2016.5 OPEL VIVARO B CD changer

Introduction29Commandes au volant - Type A
1 AUDIO/SOURCE -
Changer de source audio .....32
2 6TEL - Menu de téléphone 117
NAVI - Menu de navigation ...83
3 ! - Augmenter le volume ......32
4 @ - Activer/ désactiver la
sourdine ................................ 32
5 78 - Prendre / terminer
l'appel .................................. 126
6 # - Diminuer le volume .........32
7 5 - Reconnaissance vocale 115
8 OK - Confirmer une action ....51
Tourner : Défilement
horizontal dans les menus
affichés, présélection
radio / station radio / plage
audio suivante/précédente ...53
9 _ / 6 - Déplacement
horizontal dans le texte
affiché, déplacement sur
l'écran ................................... 62Commandes au volant - Type B

30Introduction1 RADIO/CD - Changer de
source audio ......................... 51
MEDIA - Changer de
source audio ......................... 51
2 ! - Augmenter le volume ......32
3 @ - Activer/ désactiver la
sourdine ................................ 32
4 # - Diminuer le volume .........32
5 Appuyer brièvement :
Changer de source radio /
gamme d'ondes ....................51
Appuyer longuement :
Enregistrer
automatiquement des
stations .................................. 56
6 Tourner : Changer de
station de radio .....................53
Appuyer brièvement :
Sélectionner une plage
audio (mode lecteur CD) .......62
Appuyer longuement :
Avance / recul rapide dans une plage audio (mode
lecteur CD) ............................ 62Commandes au volant - Type C
1 SOURCE/AUDIO -
Changer de source audio .....32
2 78 ...................................... 117
Prendre / terminer l'appel .... 126
@ - Activer/ désactiver la
sourdine ................................ 32
3 5 - Activer la
reconnaissance vocale .......115
4 ! - Augmenter le volume,
activer/désactiver la
sourdine ................................ 32
5 # - Diminuer le volume,
activer/désactiver la
sourdine ................................ 32
6 MODE/OK - Confirmer
une action, changer de
mode audio ........................... 51
Prendre / terminer l'appel .... 126
7 Tourner : Accéder aux
options du menu,
présélection radio / station
radio / plage audio
suivante/précédente ............51

Introduction45Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
● Vol./Vitesse (désactivé/
1/2/3/4/5)
Le volume augmente en même temps que la vitesse du véhicule
afin de compenser le bruit du
vent et de la route.
Le volume compensé par rapport à la vitesse peut être désactivé
ou le degré d'adaptation du vo‐
lume peut être réglé.
● Intensité (activer/désactiver)
Activer l'intensité pour augmen‐
ter les niveaux des basses et des aigus.
● BAL/FAD
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de tonalité » 3 42.
● Son
Appuyer sur l pour ouvrir le
sous-menu des préférences au‐
dio.
Selon la version, le volume des
différents types audio peut être réglé de manière indépendante,par ex. le son, les annonces sur
la circulation, les instructions de
navigation, le système de télé‐
phone mains-libres et les niveaux
de sonnerie. Appuyer sur ]/<
pour régler le volume de chaque
type de son.
Le cas échéant, appuyer sur
Réinitialiser aux valeurs par
défaut pour rétablir les réglages
d'usine de tous les volumes.
Pour les autres versions du sous-
menu des sons, se reporter à
(NAVI 50 IntelliLink) « Paramè‐
tres de tonalité » 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Paramètres
de volume
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 45.Réglages du système
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Réglages du système
Appuyer sur SETUP et accéder au
menu des réglages en tournant et en
appuyant sur OK.
Quand des réglages ont été effectués
sur le système, appuyer sur SETUP
pour quitter le menu et sauvegarder
les modifications. Le système peut
aussi sauvegarder les modifications
et quitter automatiquement le menu
après quelques temps.Changer la langue du système
Changer la langue de l'affichage en
accédant au menu Langue. Sélec‐
tionner une langue dans la liste en
tournant et en appuyant sur OK.

Radio51RadioFonctionnement........................... 51
Recherche de stations .................53
Listes d’enregistrement
automatique ................................. 56
Radio Data System (RDS) ...........57
Digital Audio Broadcasting ..........59Fonctionnement
Réception radio La réception radio peut entraîner dessifflements, des bruits, des distor‐
sions acoustiques ou une absence de
réception dus à :
● des variations de distance par rapport à l'émetteur
● une réception multivoie par ré‐ flexions
● des effets d'écran
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Commandes
Les boutons de commande de la ra‐
dio les plus importants sont :
● RADIO : Activer la radio, changer
de gamme d'ondes
● 2 3 : Recherche de station
● OK : Changer de station de radio
● Touches de station 1...6 : Bou‐ tons de présélection●SETUP : Réglages du système,
enregistrement automatique de
stations
● TEXT : Affichage des informa‐
tions textuelles radio
Activer la radio
Appuyer sur RADIO pour basculer la
source audio en mode radio.
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée.
Choisir la gamme d'ondes
Appuyer plusieurs fois sur RADIO
pour basculer entre les gammes d'on‐ des disponibles (par ex. FM1, FM2,
AM).
La station reçue est la dernière sta‐
tion écoutée dans cette bande de fré‐ quence.
NAVI 50 IntelliLink - Commandes
Utiliser l'écran tactile pour faire fonc‐
tionner la radio.

