pour
l'appariement s'affiche.
Sur le téléphone mobile, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
du téléphone.
Sélectionner My Radio (c.-à-d. le nom
du système de téléphonie à mains li‐ bres) à partir de la liste du téléphone mobile et saisir, sur le clavier du télé‐ phone mobile, le code d'appariement
qui est affiché sur l'écran de l'Infotain‐
ment System.
Si l'appariement échoue, le système
revient au menu précédent et un mes‐
sage correspondant s'affiche. Répé‐
ter la procédure si nécessaire.
NAVI 50 IntelliLink - Appariement
d'un téléphone mobile
Appuyer sur 7, puis sur
ÿ RÉGLAGES à l'écran d'affichage.Sélectionner Bluetooth puis soit
Rechercher un appareil Bluetooth soit
Autorisation de périphérique .
Alternativement, dans l'écran du
menu Téléphone , appuyer sur y à
l'écran.
Sur le téléphone mobile, rechercher
un équipement Bluetooth à proximité
du téléphone.
Sélectionner le nom du système de
téléphonie mains-libres (par ex.
MEDIA-NAV ) à partir de la liste du té‐
léphone mobile et saisir (le cas échéant), sur le clavier du téléphone
mobile, le code d'appariement qui est
affiché sur l'écran de l'Infotainment
System.
Remarque
Le code d'appariement ne s'affiche parfois que pendant une durée limi‐ tée sur l'écran de l'Infotainment Sys‐ tem.
Le code d'appariement par défaut est
0000 . Pour modifier le code d'appa‐
riement avant de démarrer la procé‐
dure d'appariement, sélectionner Modifier le mot de passe pour le met‐
tre à jour.Si l'appariement échoue, répéter la
procédure au besoin.
NAVI 80 IntelliLink - Appariement
d'un téléphone mobile
Pour accéder au menu de réglages
du Téléphone depuis la page Accueil, appuyer sur MENU, puis sur
Téléphone suivi de Réglages à
l'écran d'affichage.
Sélectionner Gestion des appareils
dans la liste des options. Un message
s'affiche à l'écran, demandant si vous souhaitez établir une connexion
Bluetooth entre votre appareil et l'In‐ fotainment System. Sélectionner Oui
pour continuer. L'Infotainment Sys‐
tem entame une recherche d'équipe‐
ment Bluetooth dans les environs et
affiche une liste d'appareils.
Sélectionner votre appareil dans la
liste affichée. En fonction du modèle
de téléphone, confirmer la demande
d'appariement ou saisir le code d'ap‐
pariement sur le clavier du téléphone
mobile pour l'apparier à l'Infotainment
System.

Téléphone133● Raccrocher : Appuyer surRaccrocher .
● Retourner au menu précédent : Appuyer sur r.
Réglages du téléphone
NAVI 50 IntelliLink - Réglages du téléphoneRestaurer les réglages par défaut du
téléphone
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRÉGLAGES à l'écran d'affi‐
chage.
Sélectionner Système suivi de
Réglages d'usine puis Téléphone
pour remettre les réglages du télé‐
phone à leurs valeurs par défaut.
Confirmer en appuyant sur OK.Afficher la version du logiciel
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRÉGLAGES à l'écran d'affi‐
chage.
Sélectionner Système suivi de
Version du système pour afficher la
version du logiciel.NAVI 80 IntelliLink - Réglages du
téléphone
Sur la page Accueil, appuyer sur MENU , puis sur Téléphone suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner l'une des options sui‐
vantes à l'écran :
● Gestion des appareils :
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Appariement d'un téléphone
mobile » dans la section « Con‐
nexion Bluetooth » 3 122.
● Niveaux sonores :
Pour régler le volume et la son‐
nerie des appels du système de
téléphonie à mains libres.
● Messagerie vocale :
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Boîte vocale » plus haut.
● Activer/désactiver le Bluetooth :
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Activation du Bluetooth » dans
la section « Connexion
Bluetooth » 3 122.
● Téléchargement automatique
des données du téléphone :Appuyer sur cette option pour co‐
cher la case ☑ située à côté.
Lors de l'appariement et/ou de la
connexion du téléphone mobile à l'Infotainment System, la liste des
contacts et la liste des appels fi‐
gurant dans le téléphone mobile
peuvent à présent être téléchar‐
gées dans le système de télé‐
phonie à mains libres.
Le partage des données doit
également être autorisé sur votre
téléphone. Se reporter aux ins‐ tructions d'utilisation de votre té‐
léphone mobile ou contactez
votre opérateur de téléphonie.
Téléphones mobiles et équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement
Les instructions d'installation spécifi‐
ques au véhicule et les consignes de
fonctionnement du téléphone mobile
et le fabricant de mains libres doivent être observées lors de l'installation etdu fonctionnement du téléphone

134Téléphonemobile. Le non-respect de ces ins‐
tructions invalide l'approbation du
type de véhicule (directive EU 95/54/ CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
● Antenne extérieure installée pro‐ fessionnellement pour obtenir la
portée maximale possible
● Puissance d'émission maximale de 10 watts
● Lors du choix de l'endroit d'ins‐ tallation du téléphone, considérer
la Remarque correspondante
dans le Manuel d'utilisation, cha‐
pitre Système d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains li‐
bres sans antenne extérieure pour des téléphones aux standards
GSM 900/1800/1900 et UMTS est
uniquement permise quand la puis‐
sance d'émission maximale du télé‐phone mobile ne dépasse pas
2 watts pour les GSM 900 et 1 watt
pour les autres.
Pour des questions de sécurité, n'uti‐
lisez pas le téléphone en cours de
conduite. Même l'utilisation d'un kit
mains libres peut vous distraire de la
conduite.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de té‐
léphones mobiles mentionnés ci-
dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐
rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur
de l'habitacle sans antenne exté‐ rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.

