2016.5 OPEL VIVARO B sat nav

Introduzione49Suono
È possibile aggiornare le seguenti im‐
postazioni sonore:
● "Distribuzione": Imposta la distribuzione del
suono nel veicolo.
● "Bassi Alti"/"Atmosfera": Imposta l'opzione sonora, ad es.
"Neutra" o "Pop-rock", "Clas‐
sica", "Jazz" (se disponibile). Se‐
leziona "Manuale" per impostare
manualmente i livelli di alti e
bassi.
Premere Fatto per salvare le mo‐
difiche.
● "Demo arkamys" (se disponibile):
Selezionare per provare la mo‐
dalità Arkamys.
● "Bass Boost Arkamys": Attivazione/disattivazione del‐
l'amplificazione dei bassi.Radio
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni radio:
● attivazione/disattivazione della ricerca di Frequenze alternative
(AF)
● attivare/disattivare i-traffic (infor‐ mazioni sui programmi traffico)
● attivare/disattivare il tipo di pro‐ gramma (PtY)
● attivare/disattivare Simulcast
● visualizzazione delle informa‐ zioni i-announcement (ad es. in‐
formazioni sul tempo locale, in‐
formazioni sugli eventi)
● aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvate
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Radio" 3 51.Media
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni per i media:
● Ripetizione (brano): attivazione/ disattivazione
● Sequenza di riproduzione ca‐ suale: Accendere/spegnere● Visualizzazione delle copertinedegli album: Accendere/spe‐
gnere
● Gestione dei dispositivi Blue‐ tooth: Configurazione
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth mu‐
sic" 3 72.Immagini
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni delle foto:
● impostazione dell'ora di visualiz‐ zazione di immagini durante una
presentazione ("Ritardo presen‐
tazione")
● impostazione degli effetti di tran‐ sizione tra immagini in una pre‐
sentazione ("Transizione della
presentazione")
● passaggio dalla visualizzazione normale a quella a schermo in‐
tero ("Visualizzazione preimpo‐
stata")
Per altre informazioni, vedere "Visua‐ lizzazione immagini" 3 79.

52RadioI comandi principali sono:● FM/AM /DAB (in base alla ver‐
sione): Premere S e alternare fra
le lunghezze d'onda FM e AM.
● l/m : Premere per iniziare la
ricerca automatica della stazione radio successiva/precedente.
● k/l : Premere per passare alla
frequenza successiva/prece‐
dente a incrementi di 0,5.
Accensione della radio
Per attivare la radio in qualsiasi mo‐ mento premere 7 seguito da è/
ñ Radio sullo schermo del display.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu:
● Principale : È visualizzata la fre‐
quenza/stazione radio.
● Elenco : Visualizza un elenco al‐
fabetico delle stazioni radio di‐ sponibili (al massimo
50 stazioni).Avviso
Stazioni radio senza RDS: è visua‐
lizzata solo la frequenza. Queste
stazioni appaiono alla fine dell'e‐
lenco.
● Preset : Visualizza le stazioni ra‐
dio preferite memorizzate.
● Opzioni :
È possibile cambiare le seguenti
impostazioni, in base alla lun‐
ghezza d'onda selezionata:
● RDS (Attivazione/disattiva‐
zione)
● TA (Attivazione/disattiva‐
zione)
● Regione (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Notizie (Attivazione/disatti‐
vazione)
● AM (Attivazione/disattiva‐
zione)
● Aggiorna elenco (Attiva‐
zione/disattivazione)
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Radio data sy‐
stem (RDS)" 3 57.Selezione della lunghezza d'onda
Premere S insieme a FM/AM /DAB
(se disponibile) nell'angolo superiore
sinistro del display e selezionare la
lunghezza d'onda FM, AM o DAB.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Avviso
La gamma d'onda AM è disattivabile dal menu Opzioni.
Vedere "Digital audio broadcasting"
3 59.
NAVI 80 IntelliLink - Comandi
Utilizzo del touchscreen per il funzio‐
namento della radio.
I comandi principali sono: ● FM/AM /DR : Premere la scheda
nell'angolo in alto a sinistra del
display per cambiare tra la
gamma d'onda FM, AM e DR (ra‐ dio digitale).
● Y/Z : Premere per iniziare la ri‐
cerca automatica della stazione
radio successiva/precedente.