68Port USBNAVI 50 IntelliLink : La capacité
de stockage minimale recom‐
mandée pour le lecteur USB est
de 4 Go. La capacité de stockage
maximale recommandée est de
32 Go.
Il est possible que les fichiers
WMA avec Digital Rights Mana‐
gement (DRM) provenant de ma‐ gasins de musique en ligne ne
soient pas lus correctement ou
ne puissent pas être lus.
Extensions valables pour listes de lecture : .m3u, .pls.
Les entrées de la liste de lecture
doivent être mentionnées sous
forme de chemin d'accès relatif.
Ecouter une source audio
Une fois connecté, il est possible
d'utiliser uniquement les commandes et les menus de l'Infotainment Sys‐
tem pour faire fonctionner l'appareil
audio.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Lire la musique via une prise USB
Lecteur MP3/ iPod / lecteurs USB
Le système détecte l'appareil audio
quand un périphérique USB est con‐
necté et la plage en cours s'affiche automatiquement.
Quand un nouvel appareil audio est
connecté, la première plage du pre‐
mier dossier est lue automatique‐
ment. Lorsque l'appareil est recon‐
necté, la dernière plage lue est re‐
prise.
Selon l'appareil audio connecté, sé‐
lectionner un dossier (lecteur MP3,
clé USB) ou une liste de lecture (lec‐
teur numérique portable de musique).
L’utilisation de sources de données
branchées via USB est généralement
similaire à l’utilisation d’un
CD audio/MP3/WMA 3 62.
Sélectionner une piste
Pour sélectionner directement une
plage (et changer de dossier), accé‐
der d'abord à la structure de menu de
l'appareil audio en appuyant sur OKpendant la lecture. Sélectionner la
plage souhaitée et changer de dos‐
sier en tournant et en enfonçant le
bouton.
NAVI 50 IntelliLink - Lire la
musique via une prise USB
Lecteur MP3/clés USB/iPod
Le système détecte l'appareil audio
quand un périphérique USB est con‐
necté et la plage en cours s'affiche
automatiquement. Le type d'appareil
(lecteur MP3/clé USB ou iPod) est
également reconnu et le mode de
source audio adapté (USB ou iPod)
est automatiquement sélectionné.
Quand le menu t/ü MÉDIA est actif,
les sous-menus suivants sont dispo‐
nibles :
● Principal /Lecteur
● Liste
● Options
Pour naviguer entre les sources au‐
dio, appuyer sur S dans le coin supé‐
rieur gauche. Les options suivantes peuvent être sélectionnées :

Navigation89●Accueil
● Emplacements sauvegardés
● Adresse
● Destinations récentes
● Recherche locale /Lieux
TomTom
● Point d'intérêt
● Point sur la carte
● Latitude Longitude
2. MODIFIER L'ITINÉRAIRE
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modifier l'itinéraire » dans la
section « Guidage » 3 103.
● Calculer l'itinéraire
● Annuler l'itinéraire
● Passer par
● Éviter les barrages routiers
● Éviter une partie de
l'itinéraire
● Minimiser les délais
3. AFFICHER LA CARTE
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Parcourir la carte » dans la sec‐ tion « Guidage » 3 103.● Utiliser cet emplacement
pour...
● Trouver
● Changer les détails de la
carte
● Ajouter aux emplacements
sauvegardés
4. < : Menu contextuel
5. RÉGLAGES
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Configuration du système de
navigation » ci-dessous.
● Désactiver le guidage vocal
● Planification d'itinéraire
● Afficher les PI sur la carte
● Gérer les PI
● Voix
● Définir un emplacement de
domicile
● Gérer des emplacements
sauvegardés
● Changer la carte
● Modifier les couleurs de la
carte● Symbole de voiture
● Avancé
6. SERVICES DE NAVIGATION
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Services LIVE » ci-dessous.
● Trafic
● Radars
● Recherche locale /Lieux
TomTom
● My TomTom live
● Météo
7. ITINÉRAIRES
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modifier l'itinéraire » dans la
section « Guidage » 3 103.
8. r : Retourner à l'écran précédentÉcran de carte
Pour accéder à l'écran de la carte
sans navigation : sur la page Accueil, appuyer sur MENU, puis sur
Navigation suivi de Afficher la carte à
l'écran d'affichage.