137Clé USB............................ 67, 80, 83
Code de sécurité .......................... 31
Commande de navigation ..........115
Commande du téléphone ...........115
Commande du volume ...............126
Commandes de radio ...................51
Commandes du téléphone .........117
Commandes Infotainment ............32
Commandes sur la colonne de direction....................................... 7
Commande vocale...................... 115
Composer un numéro de téléphone ................................ 126
Conduite éco ................................ 32
Conduite économique ..................32
Configurer le système de navigation .................................. 83
Connexion .................................. 119
Connexion automatique du téléphone ................................ 119
Connexion Bluetooth ............71, 122
Connexion d'un appareil audio .....71
Connexion du téléphone ............119
Connexion manuelle du téléphone ................................ 119
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 133
Coordonnées .......................... 83, 97D
DAB .............................................. 59
Déconnexion d'un appareil audio. 71
Déconnexion d'un téléphone ......119
Définition du téléphone prioritaire 119
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 122
Désactivation du guidage ...........103
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 122
Destination.................................... 83
Destinations favorites ...................97
Destinations récentes ...................97
Diaporama .................................... 83
Digital Audio Broadcasting ...........59
Driving Eco2 ................................. 32
E
Éco-coaching ................................ 32
Ecouter une source audio ............68
Écran de carte .............................. 83
Écran de menu ............................. 83
Éjection d'un CD ........................... 62
Éléments de commande .......32, 117
Éléments du bandeau de commande .................................. 7
Emplacement du domicile ............83
Emplacements sauvegardés ........97
Enregistrement de stations ...........56
Enregistrement manuel de station 56Enregistrer automatiquement des stations ............................... 56
Enregistrer une destination favorite ...................................... 97
Entrée AUX................................... 65 Entrer une adresse .......................97
Éviter une partie de l'itinéraire ....103
F
Fader ............................................ 42
Favoris .......................................... 32
Média ........................................ 32
Navigation ................................. 32
Services .................................... 32
Téléphone ................................. 32
Fichiers AAC................................. 61
Fichiers ACC ................................ 67
Fichiers MP3................................. 67
Fichiers WAV ................................ 61
Fichiers WMA ............................... 67
Fonction antivol ........................... 31
Fonctionnement ..32, 51, 65, 83, 126
Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique ..126
Fonctions radio .......................56, 57
G Guidage ..................................... 103

138HHD Traffic ..................................... 83
Heure ............................................ 32
Horloge ............................. 32, 45, 83
I
i-Announcement ........................... 57
Images .......................................... 78
Images des voies de circulation ...83
Information affichée ......................62
Informations générales .................61
Informations sur l'itinéraire .........103
Informations sur le pays .....103, 125
Informations sur le véhicule ..........32
Informations textuelles (texte radio) ......................................... 57
Informations trafic .......................103
Infotainment System Activation/désactivation ............32
Initiations rapides.......................... 83
Instructions d'installation du téléphone ................................ 133
iPod ........................................ 67, 68
Itinéraire........................................ 83
L Langue.......................................... 32
Latitude, longitude ........................97
Lecteur CD ............................. 61, 62
Lecteur MP3 ................................. 68
Lecteurs audio .............................. 32Lecteurs CD portables ..................65
Lecteurs MP3 ............................... 67
Lecteurs USB ............................... 68
Lecture aléatoire ........................... 62
Lecture de CD .............................. 62
Lecture de films ............................ 78
Lire la musique via Bluetooth .......71
Liste des appareils Bluetooth .....122
Liste de station FM .......................56
Listes d'appels ............................ 126
Listes d’enregistrement automatique .............................. 56
Loudness ...................................... 42
M Menu abrégé ................................ 83
Menu de téléphone .....................126
Messagerie ................................. 126
Météo............................................ 83
Méthode de planification d'itinéraire.................................. 83
Mettre à jour la liste FM ................56
Mise à jour de la liste de stations. 56
Mise en attente automatique ......126
MIX ............................................... 62
Modes de fonctionnement ............32
Mode silencieux ......................32, 62
Modifier l'emplacement du domicile ..................................... 83
Modifier l'itinéraire ......................103Modifier le mot de passe de la
connexion Bluetooth ...............122
Multimédia .................................... 78
Musique Bluetooth ........................71
My TomTom LIVE......................... 83
N Nouvelles ...................................... 57
Numéro d'urgence ......................125
O
Optimisation sonore...................... 42
Ordinateur de bord .......................32
Où suis-je ? ........................ 103, 125
P Paramètres d'itinéraire .................83
Paramètres de tonalité .................42
Paramètres de volume .................44
Paramètres multimédia................. 45
Parcourir la carte ........................103
Pause ........................................... 62
Photos .......................................... 78
Points d'intérêt ........................ 32, 97
Points d'intérêt (PI) .......................97
Points de passage ................97, 103
Port USB....................................... 67
Préférences de planification .........83
Préférences du système de navigation .................................. 83
Préférences vocales .....................83