Radio57NAVI 80 IntelliLink - Aggiornamento
manuale dell'elenco delle stazioni
Dalla Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Impostazioni
sullo schermo del display. Selezio‐ nare Radio e scorrere in basso fino a
Aggiornamento elenco radio .
In alternativa (in base alla versione),
selezionare Multimedia seguito da
Radio , quindi scegliere una qualsiasi
delle seguenti modalità:
● Preset
● Elenco
● Frequenza
Quindi premere < per aprire un menu
a comparsa e selezionare Aggiorna
elenco radio .
Radio data system (RDS) RDS è un servizio di stazioni FM chevi aiuterà a trovare la stazione desi‐
derata garantendo una ricezione
ineccepibile.Vantaggi del sistema RDS
● Il nome del programma della sta‐
zione scelta appare sullo
schermo del display al posto
della sua frequenza.
● Durante una ricerca automatica della stazione, il sistema Infotain‐
ment sintonizza solamente sta‐
zioni RDS.
● Il sistema infotainment si sinto‐ nizza sempre sulla migliore fre‐
quenza di trasmissione ricevibile
della stazione scelta per mezzo
della funzione AF (frequenza al‐
ternativa).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzioni RDS
Configurazione di RDS
Premere SETUP e ruotare OK per ac‐
cedere al menu RDS. Premere la ma‐
nopola per selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
IMPOSTAZIONE RDS .Accensione/spegnimento RDS
Premere Opzioni sullo schermo del
display. È possibile modificare le im‐
postazioni seguenti:
Azionare/disattivare RDS-AF pre‐
mendo OK. AF appare sullo schermo
del display quando RDS è attivo.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
Premere SETUP e ruotare OK per ac‐
cedere al menu Testi radio.
Ruotare la manopola per selezionare
Radio e premere la manopola per vi‐
sualizzare queste informazioni.
NAVI 50 IntelliLink - Funzioni
RDS
Configurazione di RDS
Premere Opzioni sullo schermo del
display. È possibile modificare le im‐
postazioni seguenti:
● RDS (Attivazione/disattivazione)
Spegnere se non richiesto.
● TA (Attivazione/disattivazione)

58RadioVedere sotto.
● Regione /AF (On/Off)
Vedere sotto.
● Notizie (Attivazione/disattiva‐
zione)
Vedere sotto.
● AM (Attivazione/disattivazione)
Spegnere se non richiesto.
● Aggiorna elenco (Attivazione/di‐
sattivazione)
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Elenchi di memorizzazione au‐ tomatica" 3 56.TA (notizie sul traffico)
Se si attiva TA:
● Le notizie sul traffico da determi‐ nate stazioni radio FM (e stazioniDAB, se disponibili) sono tra‐
smesse automaticamente.
● La riproduzione della radio e della sorgente audio ausiliaria
viene interrotta per la durata degli avvisi sul traffico.Avviso
La trasmissione automatica delle
notizie sul traffico è disattivata se la
lunghezza d'onda è impostata su AM .Regione/AF
Se la funzione RDS è attivata e
Regione /AF è attivato:
La frequenza di alcune stazioni radio
FM può cambiare in base all'area
geografica.
Una scarsa ricezione talvolta causa
variazioni irregolari e indesiderate
nella frequenza. Disattivare Regione/
AF all'occorrenza.Notizie
Se si attiva Notizie:
● Le notizie da determinate sta‐ zioni radio FM (e stazioni DAB,
se disponibili) sono trasmesse
automaticamente.
● La riproduzione della radio e della sorgente audio ausiliaria
viene interrotta per la durata degli avvisi sul traffico.Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM (e stazioni
DAB, se disponibili) visualizzano in‐
formazioni di testo relative al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
NAVI 80 IntelliLink - Funzioni
RDS
Configurazione di RDS
Per accedere al menu Impostazioni
radio dalla Home page, premere
MENU poi Multimedia , seguito da
Impostazioni poi Radio sullo schermo
del display.
In base alla versione, premere < per
aprire un menu di scelta rapida e ac‐
cedere all'opzione 'Impostazioni ra‐ dio'.
È possibile aggiornare le seguenti im‐
postazioni radio:
● attivazione/disattivazione della ricerca di Frequenze alternative
(AF)
● attivare/disattivare i-traffic (infor‐ mazioni sui programmi traffico)
● attivare/disattivare il tipo di pro‐ gramma (PtY)