96NavigationTypes d'événements : Sélectionner le
type d'événements à afficher pendant
le guidage d'itinéraire, par ex. tous les
événements, les événements de flux
de circulation, les routes barrées et
fermées, les accidents.
NAVI 80 IntelliLink - Configuration du système de navigation
Pour accéder au menu des réglages
de Navigation depuis la page Accueil,
appuyer sur MENU, puis sur
Navigation suivi de Réglages à
l'écran d'affichage. Les sous-menus des réglages suivants sont affichés :
● Désactiver le guidage vocal :
Activer/désactiver le guidage vo‐ cal durant la navigation.
● Planification d'itinéraire :
Sélectionner un type de préfé‐
rence de planification ; « Itiné‐
raire le plus rapide » est con‐
seillé. L'itinéraire éco est conçu
pour économiser le plus de car‐
burant possible.
Ensuite, activer/désactiver
« iQ routes™ » si nécessaire.
iQ routes™ permet de calculer
des itinéraires en fonction des ni‐veaux moyens de circulation au
cours d'une heure et d'un jour
particuliers, et également le meil‐
leur itinéraire en fonction des vi‐
tesses effectives du trafic.
● Afficher les PI sur la carte :
Afficher ou masquer des catégo‐
ries de curseurs PI sur la carte.
● Gérer les PI :
Ajouter, modifier ou supprimer
des PI ou des catégories de PI.
● Voix (en fonction de la version) :
Sélectionner une voix synthéti‐
sée ou une voix humaine mascu‐ line ou féminine (pour les instruc‐tions vocales) dans la liste dispo‐ nible.
Les voix humaines offrent des
instructions de guidage vocal
moins complexes et ne sont pas
disponibles lors de l'utilisation de
la fonction de reconnaissance
vocale 3 113.
● Définir un emplacement de
domicile :
Modifier l'adresse du domicile ou
de la destination la plus utilisée.● Gérer des emplacements
sauvegardés :
Supprimer ou renommer des
adresses de destination sauve‐
gardées.
Pour renommer, sélectionner
une adresse dans la liste affi‐
chée, appuyer sur Renommer
puis saisir un nouveau nom. Ap‐
puyer sur Effectué pour confir‐
mer. Pour supprimer une
adresse sélectionnée, appuyer
sur Supprimer et confirmer à l'in‐
vite.
● Changer la carte :
Si plus d'une carte est installée sur la carte SD, utiliser cette op‐
tion pour basculer entre les car‐ tes sauvegardées. Sélectionner
« Changer la carte » et choisir la
carte désirée dans les options
disponibles.
● Modifier les couleurs de la carte :
Modifier les couleurs de jour et de nuit utilisées sur la carte de navi‐
gation
Pour télécharger de nouvelles
couleurs ; choisir une nouvelle

Navigation109●Changer les détails de la carte
● Ajouter aux emplacements
sauvegardésUtiliser cet emplacement pour...
Sélectionner cette option pour effec‐
tuer l'une des actions suivantes :
● Centrer la carte par rapport à la position du véhicule ;
● Naviguer vers un point de la carte ;
● Rechercher un point sur la carte ;
● Ajouter un point de la carte aux favoris ;
● Ajouter un point de la carte à la liste des PI ;
● Corriger la position de votre véhicule.Trouver
Sélectionner cette option pour centrer
la carte sur :
● votre domicile
● une adresse sauvegardée
● une adresse
● une destination récente
● une recherche locale● un point d'intérêt
● la position actuelle du véhicule
● des coordonnées (latitude/longi‐ tude)Changer les détails de la carte
Sélectionner cette option pour acti‐
ver/désactiver les paramètres de
carte suivants :
● Circulation
● Noms
● Points d'intérêt (PI)
● Arrière-plan de carte satellite
● Coordonnées GPSAjouter aux emplacements sauvegar‐
dés
Sélectionner cette option pour ajouter
la position actuelle sur la carte en tant que destination sauvegardée. Utiliser le clavier pour saisir le nom ou confir‐
mer le nom suggéré.
Pour le fonctionnement du clavier, se
reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Utilisation des claviers dans
l'affichage » dans la section
« Utilisation » 3 83.Aide!
NAVI 50 IntelliLink - Aide !
Quand l'écran de la carte est affiché,
appuyer sur Options, suivi de Où
suis-je ? pour examiner les informa‐
tions utiles sur la position actuelle et
rechercher des points d'intérêt (PI) à
proximité.
Pour accéder à l'écran de carte à tout
moment, appuyer sur 7, puis sur
s CARTE .Où suis-je ?
Cette option de menu contient les in‐ formations suivantes :
● Position actuelle (adresse)
● Latitude
● Longitude
● Altitude
● Statut du GPS
Appuyer sur Options pour afficher les
options suivantes :
● Ajouter aux favoris
Pour obtenir davantage d'infor‐
mations, se reporter à (NAVI 50