Radio59● attivare/disattivare Simulcast
● visualizzazione delle informa‐ zioni i-announcement (ad es. in‐
formazioni sul tempo locale, in‐
formazioni sugli eventi)
● aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvateFrequenza Alternativa (AF)
Attivare la funzione RDS-AF per sin‐ tonizzarsi sempre sulla miglior fre‐
quenza di trasmissione ricevibile per la stazione scelta
Una scarsa ricezione talvolta causa
variazioni irregolari e indesiderate
nella frequenza. Disattivare la fun‐
zione RDS-AF all'occorrenza.i-traffic (informazioni sui programmi
sul traffico)
Le stazioni radio del servizio informa‐
zioni sul traffico sono stazioni RDS in FM che trasmettono notizie sul traf‐
fico.
Attivare I-Traffic per ricevere automa‐
ticamente i bollettini sul traffico
quando vengono trasmessi.Ricerca del tipo di programma (PtY)
Attivare PtY per visualizzare il tipo di programma (d es. notizie, sport) at‐tualmente trasmessoAggiornamento dell'elenco radio
Vedere NAVI 80 IntelliLink "Elenchi di
memorizzazione automatica" 3 56.Simulcast
Azionare la funzione Simulcast per
passare automaticamente da una
stazione DR (radio digitale) alla
stessa stazione sulla banda di fre‐
quenza FM in caso di perdita di rice‐
zione.i-announcement
Selezionare per visualizzare informa‐ zioni come il meteo o eventi nelle vi‐
cinanze.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano
informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐ tolo di una canzone).
Per controllare le informazioni di te‐
sto, da tutte le modalità radio (ad
es. Preimpostazione , Elenco ,
Frequenza ) premere < per aprire un
menu di scelta rapida e accedere al‐
l'opzione delle informazioni di testo
selezionando ad es. "Mostra testo ra‐
dio".
Digital audio broadcasting
Il Digital Audio Broadcasting (DAB) è
un sistema di trasmissione innovativa
e universale.
Informazioni generali ● Le stazioni DAB sono indicate dal
nome del programma anziché
dalla frequenza di trasmissione.
● Con il DAB è possibile trasmet‐ tere diversi programmi (servizi)
su un'unica frequenza (ensem‐
ble).
● Oltre ai servizi audio digitali di alta qualità, DAB è anche in
grado di trasmettere dati asso‐ ciati ai programmi e una quantità di altri servizi dati, tra cui infor‐
mazioni sul percorso e sul traf‐
fico.

Lettore CD63Avviso
Su un CD MP3, la funzione di play‐
back casuale funziona solo per l'al‐
bum in corso.
Tenere premuto il pulsante numerato
2 di nuovo per disattivare.
MIX scompare dal display.
È possibile disattivare la riproduzione
casuale espellendo il CD.
Avviso
La riproduzione casuale non viene disattivata quando viene spento il si‐ stema audio o viene cambiata la sor‐gente audio.
Pausa
Premere brevemente m, @ o en‐
trambi ! e # per interrompere la ri‐
produzione di CD/MP3. Premere di
nuovo per riprendere la riproduzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente
audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐
tici.Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un album, premere brevemente TEXT
per accedere alle informazioni di te‐
sto disponibili sul CD (ad es. nome
dell'artista, nome dell'album o nome del brano).
Per visualizzare tutte le informazioni
di testo insieme, tenere premuto il
pulsante numerato TEXT .
Per uscire dalla visualizzazione pre‐
mere di nuovo /.
Rimozione di un CD
Premete d: Il CD viene espulso dalla
fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.NAVI 80 IntelliLink (tipo B e C) -
utilizzo lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐
mendo m) e spingere il CD con il lato
stampato in alto nel relativo slot fino a quando non sia completamente inse‐
rito: la riproduzione del CD parte in
automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente MEDIA o
AUDIO per selezionare la sorgente
audio desiderata: si avvia così la ri‐
produzione del CD.
Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Premere New selection o
Current playlist sullo schermo di vi‐
sualizzazione, o ruotare la manopola
centrale per selezionare un album o
un brano dall'elenco.

70Porta USBPer cambiare le sorgenti audio, pre‐
mere S nell'angolo in alto a sinistra.
Sono disponibili le seguenti opzioni:
● USB : Selezionare per passare
alla modalità USB per la sorgente audio.
Avviso
Durante l'utilizzo, la batteria di un di‐ spositivo USB collegato è caricata o mantenuta carica.
● iPod : Selezionare per passare
alla modalità iPod per la sorgente audio.
● BT: Consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Riprodu‐
zione della musica mediante
Bluetooth" - 3 72
● Aha : Applicazione AhaⓇ per
smartphone (disponibile in base alla versione).
Fare riferimento a "Utilizzo", Fun‐
zioni supplementari
(NAVI 50 IntelliLink) nella se‐
zione "Introduzione" 3 32.
● AUX : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) - "Utilizzo in‐ gresso AUX" 3 65.Principale/Lettore
Premere per visualizzare il brano cor‐
rente. Nello schermo del display sono
disponibili le opzioni di seguito:
● l (premere per saltare al brano
precedente, mantenere premuto
per il riavvolgimento veloce)
● =/l (premere per mettere in
pausa/riprodurre)
● m (premere per saltare al brano
successivo, mantenere premuto
per l'avanzamento veloce)Elenco
Visualizza un elenco di brani nell'al‐
bum/cartella corrente. Premere un
brano particolare per riprodurlo diret‐
tamente.
Avviso
Per impostazione predefinita, gli al‐
bum sono elencati in ordine alfabe‐
tico.
Se è collegata una chiavetta USB,
tutte le cartelle saranno allo stesso
livello sulla struttura ad albero.
Per tornare al livello precedente sulla struttura ad albero delle cartelle, pre‐
mere ò.Opzioni
Premere per visualizzare le opzioni
seguenti:
● Ripetere (Spegnimento/Brano/
Cartella/Tutti)
● Sequenza di riproduzione
casuale (Attivazione/disattiva‐
zione)
NAVI 80 IntelliLink - Riprodurre
musica dalla porta USB
Lettore MP3/drive USB
Cambiare la fonte audio in modalità
USB per riprodurre i file di un dispo‐ sitivo USB collegato.
Per accedere al menu Media dalla Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Media sullo
schermo del display.
Premere < per aprire un menu a com‐
parsa (in base alla versione). Sono
disponibili le seguenti opzioni:
● USB : Passare alla modalità USB
per la sorgente audio.
● Porta ausiliaria : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
AUX" 3 65.

74Musica BluetoothAvviso
Quando è attivo un collegamento
Bluetooth, controllare il dispositivo
audio mediante il sistema Infotain‐ ment scaricherà più rapidamente la
batteria del dispositivo audio.
Collegare un dispositivo audio
I dispositivi audio si collegano auto‐
maticamente al sistema Infotainment
al completamento della procedura di
accoppiamento.
Per collegare qualsiasi dispositivo ac‐
coppiato, o per collegarlo ad un di‐
spositivo audio diverso da quello in
corso, premere TEL e selezionare il
menu Seleziona dispositivo . L'elenco
dei dispositivi mostra i dispositivi au‐ dio già abbinati.
Selezionare il dispositivo desiderato
dalla lista e confermare premendo
OK . Un messaggio sul display con‐
fermerà il collegamento.
Scollegare un dispositivo audio
Per scollegare un dispositivo audio
dal sistema Infotainment, premere
TEL (o SETUP ) e selezionare
Collegamento Bluetooth . Selezionare
il dispositivo desiderato dalla lista deidispositivi, quindi selezionare
Staccare apparecchio ruotando e
premendo OK. Un messaggio sul dis‐
play confermerà lo scollegamento.
Spegnere il dispositivo audio o disat‐
tivare la funzione Bluetooth sul dispo‐
sitivo audio scollega anche il disposi‐
tivo dal sistema Infotainment.
Disaccoppiare un dispositivo audio
supplementare dal sistema
Infotainment
Se l'elenco dei dispositivi audio è
pieno, è possibile abbinare un nuovo
dispositivo solo se si elimina l'abbina‐ mento di uno di quelli esistenti.
Per disaccoppiare, cioè per cancel‐
lare un dispositivo audio dalla memo‐ ria, premere TEL e selezionare
Cancella dispositivo . Selezionare il
dispositivo audio desiderato dall'e‐
lenco e premere OK per confermare
la cancellazione quando si riceve il
comando.Funzionamento mediante il sistema
Infotainment
Quando l'accoppiamento e la con‐ nessione avvengono in modalità wi‐
reless, la riproduzione audio inizierà
automaticamente.
Il dispositivo audio può quindi essere
azionato mediante i tasti funzione del
sistema Infotainment, le manopole gi‐ revoli e i menu del display.
La gamma di funzioni accessibili che
possono essere utilizzate mediante il
sistema Infotainment dipende dal tipo
di lettore audio.
Il funzionamento del dispositivo audio quando collegato in modalità wireless
è simile al funzionamento del lettore CD 3 62.
NAVI 50 IntelliLink - Riprodurre
musica via Bluetooth
Connessione Bluetooth
Deve essere effettuato un collega‐ mento tra il dispositivo audio e il si‐
stema Infotainment via Bluetooth,
cioè il dispositivo deve essere abbi‐
nato al veicolo prima di usarlo.